0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
تم التنزيل @subs4free.club

1
00:00:01,585 --> 00:00:04,088
(تطاير الجسيمات)

2
00:00:05,131 --> 00:00:07,633
(خافت، ضجيجا بعيدا)

3
00:00:11,846 --> 00:00:14,223
(موسيقى أثيرية)

4
00:00:14,265 --> 00:00:26,986
♪

5
00:00:33,409 --> 00:00:36,328
(موسيقى درامية)

6
00:00:36,370 --> 00:00:40,875
♪

7
00:00:47,089 --> 00:00:50,468
(أبواب مترو الأنفاق الرنين)

8
00:00:54,346 --> 00:00:56,849
(ثرثرة حشد غير واضحة)

9
00:00:57,850 --> 00:01:00,352
(هتاف، تصفيق)

10
00:01:03,022 --> 00:01:05,816
(موسيقى متفائلة)

11
00:01:05,858 --> 00:01:08,986
♪

12
00:01:09,028 --> 00:01:11,280
(صراخ الحشد)

13
00:01:11,322 --> 00:01:22,666
♪

14
00:01:22,708 --> 00:01:24,335
ما الأمر، تورونتو؟

15
00:01:24,376 --> 00:01:26,128
(هتاف، تصفيق)

16
00:01:26,170 --> 00:01:28,047
نحن جزر، من مونتريال.

17
00:01:28,088 --> 00:01:31,050
♪

18
00:01:31,091 --> 00:01:36,138
♪ لقد ارتديت ♪

19
00:01:36,180 --> 00:01:37,932
♪

20
00:01:37,973 --> 00:01:44,563
♪ شيء لك
لا يمكن إيقاف تشغيله ♪

21
00:01:44,605 --> 00:01:47,399
♪

22
00:01:47,441 --> 00:01:50,903
♪ أتمنى ألا أبكي ♪

23
00:01:50,945 --> 00:01:52,446
♪ لكنني أعلم أنني سأفعل ♪

24
00:01:52,488 --> 00:01:55,032
♪ وأنت تعرف كيف تشعر ♪

25
00:01:55,074 --> 00:01:58,828
♪ على الجانب الشمالي،
على الجانب الجنوبي ♪

26
00:01:58,869 --> 00:02:01,831
♪ يغنون معًا
عند تشغيل ♪

27
00:02:01,872 --> 00:02:03,040
مهلا!

28
00:02:03,082 --> 00:02:05,626
كنا نتساءل،
ماذا تكتب؟

29
00:02:05,668 --> 00:02:07,378
أوه، أنا، مثل،
أنا أراجع العرض.

30
00:02:07,419 --> 00:02:08,420
أوه، رائع!

31
00:02:08,462 --> 00:02:09,922
نعم، أنا ناقد موسيقي.

32
00:02:09,964 --> 00:02:11,549
مذهل.

33
00:02:11,590 --> 00:02:14,218
(الهتاف)

34
00:02:14,260 --> 00:02:15,427
♪ قم بالتشغيل ♪

35
00:02:15,469 --> 00:02:18,764
أن تكون من محبي الجزر
هو أن تكون من محبي مونتريال،

36
00:02:18,806 --> 00:02:20,099
مدينة في كيبيك أصبحت

37
00:02:20,140 --> 00:02:21,892
المكان الأكثر إثارة
في العالم

38
00:02:21,934 --> 00:02:23,686
لموسيقى الروك المستقلة.

39
00:02:23,727 --> 00:02:26,313
إنها المدينة التي
تم إنشاء Arcade Fire جنازة,

40
00:02:26,355 --> 00:02:28,941
حيث الفنانين الصاعدين
مثل غرايمز وماك دي ماركو

41
00:02:28,983 --> 00:02:30,234
أنفقت 300 دولار في الشهر

42
00:02:30,276 --> 00:02:33,070
لتسجيل الألبومات
في غرف نومهم.

43
00:02:33,112 --> 00:02:34,989
مع نمو أساطير مونتريال،

44
00:02:35,030 --> 00:02:37,992
بدأ الصحفيون يطلقون عليه
سياتل الجديدة.

45
00:02:38,033 --> 00:02:39,618
إنه حالم
للتفكير في مدينة فرنسية

46
00:02:39,660 --> 00:02:41,328
مليئة بالموسيقيين
الذين يوجدون فقط

47
00:02:41,370 --> 00:02:43,414
على الخبز والسجائر،

48
00:02:43,455 --> 00:02:45,958
الجميع يعيشون في رخيصة،
شقق مجيدة

49
00:02:46,000 --> 00:02:47,167
على بعد خطوات من الأماكن

50
00:02:47,209 --> 00:02:50,379
حيث يعزفون الحفلات الموسيقية الملحمية
في وقت متأخر من الليل.

51
00:02:50,421 --> 00:02:54,884
♪ اذهب إلى المدينة
وتبديل الشفقة ♪

52
00:02:54,925 --> 00:02:57,386
♪ في القطار،
يقول أحدهم... ♪♪

53
00:02:57,428 --> 00:02:59,471
وهي ليست حتى مسابقة.

54
00:02:59,513 --> 00:03:02,182
Zen Arcade هو Hüsker Dü
أفضل ألبوم حتى الآن!

55
00:03:02,224 --> 00:03:03,976
إنها--إنها مرحلة ما بعد المتشددين
تحفة سخيف!

56
00:03:04,018 --> 00:03:05,102
أنت ميت في الداخل.

57
00:03:05,144 --> 00:03:06,937
أنا شخصيا أفضل
الوجه شعر مستعار الخاص بك.

58
00:03:06,979 --> 00:03:08,689
أوه، وقال لا أحد سخيف من أي وقت مضى
في التاريخ الحديث--

59
00:03:08,731 --> 00:03:10,316
يا إلهي، أنت لا تعرف
ماذا يعني أن تكون عملية بيع،

60
00:03:10,357 --> 00:03:11,692
لأنك كذلك
بيع سخيف!

61
00:03:11,734 --> 00:03:13,027
تماما.

62
00:03:13,068 --> 00:03:17,323
نعم، مثل أغنيتهم، أم،
"نيكل مزدوج على الدايم."

63
00:03:17,364 --> 00:03:19,617
-هذا هو مينوتمين.
-نعم.

64
00:03:19,658 --> 00:03:21,243
(يضحك)

65
00:03:21,285 --> 00:03:22,786
على أية حال، العودة إليك
حول كونها عملية بيع.

66
00:03:22,828 --> 00:03:24,455
أنا لست بائعاً...

67
00:03:24,496 --> 00:03:26,040
(يستمر الجدل غير الواضح)

68
00:03:26,081 --> 00:03:27,541
نعمة مذهلة.

69
00:03:27,583 --> 00:03:29,209
أنا أم...

70
00:03:29,251 --> 00:03:34,256
لقد أحببت جزرك
المادة، جيدة جدا.

71
00:03:34,298 --> 00:03:35,758
ممتاز، جيد جدًا.

72
00:03:35,799 --> 00:03:39,470
أم...هل فعلت ذلك فعلا
تفعل فحم الكوك مع هذا الرجل؟

73
00:03:39,511 --> 00:03:41,430
الجميع يريد أن يفعل
الكوكايين معي يا جيف.

74
00:03:41,472 --> 00:03:43,015
أوه، بالطبع، بالطبع.

75
00:03:43,057 --> 00:03:45,100
لماذا لا يفعلون ذلك؟
إنهم بشر فقط.

76
00:03:45,142 --> 00:03:47,227
نعم.

77
00:03:47,269 --> 00:03:50,064
(ثرثرة غير واضحة)

78
00:03:50,105 --> 00:03:51,231
(مغلف الدموع)

79
00:03:51,273 --> 00:03:52,691
(موسيقى غير تقليدية)

80
00:03:52,733 --> 00:03:53,817
(لهث)

81
00:03:53,859 --> 00:03:56,320
اه! نعم!

82
00:03:56,362 --> 00:04:01,158
♪

83
00:04:01,200 --> 00:04:03,494
♪ في نهاية ما فكرت
كانت مجرد توقف في الساعة ♪

84
00:04:03,535 --> 00:04:05,496
(دقات الرسالة)

85
00:04:05,537 --> 00:04:07,957
♪ اكتشفت أنك كبرت
مما كنت أعتقد ♪

86
00:04:07,998 --> 00:04:10,084
♪

87
00:04:10,125 --> 00:04:11,669
♪ في النهاية
مما فكرت فيه

88
00:04:11,710 --> 00:04:14,463
عظيم
لعبة نائمة ♪

89
00:04:14,505 --> 00:04:17,633
♪ كل ما وجدته
بين البقايا

90
00:04:17,675 --> 00:04:19,343
كان بضعة إطارات ♪

91
00:04:19,385 --> 00:04:21,470
♪

92
00:04:21,512 --> 00:04:22,930
(يسخر)

93
00:04:22,972 --> 00:04:25,182
(النقر على المفاتيح)

94
00:04:25,224 --> 00:04:27,851
♪

95
00:04:27,893 --> 00:04:32,856
♪ على الجانب الآخر
كان ملاك البحر ♪

96
00:04:32,898 --> 00:04:36,777
♪

97
00:04:36,819 --> 00:04:42,950
♪ على الشاطئ البعيد،
لم يكن ليكون ♪

98
00:04:42,992 --> 00:04:45,786
♪

99
00:04:45,828 --> 00:04:52,001
♪ تعج بالأفكار
انزلقت بعيدًا عن متناول اليد ♪

100
00:04:52,042 --> 00:04:54,753
♪

101
00:04:54,795 --> 00:04:58,257
♪ سقط بعيدا
مثل الرمال to-- ♪♪

102
00:04:58,298 --> 00:04:59,550
(النقرة الأخيرة على لوحة المفاتيح)

103
00:05:02,553 --> 00:05:05,597
(أضواء الفلورسنت همهمة)

104
00:05:05,639 --> 00:05:08,517
(زقزقة الطيور، نباح الكلاب)

105
00:05:08,559 --> 00:05:10,060
لقد تجاوزت طاقتك،
فقط خذ شيئًا ما.

106
00:05:10,102 --> 00:05:11,895
أمي، أنا لم أحزم أمتعتي!

107
00:05:11,937 --> 00:05:13,022
والآن، سنفعل
تفوت الحافلة الخاصة بك.

108
00:05:13,063 --> 00:05:14,565
لا، نحن لسنا كذلك.

109
00:05:14,606 --> 00:05:15,691
لا بأس.

110
00:05:15,733 --> 00:05:16,775
أنا فقط لا أفهم

111
00:05:16,817 --> 00:05:17,985
لماذا عليك التحرك
إلى مونتريال.

112
00:05:18,027 --> 00:05:19,111
أنت لست حتى الفرنسية.

113
00:05:19,153 --> 00:05:20,612
سأكتب كتابا
هذا الصيف.

114
00:05:20,654 --> 00:05:22,364
نعم؟ بأي أموال؟

115
00:05:22,406 --> 00:05:23,615
أمي، ليس لديك
لفهم كل شيء

116
00:05:23,657 --> 00:05:24,950
الذي أفعله، حسنا؟

117
00:05:24,992 --> 00:05:26,660
في بعض الأحيان،
أنا فقط أفعل الأشياء.

118
00:05:26,702 --> 00:05:29,788
كان عام 1954 نقطة تحول
لمايلز ديفيس.

119
00:05:29,830 --> 00:05:31,915
مستوحى من بطله،
شوجر راي روبنسون,

120
00:05:31,957 --> 00:05:35,127
قرر ديفيس أنه كان كذلك
وأخيرا حان الوقت للإقلاع عن الهيروين.

121
00:05:35,169 --> 00:05:38,047
بعد مشاركة بجولة
مع عازف الدرامز البيبوب ماكس روتش،

122
00:05:38,088 --> 00:05:39,048
تولى ديفيس--

123
00:05:39,089 --> 00:05:40,924
أراك لاحقا يا أبي.

124
00:05:40,966 --> 00:05:42,551
أوه نعم.

125
00:05:44,303 --> 00:05:46,472
أحبك يا أبي.

126
00:05:46,513 --> 00:05:48,140
الوداع!

127
00:05:48,182 --> 00:05:49,683
إلى اللقاء.

128
00:05:49,725 --> 00:05:53,062
(ضحكة مضطربة)

129
00:05:53,103 --> 00:05:54,688
يا الله.

130
00:05:54,730 --> 00:05:57,775
(الهمهمات)

131
00:05:57,816 --> 00:05:59,943
-(يبدأ المحرك)
-أوه!

132
00:05:59,985 --> 00:06:02,946
(موسيقى هادئة)

133
00:06:02,988 --> 00:06:04,239
هل تعتقد أن لدي الوقت
لمجرد العودة إلى--

134
00:06:04,281 --> 00:06:05,491
لا، نحن لا نفعل ذلك.

135
00:06:05,532 --> 00:06:06,742
يمكنك شراء حمالات الصدر،

136
00:06:06,784 --> 00:06:08,118
يمكنك شراء الملابس الداخلية.

137
00:06:08,160 --> 00:06:16,085
♪

138
00:06:16,126 --> 00:06:17,711
حسنا.

139
00:06:17,753 --> 00:06:18,587
احصل على الحقيبة...

140
00:06:18,629 --> 00:06:20,506
.. خارج الجذع.

141
00:06:20,547 --> 00:06:26,720
♪

142
00:06:26,762 --> 00:06:27,554
(الهمهمات)

143
00:06:27,596 --> 00:06:29,473
-شكرا لك.
-لك. تمام.

144
00:06:29,515 --> 00:06:31,391
-وداعا، أنا أحبك كثيرا.
-الوداع! أحبك.

145
00:06:31,433 --> 00:06:32,643
أتمنى لك وقتا طيبا
في مونتريال.

146
00:06:32,684 --> 00:06:34,478
-حسنًا، يجب أن أذهب، يجب أن أذهب.
-اتصل بي. اتصل بي!

147
00:06:34,520 --> 00:06:35,896
تمام.

148
00:06:35,938 --> 00:06:39,233
♪

149
00:06:39,274 --> 00:06:41,151
-مرحبًا.
-أهلاً.

150
00:06:41,193 --> 00:06:44,321
♪

151
00:06:44,363 --> 00:06:46,865
(أحاديث ناعمة وغير واضحة)

152
00:07:00,504 --> 00:07:01,922
(الفرامل ووش)

153
00:07:01,964 --> 00:07:04,550
(موسيقى مشرقة)

154
00:07:04,591 --> 00:07:18,522
♪

155
00:07:18,564 --> 00:07:21,775
♪ لقد نجوت، لقد نجوت ♪

156
00:07:21,817 --> 00:07:26,446
♪ وأوه،
هل تصدق ذلك؟ ♪

157
00:07:26,488 --> 00:07:29,491
♪ طوال اليوم ♪

158
00:07:29,533 --> 00:07:34,997
♪ أحسست بوجوده بالقرب مني ♪

159
00:07:35,038 --> 00:07:39,042
♪ أعلم أنهم لن يفعلوا ذلك

160
00:07:39,084 --> 00:07:41,753
صدقني، ولكن ♪

161
00:07:41,795 --> 00:07:43,755
وأه، ما الذي جعلك
تقرر التحرك؟

162
00:07:43,797 --> 00:07:46,425
أم، للابتعاد عن

163
00:07:46,466 --> 00:07:48,302
نوع معين من الخنق
البيئات السلبية

164
00:07:48,343 --> 00:07:49,428
الذي كنت فيه.

165
00:07:49,469 --> 00:07:50,637
عشت في تورنتو بمفردي
لبضع سنوات،

166
00:07:50,679 --> 00:07:52,181
فقط للتعلم
مهما كان ما تتعلمه

167
00:07:52,222 --> 00:07:53,557
عندما تكون بمفردك،

168
00:07:53,599 --> 00:07:54,641
ولقد كبرت شخصيا،

169
00:07:54,683 --> 00:07:55,934
الذي أعتقد أنه نوع من

170
00:07:55,976 --> 00:07:57,644
كان له علاقة كبيرة بـ--

171
00:07:57,686 --> 00:07:59,521
مع لماذا السجل
على ما هو عليه.

172
00:07:59,563 --> 00:08:07,237
♪ لن تندم
إذا اخترت أن تصدق ذلك ♪

173
00:08:07,279 --> 00:08:15,078
♪ الحرية، الصمت
دائما، نعم ♪

174
00:08:15,120 --> 00:08:26,173
♪ كل هذه الممرات المظلمة ♪

175
00:08:26,215 --> 00:08:30,135
♪ أوه... ♪

176
00:08:30,177 --> 00:08:34,598
♪ أوه ♪

177
00:08:34,640 --> 00:08:38,143
♪ أوه... ♪

178
00:08:38,185 --> 00:08:42,522
♪ أوه ♪

179
00:08:42,564 --> 00:08:46,276
♪ أوه... ♪

180
00:08:46,318 --> 00:08:47,444
♪ أوه ♪

181
00:08:47,486 --> 00:08:48,904
شكرا لك!

182
00:08:48,946 --> 00:08:50,864
♪

183
00:08:50,906 --> 00:08:53,533
♪ أوه ♪

184
00:08:53,575 --> 00:08:55,619
♪

185
00:08:55,661 --> 00:09:00,082
♪ الظلام دائما ♪

186
00:09:00,123 --> 00:09:04,127
♪ هذا غير منطقي ♪

187
00:09:04,169 --> 00:09:07,673
♪ الظلام دائما ♪

188
00:09:07,714 --> 00:09:13,553
♪ ابتعد عني،
يدعو "البقاء" ♪♪

189
00:09:15,472 --> 00:09:17,975
(دورات المحرك)

190
00:09:20,727 --> 00:09:23,063
(زقزقة العصافير)

191
00:09:23,105 --> 00:09:25,607
(ثرثرة باهتة وغير واضحة)

192
00:09:29,861 --> 00:09:31,113
(الهمهمات)

193
00:09:39,955 --> 00:09:42,165
(جلطة ثقيلة)

194
00:09:42,207 --> 00:09:43,250
(الزفير بصوت عال)

195
00:09:43,292 --> 00:09:45,794
(فك)

196
00:09:47,045 --> 00:09:49,548
(قرع الجرس بصوت خافت)

197
00:09:51,341 --> 00:09:55,012
يا إلهي، أمي، توقفي عن إعطائي
هذه الصخور الغبية.

198
00:10:03,395 --> 00:10:05,897
(صرير خافت
وأصوات طقطقة)

199
00:10:09,109 --> 00:10:11,611
(رجل وامرأة يتحدثان الفرنسية)

200
00:10:13,780 --> 00:10:15,949
انها مثل هذا،
انها مثل هذا، أليس كذلك؟

201
00:10:15,991 --> 00:10:16,908
يمين؟

202
00:10:16,950 --> 00:10:20,078
يا إلهي، لست متأكداً!

203
00:10:20,120 --> 00:10:22,956
(يتحدث الفرنسية عاطفيا)

204
00:10:22,998 --> 00:10:24,666
أوه، القرف!

205
00:10:24,708 --> 00:10:27,210
(يئن)

206
00:10:28,378 --> 00:10:30,339
(تنهد)

207
00:10:30,380 --> 00:10:33,425
أوه، اللعنة.

208
00:10:33,467 --> 00:10:35,093
(صرير الخطى)

209
00:10:35,135 --> 00:10:36,762
(بالفرنسية) لقد كان جيدًا يا عزيزتي!

210
00:10:38,138 --> 00:10:39,389
(الغطاء يسقط بشكل حاد)

211
00:10:40,682 --> 00:10:43,185
(غسل المرحاض)

212
00:10:48,774 --> 00:10:50,025
مرحبًا.

213
00:10:55,864 --> 00:10:58,658
اللعنة، أنها هنا؟ حسنًا، انتظر.

214
00:11:02,287 --> 00:11:03,288
أهلاً!

215
00:11:03,330 --> 00:11:04,539
مهلا، مادلين.

216
00:11:04,581 --> 00:11:05,916
كيف كانت الحافلة؟

217
00:11:05,957 --> 00:11:07,501
أم طويلة.

218
00:11:07,542 --> 00:11:08,919
( مادلين تضحك )

219
00:11:08,960 --> 00:11:11,713
نعم، هذا، اه،
هذا هو بلدي، أم ...

220
00:11:11,755 --> 00:11:13,173
(بالفرنسية) أنا هوغو.

221
00:11:13,215 --> 00:11:15,342
(بالفرنسية) أنت غريس
من كريغزلست، نعم؟

222
00:11:15,384 --> 00:11:17,803
-هذا أنا.
-لطيف، لطيف، لطيف، أليس كذلك؟

223
00:11:20,263 --> 00:11:21,765
(بالفرنسية) نحن نفعل كلا الجانبين.

224
00:11:24,267 --> 00:11:25,852
(ضحكة محرجة)

225
00:11:25,894 --> 00:11:28,355
حسنا، هل أنت جائع؟

226
00:11:28,397 --> 00:11:29,606
(موسيقى هادئة)

227
00:11:29,648 --> 00:11:31,942
أوه نعم.

228
00:11:31,983 --> 00:11:34,778
مستعد!

229
00:11:34,820 --> 00:11:36,113
(بالفرنسية) استمتعوا أيها الأصدقاء!

230
00:11:36,154 --> 00:11:37,030
(بالفرنسية) تبدو جيدة يا عزيزتي.

231
00:11:37,072 --> 00:11:38,365
(بالفرنسية) شكرا.

232
00:11:38,407 --> 00:11:40,575
مادلين، هذا يبدو مذهلاً.

233
00:11:40,617 --> 00:11:42,285
(بالفرنسية) شكرًا جزيلاً لكم.

234
00:11:42,327 --> 00:11:45,080
كان لدي نصف محمصة خبز
سترودل هذا الصباح.

235
00:11:45,122 --> 00:11:46,289
أم...

236
00:11:46,331 --> 00:11:48,250
(بالفرنسية) أين جيما؟

237
00:11:48,291 --> 00:11:50,085
(بالفرنسية) جيما شجرة
زراعة هذا الصيف في كولومبيا البريطانية

238
00:11:50,127 --> 00:11:52,796
(بالفرنسية) آه نعم،
هذا صحيح.

239
00:11:52,838 --> 00:11:56,508
(بالفرنسية) إذن، ما أنت؟
تفعل هنا، جريس؟

240
00:11:56,550 --> 00:11:58,635
(بالفرنسية) أنت بحاجة حقًا
التحدث باللغة الإنجليزية، عزيزتي.

241
00:11:58,677 --> 00:11:59,553
(بالفرنسية) هي لا تفعل ذلك
تعرف أي؟

242
00:11:59,594 --> 00:12:00,679
لا.

243
00:12:00,720 --> 00:12:02,639
أم أنه يسأل، اه،
لماذا انتقلت هنا.

244
00:12:02,681 --> 00:12:05,350
أوه. نعم أم...

245
00:12:05,392 --> 00:12:06,810
أحاول أن أكتب كتابا
هذا الصيف.

246
00:12:06,852 --> 00:12:08,145
-أوه!
-أ 33 1/3،

247
00:12:08,186 --> 00:12:11,731
إنهم مثل، أم،
هذه الكتب عن السجلات.

248
00:12:11,773 --> 00:12:12,899
ومازلت بحاجة إلى طرحه،

249
00:12:12,941 --> 00:12:15,944
لكنني متأكد من أنه سيحدث.

250
00:12:15,986 --> 00:12:16,820
الألغام حول
حبة صغيرة خشنة

251
00:12:16,862 --> 00:12:18,363
بواسطة ألانيس موريسيت.

252
00:12:18,405 --> 00:12:20,031
(بالفرنسية) أنا أحب
ألانيس موريسيت!

253
00:12:20,073 --> 00:12:22,033
(بالفرنسية) من بحق الجحيم
هل هذا؟

254
00:12:22,075 --> 00:12:23,326
(بالفرنسية) إنها تلك المغنية
من التسعينيات.

255
00:12:23,368 --> 00:12:24,411
(بالفرنسية) هل تعلم...

256
00:12:24,453 --> 00:12:26,663
"أليس من السخرية،
ألا تعتقد ذلك؟"

257
00:12:26,705 --> 00:12:29,207
♪ إنه مثل المطر ♪

258
00:12:29,249 --> 00:12:31,293
♪ في يوم زفافك ♪♪

259
00:12:31,334 --> 00:12:32,919
(بالفرنسية) أنت DJ،
ليست مغنية.

260
00:12:32,961 --> 00:12:35,046
أوه، حسنا.

261
00:12:35,088 --> 00:12:36,381
(هوغو يمسح حلقه)

262
00:12:36,423 --> 00:12:38,383
مم، أم... هل تتحدث الفرنسية،
نعمة؟

263
00:12:38,425 --> 00:12:39,676
-لا.
-لا؟

264
00:12:39,718 --> 00:12:41,845
لا، أم، لقد توقفت إلى حد كبير
بعد وحدة البيتزا

265
00:12:41,887 --> 00:12:43,013
في الصف الخامس.

266
00:12:43,054 --> 00:12:44,639
لكنني أعرف
جميع الطبقة، على الرغم من.

267
00:12:44,681 --> 00:12:45,891
اه هناك اه ...

268
00:12:45,932 --> 00:12:47,976
(بالفرنسية) الفطر.

269
00:12:48,018 --> 00:12:48,935
أم...

270
00:12:48,977 --> 00:12:49,978
(بالفرنسية) الأناناس.

271
00:12:50,020 --> 00:12:51,730
-مممم.
-يمين؟ أم...

272
00:12:51,771 --> 00:12:52,856
(بالفرنسية) فلفل أخضر.

273
00:12:52,898 --> 00:12:53,899
(بالفرنسية) اللعنة.

274
00:12:53,940 --> 00:12:56,193
(بالفرنسية) لحم الخنزير.

275
00:12:56,234 --> 00:12:57,819
حسنًا، أنت جيد،
أنت تعرف كل شيء.

276
00:12:57,861 --> 00:12:59,404
(بالفرنسية) أنت تعتقد
هذا مضحك؟

277
00:12:59,446 --> 00:13:01,072
(بالفرنسية) ماذا؟

278
00:13:01,114 --> 00:13:04,242
(بالفرنسية) زميلك الجديد في الغرفة
هو مجرد أنجلو سخيف آخر

279
00:13:04,284 --> 00:13:06,328
(بالفرنسية) من وصل
وتعتقد أنها تستطيع استعمارنا

280
00:13:06,369 --> 00:13:07,579
(بالفرنسية) والتغيير
طريقتنا في الحياة؟

281
00:13:07,621 --> 00:13:09,164
(بالفرنسية) أنت تعتقد
هذا مضحك؟

282
00:13:10,457 --> 00:13:11,708
( مادلين تضحك بخبث )

283
00:13:11,750 --> 00:13:13,710
إنه يقول فقط
أنك مضحك جدا.

284
00:13:13,752 --> 00:13:15,212
-أوه، شكرا لك.
-مممم.

285
00:13:15,253 --> 00:13:16,296
شكرًا.

286
00:13:16,338 --> 00:13:19,925
(رنين مكالمة فيديو)

287
00:13:19,966 --> 00:13:21,009
مرحبًا، فيبي.

288
00:13:21,051 --> 00:13:22,719
مهلا، كيف الحال، جريس؟

289
00:13:22,761 --> 00:13:23,803
هل بإمكانك رؤيتي؟

290
00:13:23,845 --> 00:13:24,804
أستطيع أن أراك.

291
00:13:24,846 --> 00:13:26,348
اه، شكرا للقاء على سكايب.

292
00:13:26,389 --> 00:13:29,434
إنها المشكلة التي لا تستطيع ذلك
تعال إلى مكاتب نيويورك.

293
00:13:29,476 --> 00:13:32,395
لقد تلقيت اقتراح كتابك
لحبة صغيرة خشنة.

294
00:13:32,437 --> 00:13:34,773
اه، أخبرني جيف
لمراقبة ذلك.

295
00:13:34,814 --> 00:13:38,109
قال أنت الأفضل
ناقد موسيقى الروك في كندا؟

296
00:13:38,151 --> 00:13:39,319
رائع!

297
00:13:39,361 --> 00:13:41,279
لذا، اشرح لي.

298
00:13:41,321 --> 00:13:46,785
لماذا يجب أن تكون حبوب منع الحمل الصغيرة خشنة
تكون 33 1/3 بواسطة غريس باين؟

299
00:13:46,826 --> 00:13:49,704
حسنًا، ألانيس هو رمز كندي.

300
00:13:49,746 --> 00:13:51,915
نعم، لا أحد يهتم بذلك.

301
00:13:55,210 --> 00:13:57,712
أنا فقط أشعر بأن...

302
00:13:57,754 --> 00:13:59,506
مثل المجتمع يكره ذلك

303
00:13:59,548 --> 00:14:01,675
عندما تتحدث النساء
عن أنفسهم.

304
00:14:01,716 --> 00:14:04,970
في أي وقت كنت صادقا
عن تجاربي الخاصة،

305
00:14:05,011 --> 00:14:07,847
لقد كان الناس، مثل،
"اصمت اللعنة"

306
00:14:07,889 --> 00:14:12,602
مثل، بما في ذلك والدي،
لكن...

307
00:14:12,644 --> 00:14:14,521
ألانيس كان عمره 19 عامًا

308
00:14:14,563 --> 00:14:18,733
و-وهي تستخدم
قصة حياتها مثل هذا، مثل،

309
00:14:18,775 --> 00:14:21,069
سلاح ضد السلطة الأبوية.

310
00:14:21,111 --> 00:14:23,488
وباعت 16 مليونا
نسخ من ألبومها، مثل،

311
00:14:23,530 --> 00:14:24,906
في جميع أنحاء العالم.

312
00:14:24,948 --> 00:14:26,783
أنا-أشعر أن هذا
لأول مرة في الثقافة

313
00:14:26,825 --> 00:14:29,953
التي أعربت عنها امرأة شابة
كم كانت غاضبة،

314
00:14:29,995 --> 00:14:33,915
وترجمت فعلا
إلى ملايين الدولارات.

315
00:14:33,957 --> 00:14:38,420
أعتقد أن هذا مثير للاهتمام ...
أعتقد.

316
00:14:38,461 --> 00:14:40,463
(موسيقى هادئة)

317
00:14:40,505 --> 00:14:42,757
يعجبني رأيك في الألبوم.

318
00:14:42,799 --> 00:14:45,010
أعتقد أنه ذكي.

319
00:14:45,051 --> 00:14:45,885
حقًا؟

320
00:14:45,927 --> 00:14:47,596
هل أنت كاتب سريع؟

321
00:14:47,637 --> 00:14:49,389
نعم، نعم، بسرعة فائقة.

322
00:14:49,431 --> 00:14:52,350
حسنًا، عظيم، لأنه كان لدينا للتو
هذا العنوان يسقط ،

323
00:14:52,392 --> 00:14:55,103
وهناك هذا كله
الشيء مع الطباعة،

324
00:14:55,145 --> 00:14:57,147
وبعد ذلك،
الجدول الزمني للنشر.

325
00:14:57,188 --> 00:14:58,815
وثق بي، الأمر ممل جدًا.

326
00:14:58,857 --> 00:15:00,191
لكن ما أريد معرفته هو،

327
00:15:00,233 --> 00:15:02,986
هل يمكن أن تحصل لي على المسودة الأولى
بحلول يوليو؟

328
00:15:03,028 --> 00:15:06,114
هل هذا ممكن؟

329
00:15:06,156 --> 00:15:07,699
-نعم!
-ثم أنا مسرور

330
00:15:07,741 --> 00:15:10,660
لنقدم لك 500 دولار مقدما،

331
00:15:10,702 --> 00:15:11,995
ويمكننا أن نبدأ
معك الارسال

332
00:15:12,037 --> 00:15:13,788
بعض الخطوط العريضة للفصل.

333
00:15:13,830 --> 00:15:16,041
(أجنحة ترفرف)

334
00:15:16,082 --> 00:15:25,342
♪

335
00:15:28,887 --> 00:15:31,389
(النقر على المفاتيح)

336
00:15:34,267 --> 00:15:36,144
-(الباب يفتح)
-مرحبا جريس.

337
00:15:36,186 --> 00:15:38,772
نحن فقط، اه، نتجه للخارج
لشراء بعض عقار إم دي إم إيه لهذه الليلة،

338
00:15:38,813 --> 00:15:40,857
لذلك، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

339
00:15:40,899 --> 00:15:44,486
أوه، أنا-أنا جيد،
أنا لا أحب "تعاطي المخدرات".

340
00:15:44,527 --> 00:15:47,822
حسنًا، هناك حفلة في الدور العلوي
الليلة في الستار الممزق.

341
00:15:47,864 --> 00:15:49,074
يجب أن تأتي.

342
00:15:49,115 --> 00:15:50,992
فرقة هوغو تعزف أيضًا.

343
00:15:51,034 --> 00:15:52,535
نعم، نحن نسمي دورية العظام،

344
00:15:52,577 --> 00:15:53,662
نحن مذهلون.

345
00:15:53,703 --> 00:15:55,372
(سنيكرز)

346
00:15:57,415 --> 00:16:01,211
يبدو رائعًا، ولكن، أم،
أنا في الموعد النهائي.

347
00:16:01,252 --> 00:16:03,296
يجب أن تأتي،
لأنني سأكون DJ،

348
00:16:03,338 --> 00:16:04,714
ويمكننا، مثل،
الرقص خلف الكشك--

349
00:16:04,756 --> 00:16:06,007
حسنًا، ماذا؟ قف، قف، قف.

350
00:16:06,049 --> 00:16:07,759
(بالفرنسية) انتظر، ماذا؟
طلب منك كارن DJ؟

351
00:16:07,801 --> 00:16:08,843
(بالفرنسية) لقد أخبرتك
الأسبوع الماضي... عزيزتي، توقفي!

352
00:16:08,885 --> 00:16:10,011
(بالفرنسية) جميل، جميل.

353
00:16:10,053 --> 00:16:11,888
(بالفرنسية) ربما يجب أن أبدأ
إعطاء الوظائف اليدوية أيضا.

354
00:16:11,930 --> 00:16:13,556
(بالفرنسية) ذلك
متحيز جنسيا سخيف!

355
00:16:13,598 --> 00:16:14,849
(بالفرنسية) كيف يكون هذا تمييزًا جنسيًا؟

356
00:16:14,891 --> 00:16:16,142
(بالفرنسية) لقد فعلت ذلك بالفعل
قلت لك أنه يؤذيني.

357
00:16:16,184 --> 00:16:18,186
(بالفرنسية) أنت
"دي جي الفتاة الساخنة."

358
00:16:18,228 --> 00:16:19,396
(بالفرنسية) وقد كان
خمس سنوات يا عزيزتي، اتركها.

359
00:16:19,437 --> 00:16:20,897
(بالفرنسية) هذا هو الأمر.

360
00:16:20,939 --> 00:16:22,899
(بالفرنسية) لأنني أعرف الطريق
المزيد عن الموسيقى مما تفعله.

361
00:16:22,941 --> 00:16:25,026
(بالفرنسية) حسنًا، هذا
باستيان، دعنا نذهب.

362
00:16:25,068 --> 00:16:26,111
آسف.

363
00:16:26,152 --> 00:16:27,362
كيندا يجب أن تفعل
هذا الشيء الآن.

364
00:16:27,404 --> 00:16:30,448
لكن تعال إلى تورن الليلة،
افعل هذه الأدوية معنا.

365
00:16:30,490 --> 00:16:31,658
-تمام.
-رائع.

366
00:16:31,700 --> 00:16:33,618
هل لديك - لديك صفقة مخدرات كبيرة!

367
00:16:33,660 --> 00:16:34,869
(ضحكة محرجة)

368
00:16:34,911 --> 00:16:37,247
و جريس؟

369
00:16:37,288 --> 00:16:39,457
فستان ساخن.

370
00:16:39,499 --> 00:16:40,583
حسنًا.

371
00:16:42,127 --> 00:16:43,545
♪ أنا محتال يا عزيزي ♪

372
00:16:43,586 --> 00:16:45,505
(موسيقى إلكترونية متفائلة)

373
00:16:45,547 --> 00:16:47,048
♪ هذا ما
والدي جعلني ♪

374
00:16:47,090 --> 00:16:49,175
♪

375
00:16:49,217 --> 00:16:50,593
♪ نعم، أنا محتال يا عزيزي ♪

376
00:16:50,635 --> 00:16:52,929
♪

377
00:16:52,971 --> 00:16:54,472
♪ هذا ما
والدي جعلني ♪

378
00:16:54,514 --> 00:16:56,975
♪

379
00:16:57,016 --> 00:16:58,935
هذا ما قالوا
في إقامتي.

380
00:16:58,977 --> 00:17:00,895
"لا أحد يصنع فن الفيديو
في برلين!"

381
00:17:00,937 --> 00:17:04,357
لقد نجحوا في ذلك، لكنه هراء.

382
00:17:04,399 --> 00:17:05,817
♪ نعم، أنا محتال يا عزيزي ♪

383
00:17:05,859 --> 00:17:08,111
♪

384
00:17:08,153 --> 00:17:09,946
♪ هذا ما
والدي جعلني ♪

385
00:17:09,988 --> 00:17:12,699
♪

386
00:17:12,741 --> 00:17:15,076
(أحاديث متحركة غير واضحة)

387
00:17:15,118 --> 00:17:26,463
♪

388
00:17:26,504 --> 00:17:30,258
♪ لو كان لدي المال
للذهاب إلى متجر التسجيلات،

389
00:17:30,300 --> 00:17:31,760
سأفعل ♪

390
00:17:31,801 --> 00:17:33,636
♪ أنا، سأفعل ♪

391
00:17:33,678 --> 00:17:35,013
ها أنت ذا!

392
00:17:35,054 --> 00:17:39,100
♪ لو كان لدي المال
للذهاب إلى متجر التسجيلات ♪♪

393
00:17:39,142 --> 00:17:41,227
(قبلة صاخبة)

394
00:17:42,812 --> 00:17:44,105
أوه!

395
00:17:44,147 --> 00:17:47,901
اه، أنا فقط، اه،
أريد فقط أن أغسل يدي.

396
00:17:47,942 --> 00:17:49,652
-أوه، حسنا.
-شكرًا لك.

397
00:17:49,694 --> 00:17:52,405
مهلا، كلير،
هل أستطيع الحصول على بعض الكولا؟

398
00:17:52,447 --> 00:17:54,949
(موسيقى خافتة، ثرثرة، ضحك)

399
00:17:58,286 --> 00:18:00,789
(تستمر الكتابة)

400
00:18:05,168 --> 00:18:06,419
(صليل ناعم)

401
00:18:12,217 --> 00:18:14,719
(فقاعة ناعمة)

402
00:18:19,390 --> 00:18:20,934
(الزفير بلطف)

403
00:18:20,975 --> 00:18:22,185
إنه، أم، لا بأس،

404
00:18:22,227 --> 00:18:24,604
ليس عليك التظاهر
لإلقاء نظرة على هاتفك.

405
00:18:24,646 --> 00:18:27,273
لدي أيضًا قلق اجتماعي.

406
00:18:27,315 --> 00:18:28,441
ماذا؟

407
00:18:28,483 --> 00:18:30,902
لا، ليس لدي
القلق الاجتماعي.

408
00:18:30,944 --> 00:18:31,986
أوه، أنا لا ألومك.

409
00:18:32,028 --> 00:18:34,197
أن تكون على قيد الحياة هو
مجنون تماما.

410
00:18:34,239 --> 00:18:36,157
(فقاعة ناعمة)

411
00:18:37,450 --> 00:18:39,536
تريد بعض الاعشاب؟

412
00:18:39,577 --> 00:18:42,997
لا، شكرا لك،
أنا لا أحب "تعاطي المخدرات".

413
00:18:43,039 --> 00:18:45,166
(يضحك)

414
00:18:47,585 --> 00:18:49,212
في الواقع، لماذا لا؟

415
00:18:49,254 --> 00:18:51,172
-أوه، هاه.
-نعم.

416
00:18:51,214 --> 00:18:52,465
كيف يمكنني ضربها؟

417
00:18:52,507 --> 00:18:53,591
خذ ضربة من تلك الفوهة.

418
00:18:53,633 --> 00:18:54,717
-أوه، حسنا.
-نعم.

419
00:18:54,759 --> 00:18:55,760
هل يجب علي الضغط على أي شيء؟

420
00:18:55,802 --> 00:18:56,803
-لا.
-تمام.

421
00:18:56,845 --> 00:18:57,595
فقط دعها تمزق.

422
00:18:57,637 --> 00:18:58,930
يا إلهي، أنا خائف!

423
00:18:58,972 --> 00:19:00,473
(تضحك بتوتر)

424
00:19:00,515 --> 00:19:03,476
(فقاعة ناعمة)

425
00:19:03,518 --> 00:19:05,812
(السعال)

426
00:19:05,854 --> 00:19:07,438
أعتقد أنني أخذت الكثير.

427
00:19:07,480 --> 00:19:09,899
(السعال مستمر)

428
00:19:09,941 --> 00:19:12,235
أوه!

429
00:19:12,277 --> 00:19:14,904
نعم، ليس لدي، مثل،
أم القلق الاجتماعي.

430
00:19:14,946 --> 00:19:19,784
أنا فقط...أشعر بعدم الارتياح
في حفلة

431
00:19:19,826 --> 00:19:25,498
حيث لا أعرف أحداً،
مثل، الجميع يتعاطون الكوكايين؟

432
00:19:25,540 --> 00:19:27,876
هذا شعور مشروع.

433
00:19:27,917 --> 00:19:29,210
شكرًا.

434
00:19:32,505 --> 00:19:34,841
هل تعلمين؟
هذين الشعبين الفرنسيين،

435
00:19:34,883 --> 00:19:36,009
هوغو ومادلين؟

436
00:19:36,050 --> 00:19:36,968
لقد دعوني.

437
00:19:37,010 --> 00:19:39,804
أوه نعم! هوغو يعزف على الطبول
في فرقتي.

438
00:19:39,846 --> 00:19:43,349
أوه! أنت عضو
من دورية العظام.

439
00:19:43,391 --> 00:19:44,434
(وهو يضحك)

440
00:19:44,475 --> 00:19:46,019
-هل سمعت عنا؟
-مممم.

441
00:19:46,060 --> 00:19:49,939
هل أنت - هل ستبقى
لمجموعتنا، أو...

442
00:19:49,981 --> 00:19:51,566
هذا يعتمد.

443
00:19:51,608 --> 00:19:53,151
ما هي المؤثرات الخاصة بك؟

444
00:19:53,192 --> 00:19:55,403
نغمات لامعة كبيرة في الغالب
من 1 إلى 5.

445
00:19:56,988 --> 00:19:58,281
أنا غريس، بالمناسبة.

446
00:19:58,323 --> 00:20:00,617
أوه، لطيف. أنا آرتشي.

447
00:20:00,658 --> 00:20:03,745
♪ تمتص حلماتي
كما أردتني ♪

448
00:20:03,786 --> 00:20:06,623
يو! الحصول على اللعنة على خشبة المسرح!

449
00:20:06,664 --> 00:20:07,999
دعنا نذهب!

450
00:20:08,041 --> 00:20:10,126
أنا، اه، يجب أن أقوم بإعداد فأسي.

451
00:20:10,168 --> 00:20:11,044
أوه.

452
00:20:11,085 --> 00:20:11,794
أنت جيد؟

453
00:20:11,836 --> 00:20:13,296
نعم، أنا مرتفع جدًا الآن.

454
00:20:13,338 --> 00:20:14,672
مريض.

455
00:20:14,714 --> 00:20:16,799
أوه! فريج، آسف.

456
00:20:16,841 --> 00:20:19,344
(الموسيقى الإلكترونية فاسق)

457
00:20:19,385 --> 00:20:24,223
♪

458
00:20:24,265 --> 00:20:26,267
يا إلهي لقد أتيت!

459
00:20:26,309 --> 00:20:27,644
أنا أحب هذه الأغنية!

460
00:20:27,685 --> 00:20:29,479
♪ تتصل بي طوال الوقت
مثل بلوندي ♪

461
00:20:29,520 --> 00:20:31,272
♪ تحقق من
كريسي خلفي ♪

462
00:20:31,314 --> 00:20:32,899
♪ لا بأس طوال الوقت ♪

463
00:20:32,941 --> 00:20:33,816
♪ ماذا يوجد أيضًا في... ♪♪

464
00:20:33,858 --> 00:20:35,193
هل تستمتع؟

465
00:20:35,234 --> 00:20:37,528
نعم، لقد دخنت الحشيش بهذا
الرجل الذي قال أنه يعرفك،

466
00:20:37,570 --> 00:20:39,656
-ارشي؟
-أوه نعم نعم.

467
00:20:39,697 --> 00:20:42,909
إنه الوحيد الذي يعجبني
من فرقة هوغو القذرة.

468
00:20:42,951 --> 00:20:47,288
"دورية العظام"، هذا
اسم الفرقة الوحشية اللعينة.

469
00:20:48,706 --> 00:20:51,209
(هتافات الجماهير)

470
00:20:52,543 --> 00:20:54,712
نعم!

471
00:20:54,754 --> 00:20:56,631
(هتاف، تصفيق)

472
00:20:56,673 --> 00:20:59,300
أنت ساخن!

473
00:20:59,342 --> 00:21:01,970
نحن دورية العظام.

474
00:21:02,011 --> 00:21:03,388
قبل أن نبدأ،

475
00:21:03,429 --> 00:21:06,557
أنا-لدي كبيرة جداً
إعلان للقيام به ، اه ...

476
00:21:06,599 --> 00:21:08,226
(ثرثرة حشد خافت)

477
00:21:08,267 --> 00:21:10,561
جيسي ، عازف الجيتار لدينا ،
خرج اليوم.

478
00:21:10,603 --> 00:21:11,813
انه مثلي الجنس!

479
00:21:11,854 --> 00:21:13,606
(هتاف، تصفيق)

480
00:21:13,648 --> 00:21:15,775
المتأنق، ما هي اللعنة؟

481
00:21:15,817 --> 00:21:17,151
دورية العظام تحبك ،

482
00:21:17,193 --> 00:21:18,945
ونحن ندعم سعيكم
للديك، حسنا؟

483
00:21:18,987 --> 00:21:20,196
لا، ولكن قلت لك--

484
00:21:20,238 --> 00:21:21,948
لكنني أخبرتكم يا رفاق أن هذا كان،
مثل، شيء صديق--

485
00:21:21,990 --> 00:21:24,492
(الحشد يهتف)

486
00:21:28,121 --> 00:21:29,414
ماذا بحق الجحيم؟

487
00:21:29,455 --> 00:21:31,791
حسنًا، اسم هذه الأغنية
"العمر، الجنس، الموقع."

488
00:21:31,833 --> 00:21:32,917
اضربها يا هوغو.

489
00:21:32,959 --> 00:21:34,794
(أعواد الطبل انقر)

490
00:21:34,836 --> 00:21:37,505
(موسيقى الروك البديلة)

491
00:21:37,547 --> 00:21:43,261
♪

492
00:21:43,302 --> 00:21:45,513
♪ أعتقد أنني يجب أن أتوقف ♪

493
00:21:45,555 --> 00:21:48,141
♪

494
00:21:48,182 --> 00:21:50,393
♪ توصيل النقاط ♪

495
00:21:50,435 --> 00:21:52,562
♪

496
00:21:52,603 --> 00:21:55,064
♪ كما تعلم، أفهم ذلك كثيرًا ♪

497
00:21:55,106 --> 00:21:57,942
♪

498
00:21:57,984 --> 00:22:03,239
♪ النهوض بخطوط الحبكة،
لا ♪

499
00:22:03,281 --> 00:22:05,491
♪ لقد تم القبض علي مثل الفراشة ♪

500
00:22:05,533 --> 00:22:07,452
♪ تنجذب للخسارة ♪

501
00:22:07,493 --> 00:22:10,246
♪ ولكن الشمع لا يزال ناعمًا ♪

502
00:22:10,288 --> 00:22:11,456
أنت لم تخبرني
فرقة صديقها الخاص بك

503
00:22:11,497 --> 00:22:13,583
يبدو مثل الرصيف!

504
00:22:13,624 --> 00:22:14,917
ما هذا؟

505
00:22:14,959 --> 00:22:16,753
هذه فرقة.

506
00:22:16,794 --> 00:22:19,547
♪ دائما وحيدا جدا،
غامضة-- ♪

507
00:22:19,589 --> 00:22:21,424
من هو المغني الرئيسي؟

508
00:22:21,466 --> 00:22:22,425
تشيفي؟

509
00:22:22,467 --> 00:22:24,093
إنه أسوأ رجل في مونتريال.

510
00:22:24,135 --> 00:22:26,095
♪ غمر غروب الشمس يكمن ♪

511
00:22:26,137 --> 00:22:29,390
♪ في حياة آسفة دائمًا ♪

512
00:22:29,432 --> 00:22:32,226
♪ اللعين الدائم الشباب ♪

513
00:22:32,268 --> 00:22:36,189
♪ ليالي بلا جنس ولا مكان ♪

514
00:22:36,230 --> 00:22:38,357
♪

515
00:22:38,399 --> 00:22:41,069
♪ ليالي بلا مكان ♪♪

516
00:22:41,110 --> 00:22:42,070
أنت رعشة سخيف!

517
00:22:42,111 --> 00:22:43,529
-جيسي.
-تمام؟

518
00:22:43,571 --> 00:22:44,906
أحاول أن أكون هناك
بالنسبة لك يا صاح.

519
00:22:44,947 --> 00:22:47,867
أنا--أنا حليف.

520
00:22:47,909 --> 00:22:51,079
(ثرثرة خافتة)

521
00:22:51,120 --> 00:22:52,789
لقد كان ذلك عرضًا رائعًا حقًا.

522
00:22:52,830 --> 00:22:54,332
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

523
00:22:55,500 --> 00:22:57,085
أوه! آسف.

524
00:22:57,126 --> 00:22:58,377
شكرًا.

525
00:23:07,970 --> 00:23:10,723
ما هذا؟ هل ستفعل
مساعدتي في الشاحنة؟

526
00:23:10,765 --> 00:23:13,267
(موسيقى إيندي تلعب بصوت ضعيف)

527
00:23:14,519 --> 00:23:15,228
اللعنة على هذا.

528
00:23:15,269 --> 00:23:17,939
-أوه، إنه مجنون.
-قضيب.

529
00:23:18,898 --> 00:23:20,900
إذن، ما هي صفقتك؟

530
00:23:20,942 --> 00:23:23,194
اه، اتفاقي هو أنني جريس،

531
00:23:23,236 --> 00:23:25,780
وانتقلت للتو هنا
من تورونتو.

532
00:23:25,822 --> 00:23:28,241
اللعنة على ذلك المكان.

533
00:23:28,282 --> 00:23:31,160
لا يمكنك أن تكون فنانا
في تورونتو.

534
00:23:31,202 --> 00:23:34,038
إنه رائع حقًا
أنه يمكنك فقط أن تقول ذلك.

535
00:23:34,080 --> 00:23:36,124
-يقول ما؟
-أعجبني--

536
00:23:36,165 --> 00:23:37,959
معذرة!

537
00:23:38,000 --> 00:23:40,461
مثل ، أم ،
أطلق على نفسك فنانًا.

538
00:23:46,092 --> 00:23:48,803
اه، إذن، بعض من أغانيك
أذكرني بالرصيف

539
00:23:48,845 --> 00:23:51,764
لا، لا، نحن لا صوت
مثلهم.

540
00:23:51,806 --> 00:23:54,600
أوه، أنا آسف، لقد فعلت، اه...

541
00:23:54,642 --> 00:23:56,102
من تريد
قارن نفسك ب؟

542
00:23:56,144 --> 00:23:57,603
ارييل بينك.

543
00:23:57,645 --> 00:23:58,813
ر. ستيفي مور.

544
00:23:58,855 --> 00:23:59,981
مم.

545
00:24:00,022 --> 00:24:00,940
مادة تشارلز مانسون المنفردة

546
00:24:00,982 --> 00:24:03,151
هو، مثل، كبيرة حقا
التأثير علي.

547
00:24:03,192 --> 00:24:06,863
أنا أحب الموسيقى التي هي فقط،
مثل، غير قابل للاستماع.

548
00:24:06,904 --> 00:24:10,283
أعتقد أن الفن يجب أن يكون عادلاً
يكون من الصعب القيام به.

549
00:24:10,324 --> 00:24:11,659
-(يغلق باب الشاحنة)
-هم.

550
00:24:11,701 --> 00:24:13,327
ولهذا السبب أحاول الدفع
نفسي إلى حافة الجنون

551
00:24:13,369 --> 00:24:14,662
في جميع الأوقات.

552
00:24:17,039 --> 00:24:19,375
نعم، أنا أكتب كتابا
هذا الصيف، لذلك أنا، مثل،

553
00:24:19,417 --> 00:24:21,836
وحيدًا إلى حد كبير طوال الوقت.

554
00:24:21,878 --> 00:24:23,754
ما الأمر؟

555
00:24:23,796 --> 00:24:28,176
اه، حبة صغيرة خشنة
بواسطة ألانيس موريسيت؟

556
00:24:28,217 --> 00:24:29,260
"كاي."

557
00:24:30,344 --> 00:24:32,054
سأذهب لمساعدة جيسي
تحميل الشاحنة

558
00:24:32,096 --> 00:24:34,390
قبل أن يقتل نفسه.

559
00:24:34,432 --> 00:24:36,017
-نعم.
-أراك.

560
00:24:42,231 --> 00:24:44,066
جيسي؟

561
00:24:44,108 --> 00:24:45,443
سأساعدك.

562
00:24:45,484 --> 00:24:46,777
احصل على هذا الأمبير، فهو لك.

563
00:24:46,819 --> 00:24:49,614
مهلا، اه، يا رفاق جيدة
مع الشاحنة؟

564
00:24:49,655 --> 00:24:51,532
لا.

565
00:24:51,574 --> 00:24:52,658
حان دورك.

566
00:24:52,700 --> 00:24:53,743
(السعال)

567
00:24:55,244 --> 00:24:57,371
أوه. يا!

568
00:24:57,413 --> 00:24:58,539
يا!

569
00:24:58,581 --> 00:25:00,917
ما أخبارك؟

570
00:25:00,958 --> 00:25:02,877
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

571
00:25:02,919 --> 00:25:05,713
لذا. أول لو بو الخاص بك.

572
00:25:05,755 --> 00:25:06,839
ماذا؟

573
00:25:06,881 --> 00:25:10,509
حفلة دور علوي. خطوة كبيرة. ضخم.

574
00:25:10,551 --> 00:25:13,304
نعم، ولكن، مثل،
كنت في cotillion.

575
00:25:13,346 --> 00:25:17,183
مثل، مثل، كنت، اه،
المقدمة للمجتمع.

576
00:25:17,225 --> 00:25:18,392
(تضحك)

577
00:25:18,434 --> 00:25:19,685
هاه.

578
00:25:21,896 --> 00:25:24,357
اه، أين--إلى أين نحن ذاهبون؟

579
00:25:24,398 --> 00:25:28,110
نحن، اه،
قطع عبر المسارات.

580
00:25:28,152 --> 00:25:30,529
يشعر بنوع من الاغتصاب.

581
00:25:30,571 --> 00:25:31,864
إنه ليس اغتصابًا.

582
00:25:36,327 --> 00:25:37,954
(صافرة القطار البعيد تنطلق)

583
00:25:37,995 --> 00:25:39,288
آسف.

584
00:25:39,330 --> 00:25:41,749
عادة ما يقطع الناس
ثقب أكبر في السياج.

585
00:25:41,791 --> 00:25:44,210
-فقط تمر بذلك؟
-نعم.

586
00:25:47,797 --> 00:25:49,465
أنا لا أبحث
على ملابسك الداخلية.

587
00:25:49,507 --> 00:25:53,094
جيد. لقد سرقتهم من أمي.

588
00:25:53,135 --> 00:25:55,012
أوف!

589
00:25:55,054 --> 00:25:57,348
(يتذمر)

590
00:25:57,390 --> 00:25:59,058
-بحاجة الى مساعدة؟
-لا.

591
00:25:59,100 --> 00:26:00,643
تمام.

592
00:26:00,685 --> 00:26:03,187
(موسيقى مشرقة)

593
00:26:03,229 --> 00:26:11,946
♪

594
00:26:11,988 --> 00:26:13,781
مهلا، أوه--

595
00:26:13,823 --> 00:26:14,907
شكرا لك.

596
00:26:14,949 --> 00:26:18,536
♪

597
00:26:18,577 --> 00:26:21,539
(الثرثرة في اليديشية)

598
00:26:21,580 --> 00:26:22,873
يا إلهي.

599
00:26:22,915 --> 00:26:24,417
أنا أحب مايل إند.

600
00:26:24,458 --> 00:26:27,586
تورونتو ليس لديها،
مثل محلات الخبز السحرية

601
00:26:27,628 --> 00:26:30,589
ومثل،
اليهود الحسيديين في كل مكان.

602
00:26:30,631 --> 00:26:32,300
ماذا لديهم؟

603
00:26:32,341 --> 00:26:33,592
الهزات في الغالب.

604
00:26:33,634 --> 00:26:34,802
أوه، والشقق.

605
00:26:34,844 --> 00:26:37,722
♪

606
00:26:37,763 --> 00:26:39,557
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

607
00:26:39,598 --> 00:26:41,475
لماذا يكرهني الفرنسيون؟

608
00:26:41,517 --> 00:26:42,935
مم.

609
00:26:42,977 --> 00:26:45,229
انها معقدة جدا.

610
00:26:45,271 --> 00:26:48,399
في الأساس، الشعب الفرنسي
بخير إذا كنت موجودا.

611
00:26:48,441 --> 00:26:51,027
لا يمكنك العمل هنا
إذا كنت لا تتحدث الفرنسية.

612
00:26:51,068 --> 00:26:54,280
أو، مثل، البقاء على قيد الحياة على الإطلاق.

613
00:26:54,322 --> 00:26:56,991
ولكن لحسن الحظ، مونتريال رخيصة
يكفي أنك اه حصلت على المنحة

614
00:26:57,033 --> 00:26:58,576
أو ما يكفي من المال
والديك، يمكنك البقاء،

615
00:26:58,617 --> 00:27:00,995
لذا، فهي مثل لعبة الانتظار.

616
00:27:01,037 --> 00:27:03,205
الأشخاص الذين يريدون أن يصبحوا فنانين
انتقل إلى هنا من إدمونتون،

617
00:27:03,247 --> 00:27:05,291
إسقاط كونكورديا,
الانتقال إلى مايل إند،

618
00:27:05,333 --> 00:27:06,667
وتعاطي المخدرات في الحفلات العلوية

619
00:27:06,709 --> 00:27:09,045
حتى يضطروا
للحصول على وظائف حقيقية في تورونتو.

620
00:27:09,086 --> 00:27:10,338
من أين أنت؟

621
00:27:10,379 --> 00:27:11,672
جزيرة الأمير إدوارد.

622
00:27:11,714 --> 00:27:14,050
لطيف.

623
00:27:14,091 --> 00:27:16,260
تشيفي تعمل هنا،
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى القيدز.

624
00:27:16,302 --> 00:27:19,055
♪ اللعين الدائم الشباب ♪

625
00:27:19,096 --> 00:27:23,476
♪ عديم الجنس،
ليالي بلا مكان ♪♪

626
00:27:23,517 --> 00:27:25,728
كما تعلمون، كان لدي، مثل،

627
00:27:25,770 --> 00:27:28,773
الكثير من القلق
في تلك الحفلة.

628
00:27:28,814 --> 00:27:29,774
أوه.

629
00:27:29,815 --> 00:27:32,276
مثل، شعرت للتو
خاسر كبير طوال الليل.

630
00:27:32,318 --> 00:27:34,737
حتى دخنا الحشيش، على ما أعتقد.

631
00:27:34,779 --> 00:27:37,740
حسنًا، يجب أن أعلمك
نظامي المكون من جزأين.

632
00:27:37,782 --> 00:27:39,408
أوه، ما هو الخاص بك
نظام من جزأين؟

633
00:27:39,450 --> 00:27:41,535
رقم واحد: تصرف بشكل غير رسمي.

634
00:27:41,577 --> 00:27:42,745
آه!

635
00:27:42,787 --> 00:27:44,997
رقم اثنين: غنيمة بها.

636
00:27:52,630 --> 00:27:56,801
مهلا، هل تريد، أم،
مثل، مثل الذهاب إلى الداخل

637
00:27:56,842 --> 00:27:59,845
ومثل ممارسة الجنس معي؟

638
00:28:01,222 --> 00:28:02,515
أم...

639
00:28:03,516 --> 00:28:05,893
هذا يبدو عظيما، ولكن لا أستطيع.

640
00:28:05,935 --> 00:28:09,313
أم، أنا عازب.

641
00:28:10,064 --> 00:28:12,817
هاه. لماذا؟

642
00:28:14,026 --> 00:28:15,361
أسباب شخصية.

643
00:28:16,779 --> 00:28:17,780
ليلة، جريس.

644
00:28:17,822 --> 00:28:19,323
ليلة.

645
00:28:26,664 --> 00:28:27,790
كنت تعيش في البيت المجاور؟

646
00:28:27,832 --> 00:28:29,125
(ضحكة مكتومة)

647
00:28:29,166 --> 00:28:30,918
ما هذا حتى
من المفترض أن يعني؟

648
00:28:30,960 --> 00:28:33,629
سلام مضاعف يا اخي

649
00:28:33,671 --> 00:28:36,382
حسنًا، ليلة سعيدة.

650
00:28:36,424 --> 00:28:38,467
أو...صباحاً.

651
00:28:38,509 --> 00:28:39,969
صباح.

652
00:28:43,806 --> 00:28:46,142
(موسيقى مريحة)

653
00:28:46,183 --> 00:28:54,191
♪

654
00:28:54,233 --> 00:28:56,986
(أصوات المدينة)

655
00:28:57,027 --> 00:29:08,873
♪

656
00:29:08,914 --> 00:29:10,624
هل هم بخير؟

657
00:29:10,666 --> 00:29:13,419
تريد أن تأخذ القليل من المشي
حولها ونرى ماذا يحدث؟

658
00:29:13,461 --> 00:29:14,587
(ضحكة مكتومة)

659
00:29:14,628 --> 00:29:17,548
عربات الصيف، الكلاسيكية.

660
00:29:17,590 --> 00:29:20,426
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة
أي أحجام أكبر.

661
00:29:20,468 --> 00:29:21,719
كيف يتناسبان يا عزيزتي؟

662
00:29:21,760 --> 00:29:23,762
ما أخبارك؟

663
00:29:23,804 --> 00:29:25,806
أوه مهلا، لم أفعل
أعلم أنك عملت هنا!

664
00:29:25,848 --> 00:29:28,309
نعم مؤسف'.

665
00:29:28,350 --> 00:29:29,977
(موسيقى متفائلة)

666
00:29:30,019 --> 00:29:32,271
هل اه هل
هل تريد تجربة تلك؟

667
00:29:32,313 --> 00:29:35,024
هؤلاء؟ نعم. نعم بالتأكيد.

668
00:29:35,065 --> 00:29:38,402
أم، الحجم تسعة من فضلك.

669
00:29:38,444 --> 00:29:39,820
سأعود.

670
00:29:39,862 --> 00:29:41,906
♪

671
00:29:41,947 --> 00:29:44,783
♪ تحطمت الأحلام ♪

672
00:29:45,951 --> 00:29:48,704
♪ تحطمت الأحلام ♪

673
00:29:49,997 --> 00:29:53,125
♪ أوعية على الجلد لك ♪♪

674
00:29:53,167 --> 00:29:54,710
اخر زوج بمقاسك

675
00:29:54,752 --> 00:29:57,421
إنه نوع نادر.
هذا لا يحدث كثيرا.

676
00:29:57,463 --> 00:30:00,382
♪ لدي وهم ♪

677
00:30:01,675 --> 00:30:03,886
♪ لدي وهم ♪

678
00:30:03,928 --> 00:30:05,679
اذهب للمشي.

679
00:30:05,721 --> 00:30:07,473
(كلمات غير واضحة)

680
00:30:07,515 --> 00:30:09,892
(ينظف الحلق)

681
00:30:09,934 --> 00:30:12,895
هذا حذاء نهاري عالي الجودة.

682
00:30:12,937 --> 00:30:16,607
نعم، يبدو أنهم حقًا،
اه مريحه

683
00:30:16,649 --> 00:30:18,901
(كلمات غير واضحة)

684
00:30:18,943 --> 00:30:22,029
إذن، أم، منذ متى وأنت،
اه، بائع الأحذية؟

685
00:30:22,071 --> 00:30:24,073
اه...

686
00:30:25,324 --> 00:30:27,409
-طويل جداً.
-مم.

687
00:30:27,451 --> 00:30:30,120
أحب أن أعاملها مثل
إنه مشروع فني،

688
00:30:30,162 --> 00:30:33,457
كما تعلمون، الأحذية.

689
00:30:33,499 --> 00:30:35,584
(كلمات غير واضحة)

690
00:30:35,626 --> 00:30:39,046
لذا، أم، كيف هذا الشيء
كنت تتحدث عنه؟

691
00:30:39,088 --> 00:30:41,215
-كتابي؟
-نعم.

692
00:30:41,257 --> 00:30:43,759
إنه لشيء رائع!
حصلت على صفقة النشر!

693
00:30:43,801 --> 00:30:45,427
♪ لا أساس له من الصحة ♪

694
00:30:45,469 --> 00:30:46,679
♪ نحن ذاهبون -- ♪♪

695
00:30:46,720 --> 00:30:49,098
أم، كيف تسير الفرقة، إيه؟

696
00:30:49,139 --> 00:30:52,351
أم، حصلت على أي العروض القادمة؟

697
00:30:52,393 --> 00:30:54,228
نعم، هذا جيد.

698
00:30:54,270 --> 00:30:58,023
لدينا أول لدينا
إطلاق EP في أه، أغسطس،

699
00:30:58,065 --> 00:31:00,818
أم، ولكن لا شيء حقا
اصطف.

700
00:31:00,859 --> 00:31:03,404
إنه...إنه غبي.

701
00:31:03,445 --> 00:31:06,657
حسنًا، أنا ناقد موسيقي.

702
00:31:07,700 --> 00:31:08,993
أكتب لـ Spin أحيانًا.

703
00:31:09,034 --> 00:31:10,452
هل تكتب لـ بيتشفورك؟

704
00:31:10,494 --> 00:31:12,580
رقم لا، ليس مذراة.

705
00:31:12,621 --> 00:31:16,041
ولكن أنا معجب كبير
من عملك.

706
00:31:16,083 --> 00:31:19,628
أستطيع، مثل،
مقابلتك في وقت ما.

707
00:31:20,754 --> 00:31:22,631
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

708
00:31:22,673 --> 00:31:24,717
♪

709
00:31:24,758 --> 00:31:26,885
ربما في نهاية هذا الاسبوع.

710
00:31:26,927 --> 00:31:29,680
♪

711
00:31:29,722 --> 00:31:31,974
مهلا!

712
00:31:32,016 --> 00:31:36,604
هل يمكنك أن ترى، أم، كيف
مساحة كبيرة لأصابع قدمي؟

713
00:31:36,645 --> 00:31:39,189
ليس من المفترض أن أتطرق
أقدام العملاء.

714
00:31:39,231 --> 00:31:52,494
♪

715
00:31:52,536 --> 00:31:54,872
(موسيقى مثيرة)

716
00:31:54,913 --> 00:31:59,627
♪

717
00:31:59,668 --> 00:32:01,503
(يستنشق بحدة)

718
00:32:01,545 --> 00:32:04,256
♪

719
00:32:04,298 --> 00:32:06,216
هل هذا شعور جيد؟

720
00:32:06,258 --> 00:32:07,926
♪

721
00:32:07,968 --> 00:32:09,553
نعم.

722
00:32:09,595 --> 00:32:10,888
(صرير بصوت عال)

723
00:32:12,389 --> 00:32:14,266
مم.

724
00:32:14,308 --> 00:32:16,101
هذه العليق
جيدة جدا، أليس كذلك؟

725
00:32:16,143 --> 00:32:17,895
هل أنا مدين لك بأي أموال؟

726
00:32:17,936 --> 00:32:19,396
لا، يمكننا مشاركة الطعام.

727
00:32:19,438 --> 00:32:20,981
فقط اسألني أولا.

728
00:32:21,023 --> 00:32:22,483
تمام.

729
00:32:22,524 --> 00:32:25,152
(زقزقة العصافير)

730
00:32:25,194 --> 00:32:26,904
(رنين الأجراس)

731
00:32:26,945 --> 00:32:31,742
مهلا، هل تعتقد ذلك من أي وقت مضى
الفتيات الذين يواعدون الرجال في الفرق الموسيقية

732
00:32:31,784 --> 00:32:34,870
هل تريد أن تكون رجلاً في فرقة؟

733
00:32:34,912 --> 00:32:38,374
لذلك يبدو الأمر مثل، لا تفعل ذلك
حاول أن تضاجع ديف جروهل,

734
00:32:38,415 --> 00:32:39,833
كن ديف جروهل.

735
00:32:39,875 --> 00:32:42,127
لا أعرف، هل تريد
كن موسيقيا؟

736
00:32:42,169 --> 00:32:43,545
لا.

737
00:32:43,587 --> 00:32:45,005
(يضحك)

738
00:32:45,047 --> 00:32:46,674
أوه، أنا أقوم بالمقابلة
تشيفي اليوم.

739
00:32:46,715 --> 00:32:48,467
همم.

740
00:32:48,509 --> 00:32:52,262
ما رأيك
من هذا اللباس؟

741
00:32:54,014 --> 00:32:55,307
لا أعرف.

742
00:32:55,349 --> 00:32:57,810
أعتقد أنني سوف تظهر
الثدي العملاقة الخاصة بك بدلا من ذلك.

743
00:32:57,851 --> 00:33:01,438
أنا...يا أم...

744
00:33:01,480 --> 00:33:03,691
أنا لا حقا،
مثل، أفكر في نفسي

745
00:33:03,732 --> 00:33:05,859
كشخص لديه الثدي العملاقة.

746
00:33:05,901 --> 00:33:08,153
أفكر في نفسي
كما أكثر من مثل، أم،

747
00:33:08,195 --> 00:33:09,863
مثل الدماغ في جرة.

748
00:33:09,905 --> 00:33:11,532
(أصوات الهاتف)

749
00:33:13,450 --> 00:33:15,536
(بالفرنسية) أوه، اللعنة...

750
00:33:16,578 --> 00:33:19,081
(بالفرنسية) أنت لست آسفًا!

751
00:33:19,123 --> 00:33:21,125
(بالفرنسية) اللعنة.

752
00:33:21,166 --> 00:33:23,585
(بالفرنسية) أعطني استراحة
مع رسائلك النصية "أنا آسف"!

753
00:33:23,627 --> 00:33:25,504
يا إلهي، أنا آسف.

754
00:33:26,714 --> 00:33:29,967
ربما يا رفاق يجب أن تنفصلوا.

755
00:33:30,008 --> 00:33:31,468
كنت أعتقد؟

756
00:33:31,510 --> 00:33:33,262
نص هوغو,

757
00:33:33,303 --> 00:33:35,723
"أنت مختل عقليا
ونحن بحاجة إلى الانفصال."

758
00:33:35,764 --> 00:33:37,015
ولكن مثل، باللغة الفرنسية.

759
00:33:37,057 --> 00:33:39,226
هل يمكنك فعل ذلك ربما؟

760
00:33:40,769 --> 00:33:42,146
(تنهد)

761
00:33:42,187 --> 00:33:45,107
(تنقر الأصابع على الهاتف)

762
00:33:45,149 --> 00:33:48,485
تهانينا لك
انفصلت رسميًا.

763
00:33:52,239 --> 00:33:53,991
(شخير)

764
00:33:54,032 --> 00:33:54,908
(أصوات الهاتف)

765
00:33:54,950 --> 00:33:56,869
(يصرخ)

766
00:33:56,910 --> 00:33:58,120
هذه أمي.

767
00:33:58,162 --> 00:33:59,413
(يضحك)

768
00:34:01,790 --> 00:34:04,042
(صراخ بعيد)

769
00:34:07,713 --> 00:34:10,591
(العزف على الجيتار الكهربائي)

770
00:34:10,632 --> 00:34:13,260
(موسيقى مثيرة)

771
00:34:13,302 --> 00:34:23,562
♪

772
00:34:23,604 --> 00:34:25,063
مهلا، جيسي.

773
00:34:26,148 --> 00:34:27,149
يا.

774
00:34:27,191 --> 00:34:28,609
هل تشيفي بالجوار؟

775
00:34:28,650 --> 00:34:30,652
اه، لا، هؤلاء الرجال خرجوا
لتدخين الحشيش،

776
00:34:30,694 --> 00:34:33,238
ولكن، اه، سوف يعودون جميعا
لمقالة تدور.

777
00:34:33,280 --> 00:34:36,241
يعني هل تريد
لمقابلة لي؟

778
00:34:40,287 --> 00:34:41,789
تمام.

779
00:34:42,456 --> 00:34:45,250
(ينظف الحلق)

780
00:34:45,292 --> 00:34:49,421
أم، إذن منذ متى وأنت
وتشيفي يعرفان بعضهما البعض؟

781
00:34:49,463 --> 00:34:53,008
أم، منذ أن كنا مثل 13.

782
00:34:53,050 --> 00:34:55,803
اه، كنا في فرقة سكا
معًا مرة أخرى في إدمونتون.

783
00:34:55,844 --> 00:34:58,388
فرقة سكا؟ حقًا؟
ماذا كان يسمى؟

784
00:34:58,430 --> 00:35:01,308
أم، ويسمى
سكانكينج ويليس الحرة.

785
00:35:01,350 --> 00:35:03,060
-أوه.
-إنه فيلم تشيفي المفضل.

786
00:35:03,101 --> 00:35:06,396
لكنه يبكي دائما
في النهاية مثل العاهرة الصغيرة.

787
00:35:06,438 --> 00:35:07,940
إنه يسمى نوم حركة العين السريعة، نوم حركة العين السريعة.

788
00:35:07,981 --> 00:35:11,068
يا للقرف! يو.

789
00:35:11,109 --> 00:35:14,655
لقد كنت أخبر جريس للتو عن،
اه، ويليز سكانكينغ الحرة.

790
00:35:14,696 --> 00:35:17,115
FSW!

791
00:35:17,157 --> 00:35:19,243
FS-يصفع.

792
00:35:19,284 --> 00:35:21,036
مهلا، وقد رأى أحد
هاتفي في أي مكان؟

793
00:35:21,078 --> 00:35:22,871
- اه، لم أشاهده.
-أنت لا تريد أن تكون هناك.

794
00:35:22,913 --> 00:35:24,540
-أوه.
- اه...

795
00:35:24,581 --> 00:35:26,625
-ربما تركته--
-أوه، شكرا لك.

796
00:35:26,667 --> 00:35:28,752
-'رشفة؟
-'رشفة؟

797
00:35:28,794 --> 00:35:30,379
إنه رائع حقًا
أنت تفعل هذا.

798
00:35:30,420 --> 00:35:31,588
لم أكن أعرف
لقد كتبت لـ Spin--

799
00:35:31,630 --> 00:35:32,965
(تحطم الصنج)

800
00:35:33,006 --> 00:35:34,174
اللعنة يا صاح؟

801
00:35:34,216 --> 00:35:36,635
اه، غريس، كيف حالك
ترى هذا يحدث، هاه؟

802
00:35:36,677 --> 00:35:38,011
يعني اه

803
00:35:38,053 --> 00:35:39,555
هذه هي دورية العظام
المقابلة الأولى,

804
00:35:39,596 --> 00:35:42,641
لذلك نحن جميعا نريد فقط
لنكون مستعدين، أليس كذلك؟

805
00:35:42,683 --> 00:35:44,518
-يمين؟
-نعم نعم.

806
00:35:45,686 --> 00:35:47,020
بالتأكيد، نعم. اسمح لي، أم،

807
00:35:47,062 --> 00:35:48,188
اسمحوا لي أن أخرج
مسجل الشريط الخاص بي.

808
00:35:48,230 --> 00:35:49,565
(بالفرنسية) أين اللعنة
أليس كذلك؟

809
00:35:49,606 --> 00:35:51,733
حسنًا، أعتقد أننا نستطيع ذلك
فقط ابدأ بشكل غير رسمي حقًا.

810
00:35:51,775 --> 00:35:54,778
ربما، ثانية واحدة...

811
00:35:54,820 --> 00:35:56,113
اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

812
00:35:56,154 --> 00:35:57,322
كم من الاعشاب
هل أنتم تدخنون يا رفاق؟

813
00:35:57,364 --> 00:35:58,991
كم من الاعشاب
ألا ندخن؟

814
00:35:59,032 --> 00:36:01,034
"8.4! أفضل مقابلة جديدة!"

815
00:36:01,076 --> 00:36:03,829
أنا أدخن الحشيش من أجل، اه،
الإلهام الإبداعي.

816
00:36:03,871 --> 00:36:04,872
'سوب، وإخوانه.

817
00:36:04,913 --> 00:36:06,999
مع الموسيقى، أنا فقط،

818
00:36:07,040 --> 00:36:10,961
أريد حقا أن أذهب عميقا
إلى الهاوية، نعم.

819
00:36:11,003 --> 00:36:13,547
و-و
ما-ما هي الهاوية؟

820
00:36:15,132 --> 00:36:19,303
أريد فقط أن أذهب إلى العمق، كما تعلمون،
فقط عميقا جدا في الداخل

821
00:36:19,344 --> 00:36:22,306
أنني أختفي تماما.

822
00:36:22,347 --> 00:36:24,224
استعارات جنسية مخيفة.

823
00:36:24,266 --> 00:36:25,601
عظيم.

824
00:36:25,642 --> 00:36:27,436
يستريح. (بالفرنسية) لا أحد
أخذت هاتفك.

825
00:36:27,477 --> 00:36:30,272
حرك مؤخرتك السمينة
واسمحوا لي أن تحقق.

826
00:36:30,314 --> 00:36:33,066
نعم، أدرك أنني أكره جميلة
كثيرًا في كل جانب من جوانب الموسيقى،

827
00:36:33,108 --> 00:36:34,902
باستثناء التسجيل
والإنتاج.

828
00:36:34,943 --> 00:36:37,321
لذلك، إذا كان بإمكاني أن أكون في الفرقة
التي لا تلعب أي عروض

829
00:36:37,362 --> 00:36:38,488
وموجود فقط
على شبكة الإنترنت،

830
00:36:38,530 --> 00:36:39,615
من شأنه أن يكون مثاليا.

831
00:36:39,656 --> 00:36:41,074
إذن، أنت لا تريد الذهاب في جولة؟

832
00:36:41,116 --> 00:36:42,492
لذا، أستطيع أن أمارس الجنس
في المرحاض

833
00:36:42,534 --> 00:36:45,203
من مطعم هوت دوج
في وينيبيج؟

834
00:36:45,245 --> 00:36:47,080
كما تعلمون، أنا في الواقع أتصل
الاستمناء "الذهاب في جولة"

835
00:36:47,122 --> 00:36:48,373
لأنهم جميلون
نفس الشيء إلى حد كبير.

836
00:36:48,415 --> 00:36:49,583
هيا يا صاح!

837
00:36:49,625 --> 00:36:52,002
حسنًا، هل يمكننا العودة
للمقابلة الآن؟

838
00:36:52,044 --> 00:36:54,504
ن-لا شيء من هذا يحدث.

839
00:36:54,546 --> 00:36:56,548
مهلا، هل أنت بخير، هومي؟

840
00:36:56,590 --> 00:36:58,467
أنا بخير، أنا فقط...

841
00:36:58,508 --> 00:37:00,636
(أصوات متداخلة)

842
00:37:00,677 --> 00:37:03,055
هل يمكنني التحدث معك يا آرتش؟

843
00:37:03,096 --> 00:37:04,389
نعم.

844
00:37:05,557 --> 00:37:07,100
تمام.

845
00:37:07,142 --> 00:37:08,894
أنا فقط، لا أعرف لماذا أنت
يتحدث كل هذا القرف

846
00:37:08,936 --> 00:37:10,354
امام سبين.

847
00:37:10,395 --> 00:37:13,315
ما لم يكن هذا هو الحال
تشعر حقا.

848
00:37:13,357 --> 00:37:15,609
أعلم أنك تفكر في نفسك
مثل نجم الروك المكثف هذا،

849
00:37:15,651 --> 00:37:17,736
ولكننا نبيع القيدز، وإخوانه.

850
00:37:17,778 --> 00:37:20,113
أنا--لن نفعل ذلك،
مثل "اصنعها".

851
00:37:20,155 --> 00:37:21,573
هذه الفرقة سوف تنكسر
حتى في خمس سنوات

852
00:37:21,615 --> 00:37:23,325
وسنضطر جميعًا إلى ذلك
الحصول على وظائف يومية في تورونتو،

853
00:37:23,367 --> 00:37:24,493
ربما في الأمن السيبراني.

854
00:37:24,534 --> 00:37:29,039
آها! لقد وجدت ذلك يا شباب.

855
00:37:29,081 --> 00:37:31,375
حسنًا، أنا مستعد.

856
00:37:31,416 --> 00:37:32,793
ماذا بحق الجحيم؟

857
00:37:32,834 --> 00:37:34,336
ماذا؟

858
00:37:34,378 --> 00:37:35,545
مادلين انفصلت عني للتو.

859
00:37:35,587 --> 00:37:36,797
على النص؟

860
00:37:36,838 --> 00:37:39,174
لم تكن يا رفاق
معًا لمدة خمس سنوات مثلًا؟

861
00:37:39,216 --> 00:37:40,342
ما هذه اللعنة؟

862
00:37:40,384 --> 00:37:41,468
انها باللغة الفرنسية.

863
00:37:41,510 --> 00:37:43,428
قالت: لا،
"أنا تفكك."

864
00:37:43,470 --> 00:37:45,263
حتى أنها لا تبدو مثلها.

865
00:37:45,305 --> 00:37:47,766
آسف جدا يا صاح.

866
00:37:49,768 --> 00:37:52,104
لا، ما هي اللعنة يا رجل؟

867
00:37:52,145 --> 00:37:53,146
لا لا أستطيع، لا أستطيع.

868
00:37:53,188 --> 00:37:54,189
هل يمكنك إيقاف ذلك، من فضلك؟

869
00:37:54,231 --> 00:37:56,566
أوه نعم، آسف.

870
00:37:56,608 --> 00:37:59,069
♪ وكل ما أريده حقًا ♪

871
00:37:59,111 --> 00:38:01,989
♪ هل بعض الصبر ♪

872
00:38:02,030 --> 00:38:05,534
♪ وسيلة للتهدئة
الصوت الغاضب ♪

873
00:38:06,743 --> 00:38:09,371
♪ وكل ما أريده حقًا ♪

874
00:38:09,413 --> 00:38:12,082
♪ هو الخلاص ♪♪

875
00:38:12,124 --> 00:38:13,500
(الغناء)

876
00:38:13,542 --> 00:38:14,626
قف!

877
00:38:14,668 --> 00:38:16,169
يا إلهي، يا إلهي!

878
00:38:16,211 --> 00:38:17,504
أنا آسف.

879
00:38:17,546 --> 00:38:18,922
يا إلهي لقد أخافتني!

880
00:38:18,964 --> 00:38:21,383
آسف. كيف كان تاريخك؟

881
00:38:21,425 --> 00:38:26,263
اه، حسنًا، لم يكن موعدًا،
الفرقة بأكملها كانت هناك.

882
00:38:26,304 --> 00:38:29,099
اه. حسنًا،
هل رأيت هوغو؟

883
00:38:30,308 --> 00:38:31,393
نعم.

884
00:38:31,435 --> 00:38:32,894
يا إلهي.

885
00:38:32,936 --> 00:38:34,604
(يتنفس بشدة)

886
00:38:34,646 --> 00:38:37,149
لا أستطيع أن أكون وحدي الآن.

887
00:38:37,190 --> 00:38:40,986
مهلا، هل ستأتي معي
إلى هذه أه قراءة الشعر؟

888
00:38:41,028 --> 00:38:44,114
إنه قريب من بعض
صومعة التخمير المهجورة.

889
00:38:44,156 --> 00:38:45,949
هذا في الواقع
يبدو رائعًا حقًا.

890
00:38:45,991 --> 00:38:48,910
لكني-لا أستطيع،
يجب أن أعمل على آلانيس--

891
00:38:48,952 --> 00:38:50,662
مرحبًا! مرحباً جميعاً.

892
00:38:50,704 --> 00:38:53,331
مرحبًا، أنا كلوي.

893
00:38:53,373 --> 00:38:55,792
ومرحبا بكم
إلى الطبعة الافتتاحية،

894
00:38:55,834 --> 00:38:59,129
"لا يوجد شيء من هذا القبيل
باعتبارها مساحة آمنة."

895
00:38:59,171 --> 00:39:00,964
(هتاف)

896
00:39:01,006 --> 00:39:03,383
(يستقر)

897
00:39:03,425 --> 00:39:07,304
لبدء الحدث،
لورا مالطا.

898
00:39:07,345 --> 00:39:09,556
(هتاف، العض)

899
00:39:12,893 --> 00:39:14,811
(موسيقى متأملة)

900
00:39:14,853 --> 00:39:16,271
مهلا.

901
00:39:16,313 --> 00:39:19,357
♪

902
00:39:19,399 --> 00:39:21,610
نظرت إلى حبيبي.

903
00:39:21,651 --> 00:39:23,612
في وقت مبكر، قال أنه كان متعبا.

904
00:39:23,653 --> 00:39:25,280
"لورا، أنا متعبة."

905
00:39:25,322 --> 00:39:28,867
طبعا سمعت
"لورا، لقد سئمت منك."

906
00:39:28,909 --> 00:39:30,452
الذي أجبت عليه،

907
00:39:30,494 --> 00:39:34,873
"حسنا، أنا ذاهب
لرؤية الأبقار."

908
00:39:34,915 --> 00:39:36,792
اعتدنا على التقبيل مثل الزهور.

909
00:39:36,833 --> 00:39:39,294
اعتدنا على إرسال الرسائل النصية لساعات.

910
00:39:39,336 --> 00:39:41,713
لقد غيرت جزيئاتي.

911
00:39:41,755 --> 00:39:44,424
الآن هم سلسلة الجبن.

912
00:39:44,466 --> 00:39:47,385
كانت رائحة أصابعي مثل
البرتقال طوال فصل الشتاء.

913
00:39:47,427 --> 00:39:49,096
ولكن قبل ذلك مباشرة
الحلم يرحل

914
00:39:49,137 --> 00:39:51,848
لقد لاحظت بشرتي
هو في الواقع قشر

915
00:39:51,890 --> 00:39:54,309
وفي كل مكان،
هناك الحماس.

916
00:39:54,351 --> 00:39:57,729
صباح الخير. مرحبًا، أنا غيوم.

917
00:39:57,771 --> 00:40:01,066
الليلة الماضية حلمت
كنت كوب ستاربكس.

918
00:40:02,234 --> 00:40:04,736
الطريق حار جدا.

919
00:40:04,778 --> 00:40:06,822
ومريرة.

920
00:40:06,863 --> 00:40:09,908
ثم باريستا يبلغ من العمر 15 عامًا
ألقى بي في سلة المهملات.

921
00:40:09,950 --> 00:40:11,785
(يضحك)

922
00:40:11,827 --> 00:40:13,078
بعض الشعراء الليلة الماضية
فقط وبصراحة

923
00:40:13,120 --> 00:40:16,331
مثل،
نحن لسنا على قدم المساواة، مثل--

924
00:40:16,373 --> 00:40:18,250
-مهلا.
-يا.

925
00:40:18,291 --> 00:40:19,292
أنا أحب ما تقرأه.

926
00:40:19,334 --> 00:40:22,587
اه، دعونا نذهب للبحث
للشاكو.

927
00:40:24,339 --> 00:40:25,757
شكرًا.

928
00:40:25,799 --> 00:40:28,385
أنا-لم أكن كذلك أبدًا
إلى أي شيء مثل هذا.

929
00:40:28,426 --> 00:40:32,055
إنه أمر رائع للجميع فقط
يقرأ هواتفهم.

930
00:40:32,097 --> 00:40:34,141
أنا-أنا كاتبة أيضا.

931
00:40:34,182 --> 00:40:35,433
هل تكتب الشعر؟

932
00:40:35,475 --> 00:40:38,520
أنا أكثر من ذلك، أم،
ناقد موسيقي.

933
00:40:38,562 --> 00:40:41,356
رائع! تحدث إلى كلوي!

934
00:40:41,398 --> 00:40:43,567
أنا متأكد من أنه يمكنك الدخول
في اليوم التالي.

935
00:40:43,608 --> 00:40:46,361
حقًا؟
مثل أنا، مثل، قراءة شيء؟

936
00:40:46,403 --> 00:40:47,404
-نعم!
-أوه، أنا لا أعرف.

937
00:40:47,445 --> 00:40:49,823
نعم! لا، انها ليست مشكلة كبيرة.

938
00:40:52,617 --> 00:40:54,578
ما هو هذا الريمكس الذي كنت عليه
العمل في هذا الصباح؟

939
00:40:54,619 --> 00:40:56,746
أم، أنت لست كذلك
من المفترض أن نسمع!

940
00:40:56,788 --> 00:40:58,623
-لم يتم ذلك.
-كان جيدا جدا.

941
00:40:58,665 --> 00:41:00,375
قرأت النص الخاص بك.

942
00:41:00,417 --> 00:41:01,877
(بالفرنسية) مرحباً، كيف حالك؟

943
00:41:01,918 --> 00:41:03,211
هالة!

944
00:41:05,714 --> 00:41:06,965
معذرة موي.

945
00:41:07,007 --> 00:41:08,884
(بالفرنسية) أبحث عن...

946
00:41:08,925 --> 00:41:11,386
سور باتش كيدز؟

947
00:41:11,428 --> 00:41:14,389
(بالفرنسية) هل يمكنك ذلك؟
أكرر ذلك يا عزيزي؟

948
00:41:14,431 --> 00:41:17,100
(بالفرنسية) إنه الطفل
مصنوعة من السكر؟

949
00:41:17,142 --> 00:41:18,143
هاه؟

950
00:41:18,185 --> 00:41:19,269
(بالفرنسية) صغير جدًا...

951
00:41:19,311 --> 00:41:22,814
(بالفرنسية) لكل العالم.
دائماً.

952
00:41:22,856 --> 00:41:24,608
(بالفرنسية) تفضل،
لقد وجدتهم.

953
00:41:24,649 --> 00:41:27,110
-أوه.
-آه.

954
00:41:27,152 --> 00:41:29,404
(بالفرنسية) أجد! أم...

955
00:41:29,446 --> 00:41:32,657
(بالفرنسية) أرغب
الديون؟ الديون؟

956
00:41:32,699 --> 00:41:34,910
(صافرة الآلة)

957
00:41:34,951 --> 00:41:36,119
ثانية واحدة، آسف.

958
00:41:36,161 --> 00:41:37,954
(صافرة الآلة)

959
00:41:37,996 --> 00:41:40,332
(موسيقى بعيدة)

960
00:41:40,373 --> 00:41:43,335
(ضربات الآلة)

961
00:41:43,376 --> 00:41:47,714
♪

962
00:41:47,756 --> 00:41:49,216
ما الأمر؟

963
00:41:50,717 --> 00:41:53,762
أنا-إنه يقول
ليس لدي أي أموال.

964
00:41:55,180 --> 00:41:57,390
حسنا، هل أنفقت بالفعل
التقدم؟

965
00:41:57,432 --> 00:41:59,184
الـ500 دولار؟! نعم!

966
00:41:59,226 --> 00:42:01,102
حسنًا، لست أنا من انتقل

967
00:42:01,144 --> 00:42:02,979
إلى مقاطعة أخرى
بدون مال!

968
00:42:03,021 --> 00:42:05,232
تريد دائما أن تفعل
هذه الأشياء الكبيرة،

969
00:42:05,273 --> 00:42:07,317
ولكن لا يمكنك أن تفعل
كل شيء في الحياة--

970
00:42:07,359 --> 00:42:08,902
يا إلهي، أمي، فقط أعطني
الألف دولار!

971
00:42:08,944 --> 00:42:10,862
هذا كل ما أحتاجه سخيف!

972
00:42:12,447 --> 00:42:14,282
ما زلت أنتظر
للشيك من دمج.

973
00:42:14,324 --> 00:42:17,285
لقد مرت أربعة أشهر!
إنهم مدينون لي بـ 4000 دولار!

974
00:42:17,327 --> 00:42:19,788
حسنًا إذن،
أنت بحاجة للحصول على جيف!

975
00:42:19,829 --> 00:42:22,791
أمي، أرسلت له الفاتورة.
لم يستجب أبدا!

976
00:42:22,832 --> 00:42:25,502
حسنا، إذا كان شخص ما
مدين لي بـ 4000 دولار

977
00:42:25,543 --> 00:42:28,922
لن أكون في مونتريال
يتجول!

978
00:42:28,964 --> 00:42:30,966
يا إلهي.

979
00:42:31,007 --> 00:42:32,968
(طقطقة لوحة المفاتيح)

980
00:43:01,997 --> 00:43:04,624
(موسيقى متأملة)

981
00:43:04,666 --> 00:43:07,585
♪ ها هي جثتك تذهب مرة أخرى ♪

982
00:43:07,627 --> 00:43:09,045
♪ أوه، نعم ♪

983
00:43:09,087 --> 00:43:11,923
♪ التحدث
مع صديقتك الجديدة ♪

984
00:43:11,965 --> 00:43:13,049
♪ أوه، نعم ♪

985
00:43:13,091 --> 00:43:15,427
♪ ما رأيك أنه قال ♪

986
00:43:15,468 --> 00:43:17,887
♪ من الأفضل أن تموت ♪

987
00:43:17,929 --> 00:43:20,932
♪ أوه، نعم، تعال ♪

988
00:43:20,974 --> 00:43:22,309
♪ أوه، نعم ♪

989
00:43:22,350 --> 00:43:25,270
♪ تعال في الأيام الأخيرة من شهر يونيو ♪

990
00:43:25,312 --> 00:43:26,855
♪ أوه، نعم ♪

991
00:43:26,896 --> 00:43:29,774
♪ هل سيعود إلى قبره ♪♪

992
00:43:29,816 --> 00:43:31,818
(يتنفس بشدة)

993
00:43:36,197 --> 00:43:38,575
(يئن)

994
00:43:38,616 --> 00:43:40,785
(عوائق التنفس)

995
00:43:40,827 --> 00:43:43,038
(اهتزاز المكتب)

996
00:43:48,752 --> 00:43:51,713
(آهات)

997
00:43:53,715 --> 00:43:56,593
(يتنفس بشدة)

998
00:44:03,391 --> 00:44:04,976
هل هذا ما تريد؟

999
00:44:07,270 --> 00:44:10,690
اه، أنا أحب أنك تريد
ننشغل. هيه.

1000
00:44:10,732 --> 00:44:12,025
جنس عظيم.

1001
00:44:12,067 --> 00:44:14,486
نعم؟ حسنًا.

1002
00:44:16,821 --> 00:44:19,449
(الأضواء تطن)

1003
00:44:41,554 --> 00:44:43,306
♪ سهل ♪

1004
00:44:44,641 --> 00:44:47,018
♪ سهل ♪

1005
00:44:47,060 --> 00:44:51,481
♪ رجلي وأنا ♪

1006
00:44:51,523 --> 00:44:52,899
(موسيقى حزينة)

1007
00:44:52,941 --> 00:44:54,401
♪ يمكننا أن نرتاح ♪

1008
00:44:54,442 --> 00:44:59,197
♪ وأبقى هنا ♪

1009
00:44:59,239 --> 00:45:02,534
♪ بسهولة ♪

1010
00:45:02,575 --> 00:45:04,828
(يبكي)

1011
00:45:04,869 --> 00:45:08,832
♪ لقد تم اختبارنا
وألم ♪

1012
00:45:08,873 --> 00:45:16,506
♪ بما هو أبعد
سريرنا ♪

1013
00:45:16,548 --> 00:45:20,510
♪ نحن مباركون
ومستدام ♪

1014
00:45:20,552 --> 00:45:26,349
♪ بما لا يقال ♪

1015
00:45:26,391 --> 00:45:28,726
♪

1016
00:45:28,768 --> 00:45:33,481
♪ لا أحد يعرف ما سيأتي ♪

1017
00:45:33,523 --> 00:45:38,528
♪ أو من سيحصد
ما زرعناه ♪

1018
00:45:38,570 --> 00:45:42,907
♪ أو كيف كنت مملا
والغباء ♪

1019
00:45:42,949 --> 00:45:45,577
♪ في الخدمة
من القلب-- ♪♪

1020
00:45:45,618 --> 00:45:47,036
(أصوات الكمبيوتر)

1021
00:45:47,078 --> 00:45:49,205
(زقزقة الصراصير)

1022
00:45:57,922 --> 00:46:01,301
(تنهد بعمق)

1023
00:46:10,268 --> 00:46:11,895
(تنهد)

1024
00:46:19,736 --> 00:46:21,863
(تنهد)

1025
00:46:27,202 --> 00:46:28,453
(طقطقة لوحة المفاتيح)

1026
00:46:28,495 --> 00:46:30,872
عندما يتحدث الناس عن ألانيس،

1027
00:46:30,914 --> 00:46:34,584
يتحدثون عنها في الغالب
كم بدت غاضبة.

1028
00:46:34,626 --> 00:46:37,462
لكن جزءًا كبيرًا من كونها أنثى
يشعر بالغضب

1029
00:46:37,504 --> 00:46:41,716
وغير هامة
لمعظم ساعات الاستيقاظ الخاصة بك.

1030
00:46:41,758 --> 00:46:43,384
(موسيقى حزينة)

1031
00:46:43,426 --> 00:46:44,802
تربية ألانيس الكاثوليكية

1032
00:46:44,844 --> 00:46:48,640
والجنس قبل سن المراهقة
في سنها الأكثر ضعفا

1033
00:46:48,681 --> 00:46:52,352
كانت زجاجة مولوتوف،
ثقيلة على القمع.

1034
00:46:52,393 --> 00:46:54,729
وعندما لم يكن ألانيس يقطع
أشرطة في افتتاحات مراكز التسوق

1035
00:46:54,771 --> 00:46:56,689
في وادي أوتاوا،

1036
00:46:56,731 --> 00:46:58,816
المنافسة في عروض المواهب،

1037
00:46:58,858 --> 00:47:00,860
أو النامية
اضطراب الأكل الخطير ،

1038
00:47:00,902 --> 00:47:02,362
بسبب الضغط
من علامتها

1039
00:47:02,403 --> 00:47:04,364
الذي أراد لها أن تنافس
مع تيفانيز

1040
00:47:04,405 --> 00:47:05,990
ومادونا في عصرها،

1041
00:47:06,032 --> 00:47:07,242
شعرت بالذنب.

1042
00:47:07,283 --> 00:47:08,701
مثل الكثير من النساء،

1043
00:47:08,743 --> 00:47:11,120
كان للأشياء
لم تفعل حتى.

1044
00:47:11,162 --> 00:47:15,833
♪

1045
00:47:17,877 --> 00:47:21,464
(موسيقى هادئة)

1046
00:47:21,506 --> 00:47:23,841
♪

1047
00:47:23,883 --> 00:47:27,011
♪ أنا مفلس، لكني سعيد ♪

1048
00:47:27,053 --> 00:47:30,223
♪ أنا فقير، لكني طيب ♪

1049
00:47:30,265 --> 00:47:33,393
♪ أنا قصير القامة، لكني بصحة جيدة ♪

1050
00:47:33,434 --> 00:47:35,061
♪ نعم ♪

1051
00:47:35,103 --> 00:47:36,646
♪

1052
00:47:36,688 --> 00:47:39,857
♪ أنا منتشي، لكني مؤرض ♪

1053
00:47:39,899 --> 00:47:41,150
♪ أنا عاقل، لكني-- ♪♪

1054
00:47:41,192 --> 00:47:42,193
مرحبًا، فيبي.

1055
00:47:42,235 --> 00:47:44,320
يا غريس، على العموم،

1056
00:47:44,362 --> 00:47:46,364
أعتقد أننا نتحرك
في الاتجاه الصحيح.

1057
00:47:46,406 --> 00:47:48,157
فصلك الأول رائع.

1058
00:47:48,199 --> 00:47:49,701
تمام.

1059
00:47:49,742 --> 00:47:52,328
ولكن أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد
من صوتك.

1060
00:47:52,370 --> 00:47:53,621
كما تعلمون، ما رسم
لي في الملعب الخاص بك

1061
00:47:53,663 --> 00:47:55,498
كان كم هو شخصي
ألانيس هو لك.

1062
00:47:55,540 --> 00:47:57,208
والآن،
في بعض الأحيان، إنها القراءة

1063
00:47:57,250 --> 00:47:59,586
مثل صفحتها على ويكيبيديا.

1064
00:47:59,627 --> 00:48:01,045
هل يمكن أن تذهب أعمق.

1065
00:48:01,087 --> 00:48:02,714
على أية حال، أنا يجري
انسحبت إلى اجتماع.

1066
00:48:02,755 --> 00:48:05,300
ولكنك حصلت على هذا، حسنا؟ الوداع!

1067
00:48:05,341 --> 00:48:10,221
♪ والعطاء الآخر
خمسة عالية ♪

1068
00:48:10,263 --> 00:48:13,725
♪

1069
00:48:13,766 --> 00:48:18,187
♪ أشعر بالسكر
لكني رصين ♪

1070
00:48:18,229 --> 00:48:21,441
♪ أنا شاب
وأنا أتقاضى أجرًا زهيدًا ♪

1071
00:48:21,482 --> 00:48:24,944
♪ أنا متعب
لكني أعمل-- ♪♪

1072
00:48:24,986 --> 00:48:27,989
(تشويه الموسيقى)

1073
00:48:32,076 --> 00:48:34,871
(يتنفس)

1074
00:48:38,041 --> 00:48:40,376
(موسيقى متأملة)

1075
00:48:40,418 --> 00:48:46,883
♪

1076
00:48:46,924 --> 00:48:49,510
(طقطقة لوحة المفاتيح)

1077
00:48:49,552 --> 00:48:56,976
♪

1078
00:48:57,018 --> 00:48:59,354
(موسيقى مكثفة)

1079
00:48:59,395 --> 00:49:06,653
♪

1080
00:49:06,694 --> 00:49:09,030
(ضربات الكمبيوتر المحمول)

1081
00:49:09,072 --> 00:49:18,331
♪

1082
00:49:18,373 --> 00:49:20,291
(زقزقة العصافير)

1083
00:49:30,176 --> 00:49:31,552
(موسيقى الروك الهادئة)

1084
00:49:31,594 --> 00:49:34,847
أول ظهور لـ Bone Patrol EP
صفعات من إخوانه.

1085
00:49:36,391 --> 00:49:38,309
ليس هذا النوع من إخوانه
الذي يرتدي أساور Livestrong

1086
00:49:38,351 --> 00:49:40,269
ويأخذ حاليا
دروس دراسات المرأة

1087
00:49:40,311 --> 00:49:41,646
لالتقاط الكتاكيت ،

1088
00:49:41,688 --> 00:49:44,482
ولكن الاخ الحقيقي
الاخ الابدي

1089
00:49:44,524 --> 00:49:46,818
الاخ الاكثر ولاء ولطفا.

1090
00:49:46,859 --> 00:49:48,194
ربما حتى
حياتك الحقيقية أخي

1091
00:49:48,236 --> 00:49:50,071
الذي علمك كيفية اللعب
خط الأساس للنيرفانا

1092
00:49:50,113 --> 00:49:51,447
"تعال كما أنت"

1093
00:49:51,489 --> 00:49:53,116
وعرض أريكته
كنقطة هبوط

1094
00:49:53,157 --> 00:49:55,493
جيدًا حتى أواخر العشرينات من عمرك.

1095
00:49:55,535 --> 00:49:56,869
مع أربع أغاني روك سامية

1096
00:49:56,911 --> 00:49:59,455
التي نادرا ما تتجاوز
علامة 4:20،

1097
00:49:59,497 --> 00:50:00,790
مونتريال أربع قطع--
تتألف

1098
00:50:00,832 --> 00:50:03,751
آرتشي ويبر,
جيتار الرصاص,

1099
00:50:03,793 --> 00:50:05,962
تشيفي أولسن غناء,

1100
00:50:06,003 --> 00:50:07,922
هوغو كوتيه، الطبول،

1101
00:50:07,964 --> 00:50:10,049
وجيسي ماثيوز، باس--

1102
00:50:10,091 --> 00:50:13,469
ارتدي موسيقى الروك المستقلة في التسعينيات
تأثيرات الرصيف

1103
00:50:13,511 --> 00:50:14,595
وبنيت للتسرب

1104
00:50:14,637 --> 00:50:17,223
على الأكمام الخاصة بهم
هوديس غارقة في البيرة.

1105
00:50:17,265 --> 00:50:19,016
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪♪

1106
00:50:19,058 --> 00:50:20,727
لكن بون باترول ليست ثقيلة.

1107
00:50:20,768 --> 00:50:22,603
(كلمات غير واضحة)

1108
00:50:22,645 --> 00:50:23,896
إنهم إخوانك.

1109
00:50:23,938 --> 00:50:25,648
♪ الحياة ♪

1110
00:50:25,690 --> 00:50:28,609
♪ سخيف دائم الشباب ♪

1111
00:50:28,651 --> 00:50:32,405
♪ عديم الجنس
ليلة بلا مكان ♪♪

1112
00:50:32,447 --> 00:50:34,782
(موسيقى متأملة)

1113
00:50:34,824 --> 00:50:54,552
♪

1114
00:50:54,594 --> 00:50:56,179
مهلا.

1115
00:50:57,388 --> 00:50:58,598
يا.

1116
00:50:58,639 --> 00:51:01,267
هل تريد الذهاب
من أجل البيرة أو شيء من هذا؟

1117
00:51:02,643 --> 00:51:04,812
النزول في حوالي 20.

1118
00:51:04,854 --> 00:51:06,773
-رائع.
- السيرة الذاتية المرضية.

1119
00:51:06,814 --> 00:51:08,274
تكتب جيدا.

1120
00:51:08,316 --> 00:51:14,864
♪

1121
00:51:14,906 --> 00:51:17,241
(موسيقى حماسية)

1122
00:51:17,283 --> 00:51:31,422
♪

1123
00:51:31,464 --> 00:51:32,924
(صافرة الإنذار)

1124
00:51:32,965 --> 00:51:36,469
♪

1125
00:51:36,511 --> 00:51:37,720
(صافرة الإنذار)

1126
00:51:37,762 --> 00:51:39,180
هنا تذهب.

1127
00:51:39,222 --> 00:51:40,765
هتافات.

1128
00:51:43,601 --> 00:51:45,645
(صافرة الإنذار)

1129
00:51:49,482 --> 00:51:50,650
(صافرة الإنذار)

1130
00:51:50,691 --> 00:51:52,443
(ينظف الحلق)

1131
00:51:53,778 --> 00:51:54,654
اه...

1132
00:51:54,695 --> 00:51:56,739
(صافرة الإنذار)

1133
00:51:56,781 --> 00:52:02,078
يبدو وكأنه شيء ما،
اه، الخروج أو شيء من هذا.

1134
00:52:03,621 --> 00:52:04,831
أوه نعم، نعم، هذا هو،

1135
00:52:04,872 --> 00:52:06,332
هذا هو أول أكسيد الكربون
كاشف أو أيا كان.

1136
00:52:06,374 --> 00:52:08,084
لا بأس.

1137
00:52:08,125 --> 00:52:10,294
ربما يجب عليك
التحقق من ذلك.

1138
00:52:10,336 --> 00:52:12,171
نعم.

1139
00:52:17,176 --> 00:52:18,636
(صافرة الإنذار)

1140
00:52:23,099 --> 00:52:25,184
(صافرة الإنذار)

1141
00:52:37,697 --> 00:52:39,156
(ضحكة مكتومة)

1142
00:52:40,324 --> 00:52:42,910
(يئن)

1143
00:52:53,921 --> 00:52:56,090
ثانية واحدة، ثانية واحدة.

1144
00:53:01,762 --> 00:53:04,098
(الموسيقى الحسية)

1145
00:53:04,140 --> 00:53:08,603
♪

1146
00:53:08,644 --> 00:53:12,523
♪ يا ماما، أريد-- ♪♪

1147
00:53:12,565 --> 00:53:14,150
هل هذا ر. ستيفي مور؟

1148
00:53:14,191 --> 00:53:15,568
حسنًا.

1149
00:53:15,610 --> 00:53:18,237
♪ أحبك ♪♪

1150
00:53:18,279 --> 00:53:20,114
أنا أحب هذه الأغنية.

1151
00:53:20,156 --> 00:53:24,911
♪ هل تشعر بنفس الشيء؟ ♪

1152
00:53:24,952 --> 00:53:30,791
♪

1153
00:53:30,833 --> 00:53:36,964
♪ يا امرأة،
أريد أن أقول أنني بحاجة ♪

1154
00:53:37,006 --> 00:53:44,138
♪ أنت لا تدرك
ماذا فعلت يا عزيزي ♪

1155
00:53:44,180 --> 00:53:49,977
♪ أنت لا تفهم
أنني الوحيد يا عزيزي ♪♪

1156
00:53:50,019 --> 00:53:58,235
♪

1157
00:53:58,277 --> 00:54:00,655
هل تريدني
أن أخلع قميصي؟

1158
00:54:00,696 --> 00:54:04,325
♪

1159
00:54:04,367 --> 00:54:06,535
م-ربما لا؟

1160
00:54:07,787 --> 00:54:10,081
أنت جيد
لتقبيل بالرغم من ذلك.

1161
00:54:10,122 --> 00:54:24,136
♪

1162
00:54:24,178 --> 00:54:27,139
د-هل تريد، مثل،
لمس ثديي أو شيء من هذا؟

1163
00:54:27,181 --> 00:54:29,600
يمكن أن يكون مثل حقا...

1164
00:54:33,104 --> 00:54:35,022
حسنا.

1165
00:54:35,064 --> 00:54:41,779
♪

1166
00:54:41,821 --> 00:54:43,239
(يضحك بعصبية)

1167
00:54:43,280 --> 00:54:50,121
♪

1168
00:54:50,162 --> 00:54:51,372
مريض.

1169
00:54:51,414 --> 00:54:53,124
(ضحكة مكتومة)

1170
00:54:53,165 --> 00:54:58,129
♪

1171
00:54:58,170 --> 00:54:59,839
(يئن)

1172
00:54:59,880 --> 00:55:01,841
♪

1173
00:55:01,882 --> 00:55:03,759
أنا-لقد حدث لي هذا للتو...

1174
00:55:03,801 --> 00:55:05,511
مثل، هذا--هذه المعركة...

1175
00:55:05,553 --> 00:55:07,221
(تنهد)

1176
00:55:07,263 --> 00:55:08,889
...مع هذا--
مع صديقي،

1177
00:55:08,931 --> 00:55:11,142
وأعتقد أنها، مثل،
نوع من، مثل،

1178
00:55:11,183 --> 00:55:13,310
أراد مثل، مثل،
علاقة.

1179
00:55:13,352 --> 00:55:15,771
♪

1180
00:55:15,813 --> 00:55:16,731
وأنا مثل...

1181
00:55:16,772 --> 00:55:18,816
♪

1182
00:55:18,858 --> 00:55:21,777
...ليست جيدة مع القرف الخطير،
هل تعلم؟

1183
00:55:21,819 --> 00:55:23,237
♪

1184
00:55:23,279 --> 00:55:25,740
-نعم.
-نعم.

1185
00:55:25,781 --> 00:55:27,908
♪

1186
00:55:27,950 --> 00:55:32,163
أعني أنه دائما
مشكلة، هل تعلم؟

1187
00:55:32,204 --> 00:55:35,374
لأنني أصنع الموسيقى و...

1188
00:55:35,416 --> 00:55:40,463
♪

1189
00:55:40,504 --> 00:55:42,631
...لا أستطيع تشتيت انتباهي.

1190
00:55:42,673 --> 00:55:44,759
أبدًا.

1191
00:55:44,800 --> 00:55:46,135
قطعاً.

1192
00:55:46,177 --> 00:55:54,685
♪

1193
00:55:54,727 --> 00:55:58,856
نعم، لذلك، أشعر بذلك
ينبغي لنا فقط نوعا ما

1194
00:55:58,898 --> 00:56:04,111
الحفاظ على ما لدينا
نوع من الاحتراف،

1195
00:56:04,153 --> 00:56:06,405
أنت تعرف؟

1196
00:56:06,447 --> 00:56:08,449
لأنك، مثل،
اتصال مهم...

1197
00:56:08,491 --> 00:56:10,534
♪

1198
00:56:10,576 --> 00:56:12,870
...في الصناعة.

1199
00:56:12,912 --> 00:56:15,831
♪

1200
00:56:15,873 --> 00:56:17,458
أحتاج إلى الاستلقاء.

1201
00:56:20,836 --> 00:56:23,339
(موسيقى هادئة)

1202
00:56:23,380 --> 00:56:24,757
هل تريد أن تأخذ
الجينز الخاص بك؟

1203
00:56:24,799 --> 00:56:27,009
ربما تفعل ذلك
كن أكثر راحة.

1204
00:56:27,051 --> 00:56:28,135
لا.

1205
00:56:28,177 --> 00:56:57,206
♪

1206
00:56:57,248 --> 00:57:00,209
تشعر أنني بحالة جيدة حقا.

1207
00:57:00,251 --> 00:57:01,377
هذا جيد.

1208
00:57:01,418 --> 00:57:06,340
♪

1209
00:57:06,382 --> 00:57:07,383
ارشي!

1210
00:57:07,424 --> 00:57:09,051
(موسيقى هادئة)

1211
00:57:09,093 --> 00:57:10,594
أوه، وزاب!

1212
00:57:10,636 --> 00:57:12,054
وازوب!

1213
00:57:12,096 --> 00:57:13,305
(ضحكة مكتومة)

1214
00:57:13,347 --> 00:57:15,432
♪

1215
00:57:15,474 --> 00:57:16,684
مرحبا.

1216
00:57:16,725 --> 00:57:19,687
♪

1217
00:57:19,728 --> 00:57:20,980
شكرا لك.

1218
00:57:21,021 --> 00:57:22,064
(ثرثرة غير واضحة)

1219
00:57:22,106 --> 00:57:23,107
(يمكن فتح الملوثات العضوية الثابتة)

1220
00:57:23,149 --> 00:57:26,652
♪

1221
00:57:26,694 --> 00:57:30,573
أم، هل سبق لك، اه،
أشعر وكأنه اللعنة المتابعة؟

1222
00:57:30,614 --> 00:57:32,825
نعم، لهذا السبب أعيش هنا.

1223
00:57:32,867 --> 00:57:34,618
لماذا، تشعر وكأنك اللعنة المتابعة؟

1224
00:57:34,660 --> 00:57:36,704
لقد كتبت قائمة
أهداف لفصل الصيف

1225
00:57:36,745 --> 00:57:38,330
وأنا تهب سيئة.

1226
00:57:39,248 --> 00:57:40,499
هل يمكنني رؤيته؟

1227
00:57:41,959 --> 00:57:43,711
انها شخصية جدا.

1228
00:57:44,837 --> 00:57:46,130
حتى أفضل.

1229
00:57:48,966 --> 00:57:50,092
تمام.

1230
00:57:52,636 --> 00:57:55,014
(موسيقى هادئة)

1231
00:57:55,055 --> 00:57:56,932
"أهداف الصيف في مونتريال."

1232
00:57:56,974 --> 00:57:58,058
♪

1233
00:57:58,100 --> 00:58:00,561
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
عنوان عظيم.

1234
00:58:00,603 --> 00:58:01,896
اللعنة قبالة.

1235
00:58:01,937 --> 00:58:03,939
"رقم واحد، اكتب كتاب ألانيس.

1236
00:58:03,981 --> 00:58:06,317
رقم اثنين، تعلم الفرنسية.

1237
00:58:06,358 --> 00:58:09,361
رقم ثلاثة، صعد إلى الأعلى
من الجبل.

1238
00:58:09,403 --> 00:58:11,906
رقم أربعة، مارس الجنس الفعلي."

1239
00:58:11,947 --> 00:58:14,658
♪

1240
00:58:14,700 --> 00:58:16,243
"رقم خمسة، وقع في الحب."

1241
00:58:16,285 --> 00:58:17,620
♪

1242
00:58:17,661 --> 00:58:19,997
كيف حال كل هذا؟

1243
00:58:20,039 --> 00:58:21,290
ربما أستطيع المساعدة.

1244
00:58:21,332 --> 00:58:23,375
من الواضح أنه ليس مع الرقم أربعة.

1245
00:58:23,417 --> 00:58:25,169
أو رقم خمسة لأنني
لا تؤمن بالحب ولكن..

1246
00:58:25,211 --> 00:58:27,922
أوه، آسف،
أنت لا تؤمن بالحب؟

1247
00:58:27,963 --> 00:58:30,049
أنا حقا لا أفعل ذلك.

1248
00:58:30,090 --> 00:58:31,175
لماذا؟

1249
00:58:31,217 --> 00:58:32,885
♪

1250
00:58:32,927 --> 00:58:34,386
أسباب شخصية.

1251
00:58:34,428 --> 00:58:36,472
♪

1252
00:58:36,513 --> 00:58:38,349
ما الأمر يا آرتشي؟

1253
00:58:38,390 --> 00:58:39,558
وازوب.

1254
00:58:39,600 --> 00:58:41,352
وازوب!

1255
00:58:41,393 --> 00:58:42,478
هل تعرفان بعضكما البعض؟

1256
00:58:42,519 --> 00:58:45,231
هذا هو مايل إند،
هناك مثل 75 شخصا هنا.

1257
00:58:45,272 --> 00:58:47,107
مهلا، لقد تحدثت إلى كلوي.

1258
00:58:47,149 --> 00:58:48,984
لقد وضعتك على القائمة
للقراءة القادمة.

1259
00:58:50,361 --> 00:58:51,487
يا إلهي، حقا؟

1260
00:58:51,528 --> 00:58:53,906
إنها جزء من حفلة الدور العلوي هذه
في الستار الممزق.

1261
00:58:53,948 --> 00:58:56,867
توبس وغسالة أطباق وتشيفي
سوف يلعبون أيضا.

1262
00:58:56,909 --> 00:59:00,371
هذا عظيم! يمكنك القراءة
من كتاب ألانيس الخاص بك.

1263
00:59:00,412 --> 00:59:02,790
أوه، نعم، نعم،
يجب أن أكتب ذلك.

1264
00:59:02,831 --> 00:59:05,000
(رنين كاميرا الويب)

1265
00:59:05,042 --> 00:59:05,960
(نقرات المصراع)

1266
00:59:07,419 --> 00:59:09,672
(رنين كاميرا الويب)

1267
00:59:09,713 --> 00:59:10,756
(نقرات المصراع)

1268
00:59:10,798 --> 00:59:14,426
♪ لا يمكنك الدوران
حبك حولك ♪

1269
00:59:14,468 --> 00:59:15,261
(إخطار البريد الإلكتروني)

1270
00:59:15,302 --> 00:59:18,430
♪ في كل مرة أخرج فيها ♪

1271
00:59:18,472 --> 00:59:20,224
♪ أشعر بالضوء ♪

1272
00:59:20,266 --> 00:59:22,434
♪ يؤلمني عيني ♪

1273
00:59:22,476 --> 00:59:25,479
-♪ لا تستطيع أن تقلب حبك ♪
-(صرخة جريس)

1274
00:59:25,521 --> 00:59:26,855
(بالفرنسية) مرحبًا غريس!

1275
00:59:26,897 --> 00:59:27,898
يا.

1276
00:59:27,940 --> 00:59:32,736
♪

1277
00:59:32,778 --> 00:59:33,946
(مادلين تدندن)

1278
00:59:33,988 --> 00:59:39,034
♪

1279
00:59:39,076 --> 00:59:40,160
(تفتح الحاوية)

1280
00:59:40,202 --> 00:59:43,580
♪

1281
00:59:43,622 --> 00:59:44,707
كيف حال يومك؟

1282
00:59:44,748 --> 00:59:46,959
لقد كانت جيدة.
لقد ذهبت للتو لشراء البقالة.

1283
00:59:47,001 --> 00:59:48,335
كيف كان حالك؟

1284
00:59:48,377 --> 00:59:50,212
انها جيدة.

1285
00:59:50,254 --> 00:59:51,630
لقد حصلت على مقابلة بون باترول.

1286
00:59:51,672 --> 00:59:53,382
أنا الدعاية الخاصة بهم الآن.

1287
00:59:53,424 --> 00:59:54,842
♪ ماذا تحاول أن تقول ♪

1288
00:59:54,883 --> 00:59:57,720
أليس من المفترض
لكتابة كتاب؟

1289
00:59:57,761 --> 00:59:59,346
أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.

1290
00:59:59,388 --> 01:00:00,556
♪ تراجع، تراجع ♪

1291
01:00:00,597 --> 01:00:01,598
أوه!

1292
01:00:01,640 --> 01:00:03,642
( حفيف الورق )

1293
01:00:03,684 --> 01:00:04,685
تا دا!

1294
01:00:04,727 --> 01:00:05,728
♪

1295
01:00:05,769 --> 01:00:07,396
سأحصل على
ليلة الدي جي الخاصة بي,

1296
01:00:07,438 --> 01:00:10,774
وسأقوم بتشغيل الموسيقى فقط
أنا أحب صنع النساء.

1297
01:00:10,816 --> 01:00:12,443
وأفضل جزء
هو أنه يبدأ

1298
01:00:12,484 --> 01:00:14,528
في اليوم الأول
من دورتي!

1299
01:00:14,570 --> 01:00:17,156
يا إلهي مادلين
هذا مذهل!

1300
01:00:17,197 --> 01:00:18,741
بيونسيه مع سدادة!

1301
01:00:18,782 --> 01:00:20,367
-أنا أعرف! ها!
-هذا مريض.

1302
01:00:20,409 --> 01:00:21,285
(يضحك)

1303
01:00:21,327 --> 01:00:23,912
♪

1304
01:00:23,954 --> 01:00:26,373
مهلا اه ...

1305
01:00:26,415 --> 01:00:29,668
متى ستدفع لي
من أجل إيجار شهر يوليو؟

1306
01:00:29,710 --> 01:00:31,295
(حشرات تغرد)

1307
01:00:31,337 --> 01:00:33,047
لقد مر أكثر من أسبوع الآن،
لذا...

1308
01:00:33,088 --> 01:00:35,549
(تشتد حدة الزقزقة)

1309
01:00:35,591 --> 01:00:38,093
(طنين المروحة)

1310
01:00:41,013 --> 01:00:43,474
(موسيقى هادئة ومتوترة)

1311
01:00:43,515 --> 01:00:53,317
♪

1312
01:00:53,359 --> 01:00:54,401
(تنهد)

1313
01:00:54,443 --> 01:00:58,489
♪

1314
01:00:58,530 --> 01:00:59,406
(إشعار الكمبيوتر المحمول)

1315
01:00:59,448 --> 01:01:01,909
(موسيقى حيوية)

1316
01:01:01,950 --> 01:01:06,789
♪

1317
01:01:06,830 --> 01:01:07,748
(رنين الهاتف)

1318
01:01:13,504 --> 01:01:15,964
(موسيقى هادئة)

1319
01:01:16,006 --> 01:01:17,800
♪

1320
01:01:17,841 --> 01:01:18,842
هوو!

1321
01:01:18,884 --> 01:01:21,261
♪

1322
01:01:21,303 --> 01:01:22,304
واو!

1323
01:01:22,346 --> 01:01:23,764
♪

1324
01:01:23,806 --> 01:01:24,807
هذا جميل!

1325
01:01:24,848 --> 01:01:26,558
يا مريض يا رجل!

1326
01:01:26,600 --> 01:01:28,268
يا إلهي!

1327
01:01:28,310 --> 01:01:30,062
إنه مهما كان.

1328
01:01:30,104 --> 01:01:31,105
شغل مقعدا.

1329
01:01:31,146 --> 01:01:34,983
♪

1330
01:01:35,025 --> 01:01:37,444
( يعزف على الجيتار )

1331
01:01:37,486 --> 01:01:38,570
(ينظف الحلق)

1332
01:01:38,612 --> 01:01:39,988
-أنت التسجيل؟
-نعم.

1333
01:01:41,865 --> 01:01:43,659
حسنًا، هذا خارج نطاق اهتمامي، اه،

1334
01:01:43,700 --> 01:01:46,578
شيء منفرد
الذي كنت أعمل عليه.

1335
01:01:46,620 --> 01:01:47,454
أنا لا أعرف، أيا كان.

1336
01:01:47,496 --> 01:01:48,747
هذا غبي.

1337
01:01:48,789 --> 01:01:50,499
إنه يسمى
"السوبر ماركت الكوري."

1338
01:01:51,792 --> 01:01:52,751
(قعقعة النظارات الشمسية)

1339
01:01:54,253 --> 01:01:55,504
(موسيقى الجيتار الهادئة)

1340
01:01:55,546 --> 01:02:00,426
♪ سوبر ماركت كوري ♪

1341
01:02:00,467 --> 01:02:04,012
♪

1342
01:02:04,054 --> 01:02:07,933
♪ لقد حصلت على سوط لطيف،
يجب أن أوقفها ♪

1343
01:02:07,975 --> 01:02:11,687
♪

1344
01:02:11,728 --> 01:02:17,067
♪ جوتشوجانج هو
الشيء المفضل لدي

1345
01:02:17,109 --> 01:02:23,407
في السوبر ماركت الكوري ♪

1346
01:02:23,449 --> 01:02:26,702
♪

1347
01:02:26,743 --> 01:02:30,747
♪ المدخل،
بها سجادة حمراء كبيرة ♪

1348
01:02:30,789 --> 01:02:33,917
♪

1349
01:02:33,959 --> 01:02:39,214
♪ أمين الصندوق لطيف
لكن صادق ♪

1350
01:02:39,256 --> 01:02:43,093
♪ وأنا آمل،
نأمل، نأمل

1351
01:02:43,135 --> 01:02:47,556
أنني حصلت على ما يكفي
في جيبي ♪

1352
01:02:47,598 --> 01:02:51,018
♪ سقط لأنني انفصلت
على فحم الكوك الجيد ♪

1353
01:02:51,059 --> 01:02:54,313
♪ وأنا بحاجة للذهاب إلى... ♪

1354
01:02:57,232 --> 01:03:01,987
♪ سوبر ماركت كوري ♪

1355
01:03:02,029 --> 01:03:05,532
♪ سوبر ماركت، سوبر ماركت ♪

1356
01:03:05,574 --> 01:03:09,077
♪ سوبر ماركت،
سوبر ماركت ♪

1357
01:03:09,119 --> 01:03:11,580
♪ سوبر ماركت ♪

1358
01:03:11,622 --> 01:03:12,664
♪

1359
01:03:12,706 --> 01:03:18,253
♪ الكثير من الخيارات،
عليك أن تحبه ♪

1360
01:03:18,295 --> 01:03:23,759
♪ في السوبر ماركت الكوري ♪

1361
01:03:24,843 --> 01:03:27,596
♪ أنا أحب ♪♪

1362
01:03:27,638 --> 01:03:29,223
-كان ذلك سخيفًا جدًا، لكن...
-(تصفيق)

1363
01:03:29,264 --> 01:03:30,349
كان ذلك مذهلاً!

1364
01:03:31,600 --> 01:03:32,851
شكرًا.

1365
01:03:39,316 --> 01:03:42,486
أم، ينبغي لنا تماما
ممارسة الجنس هنا في بعض الأحيان.

1366
01:03:42,528 --> 01:03:43,695
أنا أحب الوقوع.

1367
01:03:45,280 --> 01:03:46,990
(تنهد)

1368
01:03:47,032 --> 01:03:47,991
هل تستطيع...

1369
01:03:49,576 --> 01:03:50,744
هل يمكنك أن تكون هادئًا؟

1370
01:03:52,621 --> 01:03:53,997
أنا بارد.

1371
01:03:54,039 --> 01:03:56,917
لا، أنت--أنت لست--
أنت لست هادئا.

1372
01:03:58,544 --> 01:03:59,503
(تنهد تشيفي)

1373
01:04:01,421 --> 01:04:03,173
تحتاج إلى تهدئة.

1374
01:04:04,758 --> 01:04:06,301
أنت لست هادئة جداً، غريس.

1375
01:04:07,344 --> 01:04:09,054
عليك تهدئة مزرعتك.

1376
01:04:10,138 --> 01:04:11,723
♪ أوه، تناول حبة البرد ♪

1377
01:04:11,765 --> 01:04:13,725
♪ خذ قسطاً من الراحة،
حبة البرد ♪

1378
01:04:13,767 --> 01:04:15,852
♪ تناول حبة دواء باردة،
البرد، البرد، البرد ♪♪

1379
01:04:15,894 --> 01:04:18,397
(الطحن)

1380
01:04:20,857 --> 01:04:23,193
مهلا، توقف عن أكل خبزي!

1381
01:04:23,235 --> 01:04:24,319
أنا--أنا آسف.

1382
01:04:25,821 --> 01:04:26,905
لم أقصد ذلك.

1383
01:04:26,947 --> 01:04:29,449
أنت مدين لي أيضًا
شهرين من الإيجار.

1384
01:04:29,491 --> 01:04:32,869
إذن، متى ستدفع؟

1385
01:04:32,911 --> 01:04:34,162
لا، نعم، لا، أنا، أم...

1386
01:04:35,455 --> 01:04:38,083
بصراحة، أنا فقط--
لقد، أم...

1387
01:04:38,125 --> 01:04:42,170
لدي سلبية
رصيد بنكي 700 دولار.

1388
01:04:42,212 --> 01:04:45,340
ولكن لدي هذا الشيك الكبير
القادمة من وظيفتي القديمة.

1389
01:04:45,382 --> 01:04:46,425
وأقسم،
بمجرد أن أحصل عليه،

1390
01:04:46,466 --> 01:04:47,884
سوف أدفع لك!

1391
01:04:47,926 --> 01:04:49,636
فقط أعطني المال
في أقرب وقت ممكن.

1392
01:04:49,678 --> 01:04:50,679
أنا سوف!

1393
01:04:50,721 --> 01:04:53,056
نعم بالطبع سأفعل!

1394
01:04:53,098 --> 01:04:54,516
(تنهد)

1395
01:04:54,558 --> 01:04:56,143
ماذا أنت--
ماذا تفعل الليلة؟

1396
01:04:56,184 --> 01:04:58,645
هناك، أم،
هذه الحفلة العلوية في تورن

1397
01:04:58,687 --> 01:04:59,479
الذي يجب أن تأتي إليه.

1398
01:04:59,521 --> 01:05:00,314
نعم.

1399
01:05:00,355 --> 01:05:01,648
أنا أقرأ شيئا.

1400
01:05:01,690 --> 01:05:05,444
كما تعلمون، لا أستطيع الليلة
لأن ليلة الدي جي الخاصة بي هي الليلة.

1401
01:05:05,485 --> 01:05:07,362
اللعنة! انها الليلة؟

1402
01:05:07,404 --> 01:05:08,488
أنت لن تأتي إلى ليلتي؟

1403
01:05:08,530 --> 01:05:09,823
مادلين طبعا
أنا قادم إلى ليلتك.

1404
01:05:09,865 --> 01:05:11,325
سيكون الأمر مذهلاً!

1405
01:05:11,366 --> 01:05:12,951
سآتي مباشرة بعد أن أقرأ.

1406
01:05:15,954 --> 01:05:17,998
أول رسالة جديدة.

1407
01:05:18,040 --> 01:05:19,875
مرحبًا جريس، فيبي هنا.

1408
01:05:19,916 --> 01:05:21,793
ماذا يحدث هنا
مع مشروعك؟

1409
01:05:21,835 --> 01:05:23,420
لقد توقفت عن الرد على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.

1410
01:05:23,462 --> 01:05:26,465
(موسيقى هادئة)

1411
01:05:26,506 --> 01:05:29,468
إذن من كان
صديقتك الأولى؟

1412
01:05:29,509 --> 01:05:33,263
أوه، كان عمري 14 عامًا،

1413
01:05:33,305 --> 01:05:35,307
ولكن لم يكن الأمر كذلك
علاقة نموذجية

1414
01:05:35,349 --> 01:05:38,101
لأنها أكبر سناً.

1415
01:05:38,143 --> 01:05:41,146
أوه، كم من العمر؟

1416
01:05:41,188 --> 01:05:43,940
كنت في الصف التاسع
كانت في الصف الثاني عشر.

1417
01:05:43,982 --> 01:05:45,359
لكنه رائع.

1418
01:05:45,400 --> 01:05:50,072
لقد كان رائعًا ذلك،
مثل، حدث ذلك.

1419
01:05:50,113 --> 01:05:52,240
انها مجرد،
لقد أصبح الأمر معقدًا حقًا

1420
01:05:52,282 --> 01:05:53,867
عندما ذهبت إلى الكلية.

1421
01:05:53,909 --> 01:05:55,744
مم.

1422
01:05:55,786 --> 01:05:56,578
(أرشي تنهد)

1423
01:05:56,620 --> 01:05:59,414
-شانون.
-شانون.

1424
01:05:59,456 --> 01:06:02,376
♪

1425
01:06:02,417 --> 01:06:04,753
هل أنت متحمس
أن أقرأ من كتابك؟

1426
01:06:04,795 --> 01:06:05,921
نعم، على ما أعتقد
أن الكتابة صعبة

1427
01:06:05,962 --> 01:06:07,297
وأنه لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك.

1428
01:06:07,339 --> 01:06:08,757
(يضحك)

1429
01:06:08,799 --> 01:06:11,385
نعم، كم من الوقت فعلت
أنت تكتب من أجل، أم،

1430
01:06:11,426 --> 01:06:13,470
تلك المجلة ل،
ماذا كان يسمى؟

1431
01:06:13,512 --> 01:06:14,429
-المنتجات؟
-نعم.

1432
01:06:14,471 --> 01:06:15,514
حوالي سنة.

1433
01:06:15,555 --> 01:06:16,682
♪

1434
01:06:16,723 --> 01:06:18,016
مع ذلك، إنه أمر غريب، أنا--

1435
01:06:18,058 --> 01:06:19,142
ذهبت على الموقع
الليلة الماضية

1436
01:06:19,184 --> 01:06:22,187
وذهبت جميع مقالاتي.

1437
01:06:22,229 --> 01:06:23,605
ماذا بحق الجحيم؟

1438
01:06:23,647 --> 01:06:26,525
نعم، لذلك هناك مثل
400 مقال كتبته

1439
01:06:26,566 --> 01:06:28,777
أن لا أحد يستطيع القراءة.

1440
01:06:28,819 --> 01:06:30,445
لقد كتبت 400 مقالة
في سنة؟

1441
01:06:30,487 --> 01:06:33,740
نعم البعض مثل
ميزات التحقيق،

1442
01:06:33,782 --> 01:06:35,826
النقد الثقافي،

1443
01:06:35,867 --> 01:06:36,993
التقارير السياسية.

1444
01:06:37,035 --> 01:06:38,954
♪

1445
01:06:38,995 --> 01:06:41,873
وكنت أكتب
حول الألعاب الجنسية.

1446
01:06:41,915 --> 01:06:43,125
لمجلة الموسيقى؟

1447
01:06:43,166 --> 01:06:46,795
نعم المجلة قررت
لطرد كاتب العمود الجنسي

1448
01:06:46,837 --> 01:06:48,380
وسألني مديري
لكتابة عمود

1449
01:06:48,422 --> 01:06:52,175
حيث قمت بمراجعة
العاب جنسية كل اسبوع.

1450
01:06:52,217 --> 01:06:53,093
نعم.

1451
01:06:53,135 --> 01:06:54,803
♪

1452
01:06:54,845 --> 01:06:58,265
أنا، أم، أنا أيضا استخدمت
لممارسة الجنس مع رئيسي.

1453
01:06:59,599 --> 01:07:00,392
أوه.

1454
01:07:00,434 --> 01:07:02,102
نعم، أم،

1455
01:07:02,144 --> 01:07:05,272
ولكن الأمر ليس مثلي، مثل،
أحببته أو أي شيء.

1456
01:07:05,313 --> 01:07:09,985
لقد شعرت بذلك نوعًا ما
منذ أن وافقت على القيام بالعمود

1457
01:07:10,026 --> 01:07:14,114
أنني نوع من جلبت ذلك
على نفسي.

1458
01:07:16,992 --> 01:07:17,993
أنا آسف، أنا فقط--

1459
01:07:18,034 --> 01:07:19,286
لا أعرف لماذا
أنا--أنا أقول لك هذا.

1460
01:07:19,327 --> 01:07:20,120
أنا فقط أشعر بذلك
ربما هذا فقط--

1461
01:07:20,162 --> 01:07:21,580
لا، أنا آسف
أنه حدث.

1462
01:07:21,621 --> 01:07:23,832
يبدو الأمر سخيفًا حقًا.

1463
01:07:23,874 --> 01:07:24,916
أنا...

1464
01:07:27,085 --> 01:07:28,837
أعتقد أننا على حد سواء
كان مع الناس

1465
01:07:28,879 --> 01:07:30,297
الذين هم أكبر منا.

1466
01:07:33,008 --> 01:07:36,178
حسنًا، لقد انتهيت من الأمر تمامًا
الآن، لذلك...

1467
01:07:41,641 --> 01:07:44,019
(موسيقى الرقص)

1468
01:07:44,060 --> 01:07:47,564
اه أوه. أود أن أقول الستار الممزق
حصلت على فترة دور علوي لمدة ثلاثة أسابيع.

1469
01:07:47,606 --> 01:07:48,648
(غريس تضحك)

1470
01:07:48,690 --> 01:07:49,649
كيف تعرف؟

1471
01:07:49,691 --> 01:07:52,027
لقد رأيت الكثير من الغرف العلوية
تأتي وتذهب في وقتي.

1472
01:07:52,068 --> 01:07:53,779
عندما بعض الفضاء
في المستودع يصبح باردا،

1473
01:07:53,820 --> 01:07:55,447
ثم اكتشف طلاب ماكجيل ذلك.

1474
01:07:55,489 --> 01:07:56,823
بعد ذلك، تأتي الشرطة
واعتقال الجميع.

1475
01:07:56,865 --> 01:07:57,949
-أوه!
-Ew.

1476
01:07:57,991 --> 01:07:59,701
اللعنة علي.

1477
01:07:59,743 --> 01:08:01,119
(ثرثرة غير واضحة)

1478
01:08:01,161 --> 01:08:02,412
أوه، القرف.

1479
01:08:02,454 --> 01:08:03,705
لقد طبعت قصتي.

1480
01:08:03,747 --> 01:08:06,374
هل تعتقد أنني يجب أن أكون
قراءتها من هاتفي بدلا من ذلك؟

1481
01:08:06,416 --> 01:08:08,168
لا أحد يهتم.

1482
01:08:08,210 --> 01:08:09,878
ماذا؟

1483
01:08:09,920 --> 01:08:11,922
لقد تخرجت للتو
إلى الجزء الثالث

1484
01:08:11,963 --> 01:08:13,089
من نظامي المكون من جزأين.

1485
01:08:13,131 --> 01:08:16,009
التصرف بشكل غير رسمي، غنيمة بها،
لا أحد يهتم.

1486
01:08:16,051 --> 01:08:16,843
لا أحد يهتم يا جريس.

1487
01:08:16,885 --> 01:08:17,844
الجميع هنا
هو مجرد، مثل،

1488
01:08:17,886 --> 01:08:20,806
التفكير حرفيا
عن أنفسهم.

1489
01:08:20,847 --> 01:08:23,809
واو ، هذه نصيحة فظيعة.

1490
01:08:23,850 --> 01:08:25,185
حصلت على النص الخاص بي؟

1491
01:08:25,227 --> 01:08:27,020
أوه. نعم، تهانينا.

1492
01:08:27,062 --> 01:08:28,522
مهلا، كان ذلك تفريغ ضخمة.

1493
01:08:28,563 --> 01:08:29,898
-مرحبا تشيفي.
-لا.

1494
01:08:29,940 --> 01:08:31,024
لا، ليس هذا واحد.

1495
01:08:31,066 --> 01:08:32,108
♪

1496
01:08:32,150 --> 01:08:33,318
اه...

1497
01:08:33,360 --> 01:08:36,655
الذي يتعلق بجيسي
ربما الحصول على بق الفراش

1498
01:08:36,696 --> 01:08:37,948
من تاريخ Grindr الخاص به.

1499
01:08:37,989 --> 01:08:40,325
نعم، انه لشيء رائع
أنه حصل على ذلك.

1500
01:08:40,367 --> 01:08:41,868
-يا.
-جمال!

1501
01:08:41,910 --> 01:08:44,287
(ثرثرة غير واضحة)

1502
01:08:44,329 --> 01:08:47,165
(أرشي تنهد)

1503
01:08:47,207 --> 01:08:48,834
ما الأمر معك
والدعاية، هاه؟

1504
01:08:48,875 --> 01:08:50,085
♪

1505
01:08:50,126 --> 01:08:51,419
ماذا، هل تقصد جريس؟

1506
01:08:51,461 --> 01:08:53,171
نعم.

1507
01:08:53,213 --> 01:08:54,339
نحن أصدقاء.

1508
01:08:54,381 --> 01:08:55,507
الأصدقاء الذين يحبون اللعنة؟

1509
01:08:55,549 --> 01:08:56,424
ماذا؟

1510
01:08:56,466 --> 01:08:57,676
♪

1511
01:08:57,717 --> 01:08:58,593
انظر يا صاح...

1512
01:08:58,635 --> 01:09:00,929
♪

1513
01:09:00,971 --> 01:09:02,305
...إنها حاوية قمامة.

1514
01:09:02,347 --> 01:09:03,807
♪

1515
01:09:03,849 --> 01:09:04,641
حسنًا.

1516
01:09:04,683 --> 01:09:05,725
أنا فقط...

1517
01:09:05,767 --> 01:09:06,977
♪

1518
01:09:07,018 --> 01:09:08,144
يجب أن أتبول.

1519
01:09:08,186 --> 01:09:16,194
♪

1520
01:09:16,236 --> 01:09:17,904
إذن، متى تستمر؟

1521
01:09:17,946 --> 01:09:19,698
أوه، شكرا لك.

1522
01:09:19,739 --> 01:09:21,741
حسنا، قالوا
لأنني من تورونتو،

1523
01:09:21,783 --> 01:09:24,077
هذا، أم، ينبغي لي
كن المتصدر.

1524
01:09:24,119 --> 01:09:28,373
لطيف - جيد! أنت مثل بونو
من هذه الحفلة العلوية.

1525
01:09:28,415 --> 01:09:30,917
نعم، وأنت مثل الحافة.

1526
01:09:30,959 --> 01:09:32,168
(آرتشي يضحك)

1527
01:09:32,210 --> 01:09:33,712
- نعم، أنا خائف جدًا من القراءة.

1528
01:09:33,753 --> 01:09:35,380
مرحبا، مرحبا.

1529
01:09:35,422 --> 01:09:37,632
واو، مرحبا بكم مرة أخرى.

1530
01:09:37,674 --> 01:09:40,051
شكرا لكونك حاضرا.

1531
01:09:40,093 --> 01:09:44,306
التالي هو، اه،
تشيفي من بونز باترول.

1532
01:09:44,347 --> 01:09:46,850
(الهتاف)

1533
01:09:52,647 --> 01:09:54,024
إنه فقط...

1534
01:09:54,065 --> 01:09:55,650
إنها مجرد "تشيفي".

1535
01:09:55,692 --> 01:09:58,778
اه، هذا، اه، جديد.

1536
01:09:58,820 --> 01:10:00,822
(الهتاف)

1537
01:10:01,948 --> 01:10:03,909
-(نقرات الزر)
-(موسيقى مكثفة)

1538
01:10:03,950 --> 01:10:06,453
(الهتاف)

1539
01:10:06,494 --> 01:10:08,371
♪

1540
01:10:08,413 --> 01:10:09,706
♪ لا تنظر إلي ♪

1541
01:10:09,748 --> 01:10:11,249
(الهتاف)

1542
01:10:11,291 --> 01:10:12,959
♪ توقف عن ذلك ♪

1543
01:10:13,001 --> 01:10:14,044
♪ توقف ♪

1544
01:10:14,085 --> 01:10:16,671
♪

1545
01:10:16,713 --> 01:10:19,633
♪ أوه ♪

1546
01:10:19,674 --> 01:10:22,135
(موسيقى حيوية)

1547
01:10:22,177 --> 01:10:23,303
♪

1548
01:10:23,345 --> 01:10:24,179
♪ آه ♪

1549
01:10:24,220 --> 01:10:26,932
(الهتاف)

1550
01:10:26,973 --> 01:10:28,683
♪ نمت مرتدياً بنطال الجينز ♪

1551
01:10:28,725 --> 01:10:31,436
♪

1552
01:10:31,478 --> 01:10:33,104
♪ شعر داكن ♪

1553
01:10:33,146 --> 01:10:33,939
♪

1554
01:10:33,980 --> 01:10:37,692
♪ أنت هناك ♪

1555
01:10:37,734 --> 01:10:39,527
♪ في الظل ♪

1556
01:10:39,569 --> 01:10:41,279
♪

1557
01:10:41,321 --> 01:10:42,906
♪ أنت ظلي ♪

1558
01:10:42,948 --> 01:10:44,783
♪

1559
01:10:44,824 --> 01:10:50,914
♪ لماذا أستيقظ
أراك بجانبي ♪

1560
01:10:50,956 --> 01:10:52,165
(الهتاف)

1561
01:10:52,207 --> 01:10:55,251
♪ بحلول الوقت
تفتح عينيك ♪

1562
01:10:55,293 --> 01:10:57,796
(كلمات غير واضحة)

1563
01:10:57,837 --> 01:10:59,923
♪

1564
01:10:59,965 --> 01:11:05,261
♪ أمسك فخذك،
حرك جسدك بجانبي ♪

1565
01:11:05,303 --> 01:11:06,846
♪

1566
01:11:06,888 --> 01:11:08,431
♪ أوه ♪

1567
01:11:08,473 --> 01:11:09,724
اخر مرة تفتح عيونك..

1568
01:11:09,766 --> 01:11:11,685
♪

1569
01:11:11,726 --> 01:11:12,727
...لقد ذهبت.

1570
01:11:12,769 --> 01:11:14,437
(يضحك)

1571
01:11:14,479 --> 01:11:16,940
(صراخ)

1572
01:11:16,982 --> 01:11:22,862
♪

1573
01:11:22,904 --> 01:11:25,573
♪ لماذا أستيقظ ♪

1574
01:11:25,615 --> 01:11:28,827
♪

1575
01:11:28,868 --> 01:11:31,204
(كلمات غير واضحة)

1576
01:11:31,246 --> 01:11:33,289
(يئن)

1577
01:11:33,331 --> 01:11:34,124
نعم!

1578
01:11:34,165 --> 01:11:37,419
♪

1579
01:11:37,460 --> 01:11:40,005
♪ أريد فقط أن أكون محبوبًا ♪

1580
01:11:40,046 --> 01:11:41,464
♪ أريد فقط أن يتم سماعي ♪♪

1581
01:11:41,506 --> 01:11:43,633
♪

1582
01:11:43,675 --> 01:11:46,011
أريد كل شيء، مونتريال.

1583
01:11:46,052 --> 01:11:47,470
أريدكم جميعا.

1584
01:11:47,512 --> 01:11:53,435
♪

1585
01:11:53,476 --> 01:11:54,436
ليلة سعيدة.

1586
01:11:54,477 --> 01:11:56,271
(الهتاف)

1587
01:11:56,312 --> 01:11:58,189
(كلمات غير واضحة)

1588
01:11:58,231 --> 01:11:59,441
(موسيقى هادئة)

1589
01:11:59,482 --> 01:12:02,861
♪ كما فعلنا في ذلك اليوم ♪

1590
01:12:02,902 --> 01:12:04,612
♪

1591
01:12:04,654 --> 01:12:06,197
♪ دعونا نحلم مرة أخرى ♪

1592
01:12:06,239 --> 01:12:07,365
أنت على بعد هذا.

1593
01:12:07,407 --> 01:12:09,200
هل تعرف كيف
هل تريد أن يتم تقديمك؟

1594
01:12:09,242 --> 01:12:11,703
(كلمات غير واضحة)

1595
01:12:11,745 --> 01:12:15,331
♪

1596
01:12:15,373 --> 01:12:17,459
أعتقد أنني سأذهب
دخن سيجارة.

1597
01:12:17,500 --> 01:12:20,003
(ثرثرة غير واضحة)

1598
01:12:30,055 --> 01:12:31,598
هل تراني؟

1599
01:12:31,639 --> 01:12:34,225
هل أنا موجود بالنسبة لك؟

1600
01:12:34,267 --> 01:12:35,894
اه...

1601
01:12:35,935 --> 01:12:37,020
نعم.

1602
01:12:38,855 --> 01:12:42,108
نعم، إنه فقط--
إنه أمر محير.

1603
01:12:42,150 --> 01:12:43,610
ما هو مربك؟

1604
01:12:44,694 --> 01:12:47,363
أريد أن أراك، أنا أفعل.

1605
01:12:47,405 --> 01:12:48,406
أنا...

1606
01:12:49,783 --> 01:12:51,951
أنا فقط...

1607
01:12:51,993 --> 01:12:54,454
أنا لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني أن أكون كذلك
في جسدي الآن.

1608
01:13:01,127 --> 01:13:02,504
هل كل أغانيك عني؟

1609
01:13:02,545 --> 01:13:03,546
لا.

1610
01:13:06,508 --> 01:13:07,801
إنهم عني.

1611
01:13:21,397 --> 01:13:23,900
مهلا، اه،

1612
01:13:23,942 --> 01:13:26,736
هم، اه،
دعوا اسمك.

1613
01:13:26,778 --> 01:13:30,240
أوه، حسنًا، أنا لا--
لا أعتقد أنني سأقرأ.

1614
01:13:36,204 --> 01:13:39,207
-مرحبا ارشي.
-مرحبا تشيفي.

1615
01:13:39,249 --> 01:13:40,333
انظر، مهما قرأت

1616
01:13:40,375 --> 01:13:41,334
سيكون
مجرد جزء صغير آخر

1617
01:13:41,376 --> 01:13:42,335
من الجميع
حياة لا معنى لها.

1618
01:13:42,377 --> 01:13:44,963
ولكن بالنسبة لك، هذا يمكن
يكون جزءا كبيرا حقا.

1619
01:13:45,004 --> 01:13:46,673
انظر، أعتقد--

1620
01:13:46,714 --> 01:13:48,633
أعتقد ما إذا كنت تقرأ
في هذه الحفلة العلوية

1621
01:13:48,675 --> 01:13:51,928
هي، مثل، لحظة حاسمة.

1622
01:13:53,805 --> 01:13:56,266
مهلا، لدي، مثل،
بيرة واحدة في منزلي.

1623
01:14:01,312 --> 01:14:02,856
أم...

1624
01:14:02,897 --> 01:14:03,690
نعم.

1625
01:14:03,731 --> 01:14:06,192
أعتقد أنني سأغادر، حسنًا؟

1626
01:14:06,234 --> 01:14:08,444
شكرا جزيلا لك
لمجيئك معي.

1627
01:14:12,240 --> 01:14:13,533
اتمنى لك ليلة هانئة.

1628
01:14:15,201 --> 01:14:16,286
انتظر!

1629
01:14:18,496 --> 01:14:19,914
وزاب؟

1630
01:14:19,956 --> 01:14:22,458
(ثرثرة غير واضحة)

1631
01:14:25,879 --> 01:14:28,381
آه! أعني الكلمة
مبالغا فيه مبالغا فيه.

1632
01:14:28,423 --> 01:14:29,549
اعتقد.

1633
01:14:30,800 --> 01:14:32,010
مهلا، جيسي!

1634
01:14:32,051 --> 01:14:33,136
-يو.
-ما الأمر يا رومنسي؟

1635
01:14:33,178 --> 01:14:34,554
يو، يو، يو.

1636
01:14:35,763 --> 01:14:37,557
لم أكن أعرف
يا رفاق كنتم زملاء في الغرفة.

1637
01:14:37,599 --> 01:14:39,517
نعم، نعم،
عندما تقوم تشيفي بإحضار الفتيات،

1638
01:14:39,559 --> 01:14:40,977
أنام في الشاحنة.

1639
01:14:41,019 --> 01:14:42,353
كيف حال اللغز؟

1640
01:14:42,395 --> 01:14:43,271
الأمور تسير على ما يرام.

1641
01:14:43,313 --> 01:14:44,480
تبدو جيدة.

1642
01:14:44,522 --> 01:14:46,482
لذلك، نريد، مثل،
تلك الأرجوانية هنا.

1643
01:14:46,524 --> 01:14:48,776
مهلا، تشيفي،
هل نتناول البيرة؟

1644
01:14:50,236 --> 01:14:51,070
نعم.

1645
01:14:51,946 --> 01:14:53,198
-رائع.
-الآن؟

1646
01:14:53,239 --> 01:14:54,365
-نعم.
-نعم نعم.

1647
01:14:55,950 --> 01:14:57,202
وداعا جيسي.

1648
01:14:58,494 --> 01:14:59,704
الوداع.

1649
01:15:02,957 --> 01:15:04,250
قف.

1650
01:15:04,292 --> 01:15:07,212
(سرقة الحقائب)

1651
01:15:07,253 --> 01:15:08,046
ماذا حدث هنا؟

1652
01:15:08,087 --> 01:15:09,505
جيسي سخيف
وجدت بق الفراش

1653
01:15:09,547 --> 01:15:11,341
عندما عاد
من تاريخ Grindr الخاص به.

1654
01:15:11,382 --> 01:15:13,134
هاه، هذا جيد
أنه على ذلك.

1655
01:15:13,176 --> 01:15:16,095
بالتأكيد، إنه جيد حقًا.

1656
01:15:16,137 --> 01:15:18,932
على أية حال، نحن من المفترض
لوضع كل القرف لدينا في أكياس

1657
01:15:18,973 --> 01:15:20,850
لخنق البق.

1658
01:15:23,645 --> 01:15:25,021
قف، أوه!

1659
01:15:25,063 --> 01:15:26,064
هل لديك البق؟

1660
01:15:26,105 --> 01:15:28,650
ثق بي، أنا لا أفعل ذلك.

1661
01:15:28,691 --> 01:15:32,362
"جميع البق رفيقة
عن طريق التلقيح الصدمة.

1662
01:15:32,403 --> 01:15:34,656
تمتلك أنثى البق
الجهاز التناسلي

1663
01:15:34,697 --> 01:15:37,408
هذا يعمل
أثناء وضع البيض،

1664
01:15:37,450 --> 01:15:39,494
لكن الذكر
لا يستخدم هذا المسالك

1665
01:15:39,535 --> 01:15:41,996
لتلقيح الحيوانات المنوية.

1666
01:15:43,706 --> 01:15:45,917
بدلا من ذلك، يخترق الذكر
بطن الأنثى

1667
01:15:45,959 --> 01:15:47,794
مع قضيبه تحت الجلد

1668
01:15:47,835 --> 01:15:50,672
ويقذف
في تجويف الجسم."

1669
01:16:23,204 --> 01:16:25,832
(الخرز حشرجة الموت)

1670
01:16:25,873 --> 01:16:28,376
(التنفس الثقيل)

1671
01:16:46,686 --> 01:16:47,895
(جريس تلهث)

1672
01:16:53,609 --> 01:16:56,112
(تشيفي الشخير)

1673
01:17:05,371 --> 01:17:07,707
فقط - ثانية واحدة فقط.

1674
01:17:07,749 --> 01:17:08,708
حسنا.

1675
01:17:11,627 --> 01:17:14,130
(أصوات الخفقان)

1676
01:17:19,594 --> 01:17:20,636
هاه.

1677
01:17:22,472 --> 01:17:23,389
وهناك يذهب.

1678
01:17:23,431 --> 01:17:25,933
(يضحك)

1679
01:17:36,277 --> 01:17:37,570
لماذا تضحك؟

1680
01:17:37,612 --> 01:17:39,447
أنا آسف.

1681
01:17:41,157 --> 01:17:43,117
بلدي – ديك بلدي
فقط لن يكون من الصعب عليك.

1682
01:17:46,329 --> 01:17:47,538
ربما في المرة القادمة.

1683
01:17:50,083 --> 01:17:51,542
ربما في المرة القادمة؟

1684
01:17:59,175 --> 01:18:01,552
يجب أن تنزل علي
وجعلني نائب الرئيس.

1685
01:18:12,605 --> 01:18:14,065
تجعل نفسك نائب الرئيس.

1686
01:18:29,372 --> 01:18:31,833
(موسيقى هادئة)

1687
01:18:31,874 --> 01:18:35,503
♪

1688
01:18:35,545 --> 01:18:39,757
(صرير الباب مفتوحا ومغلقا)

1689
01:18:39,799 --> 01:18:42,218
حذاء سخيف غبي.

1690
01:18:42,260 --> 01:18:43,719
♪

1691
01:18:43,761 --> 01:18:45,430
اللعنة سخيف
هذا المكان اللعين!

1692
01:18:45,471 --> 01:18:47,140
♪

1693
01:18:47,181 --> 01:18:47,974
اللعنة!

1694
01:18:48,015 --> 01:18:49,559
-(طقطقة الحذاء)
-(تتنهد جريس)

1695
01:18:49,600 --> 01:18:53,020
يا إلهي، غريس،
اذهب إلى النوم اللعين!

1696
01:18:53,062 --> 01:18:55,773
♪

1697
01:18:55,815 --> 01:18:57,775
أول رسالة جديدة.

1698
01:18:57,817 --> 01:18:58,651
مهلا، غريس.

1699
01:18:58,693 --> 01:18:59,694
أردت أن أخبرك

1700
01:18:59,735 --> 01:19:01,612
أننا لن نفعل ذلك
يكون المضي قدما

1701
01:19:01,654 --> 01:19:04,657
مع الطبعة الخاصة بك
من حبة صغيرة خشنة.

1702
01:19:04,699 --> 01:19:07,076
قلة تواصلك
جعل الأمر محبطًا للغاية

1703
01:19:07,118 --> 01:19:09,537
بالنسبة لي للعمل معك
كمحرر.

1704
01:19:09,579 --> 01:19:11,497
سأتقدم لك
بريد إلكتروني من محامينا

1705
01:19:11,539 --> 01:19:13,374
إنهاء العقد الخاص بك

1706
01:19:13,416 --> 01:19:15,626
وسوف تحتاج إلى السداد
تقدمنا.

1707
01:19:15,668 --> 01:19:16,752
شكرًا لك.

1708
01:19:39,775 --> 01:19:41,486
(الشهيق)

1709
01:19:41,527 --> 01:19:44,030
(ينتحب)

1710
01:19:53,206 --> 01:19:56,167
غريس، ما هو الخطأ؟

1711
01:19:56,209 --> 01:19:58,085
إنها الساعة 3:00 صباحًا الآن.

1712
01:19:58,127 --> 01:20:02,089
لقد ضيعت الصيف الخاص بي
على احمق سخيف!

1713
01:20:02,131 --> 01:20:04,425
قلت لك أنه كان
أسوأ رجل في مونتريال.

1714
01:20:04,467 --> 01:20:06,010
(غريس تبكي)

1715
01:20:06,052 --> 01:20:07,553
(بالفرنسية) هل أنت بخير يا جريس؟

1716
01:20:12,099 --> 01:20:14,977
مهلا، لقد جاء
إلى ليلة الدي جي الخاصة بي، حسنًا؟

1717
01:20:15,019 --> 01:20:16,145
هو الوحيد الذي جاء.

1718
01:20:16,187 --> 01:20:17,396
يا للقرف.

1719
01:20:19,065 --> 01:20:20,149
كيف سارت الأمور؟

1720
01:20:22,276 --> 01:20:24,904
نعمة، أنت تعامل الناس
مثل القرف.

1721
01:20:24,946 --> 01:20:26,322
لقد أكلت البقالة الخاصة بي

1722
01:20:26,364 --> 01:20:29,659
واستعرت ملابسي
دون أن يسأل.

1723
01:20:29,700 --> 01:20:30,785
(بالفرنسية) أنت لا تعرفني.

1724
01:20:30,826 --> 01:20:31,994
نحن لسنا أصدقاء.

1725
01:20:32,036 --> 01:20:34,622
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1726
01:20:34,664 --> 01:20:36,415
أي جزء من كيبيك
هل أنا من يا جريس؟

1727
01:20:37,875 --> 01:20:39,210
جان دي لا ريفيير.

1728
01:20:40,378 --> 01:20:41,170
لا.

1729
01:20:41,212 --> 01:20:42,004
(بالفرنسية) ها أنت ذا!

1730
01:20:42,046 --> 01:20:43,506
(بالفرنسية) أنت تتحدث معي فقط
حتى تتمكن من التحدث عن نفسك.

1731
01:20:43,548 --> 01:20:45,841
-لا أفهم.
-أعلم أنك لم تفهم.

1732
01:20:45,883 --> 01:20:48,010
مهلا، أنت مدين لي
شهرين من الإيجار!

1733
01:20:48,052 --> 01:20:51,013
إذا لم أحصل على النصف الخاص بك
بحلول الأسبوع المقبل،

1734
01:20:51,055 --> 01:20:54,016
كل هذا القرف الحمار القذرة
يجري على سانت أوربان.

1735
01:20:54,058 --> 01:20:55,226
انتظر ماذا؟ ماذا؟

1736
01:20:55,268 --> 01:20:56,352
(بالفرنسية) هل أنت؟
القادمة إلى السرير؟

1737
01:20:56,394 --> 01:20:58,604
(بالفرنسية) نعم، أنا مستعد
للنوم! أنا مرتاح جدًا!

1738
01:20:58,646 --> 01:21:00,064
(بالفرنسية) أشعر بالهدوء الشديد
بعد التحدث مع جريس!

1739
01:21:00,106 --> 01:21:01,649
(بالفرنسية) شكرًا، جريس،
كان ذلك ممتعًا جدًا!

1740
01:21:12,702 --> 01:21:15,204
-(زقزقة العصافير)
-(حشرات تزقزق)

1741
01:21:18,916 --> 01:21:20,001
آسف، يمكننا أن نذهب قريبا.

1742
01:21:20,042 --> 01:21:20,960
أنا فقط--أنا--

1743
01:21:21,002 --> 01:21:23,671
أنا أبحث
لقميصي السكتات الدماغية.

1744
01:21:23,713 --> 01:21:24,964
أوه، هل هذا هو؟

1745
01:21:25,006 --> 01:21:28,217
لا، لا، لا، لا تلمس ذلك.

1746
01:21:28,259 --> 01:21:29,260
أوه.

1747
01:21:32,179 --> 01:21:33,264
رائع.

1748
01:21:33,306 --> 01:21:34,098
دولفين.

1749
01:21:34,140 --> 01:21:34,974
(تضحك غريس بجفاف)

1750
01:21:36,642 --> 01:21:38,269
نعم، حصلت عليه في العمل.

1751
01:21:38,311 --> 01:21:40,980
صحيح، لقد راجعت ذلك
للعمود.

1752
01:21:41,022 --> 01:21:42,189
ماذا أعطيته؟

1753
01:21:42,231 --> 01:21:45,234
أم، خمس نجوم.

1754
01:21:45,276 --> 01:21:46,736
نعم، هل يمكنني، أم،
هل يمكنني استعادته؟

1755
01:21:46,777 --> 01:21:48,321
-انتظر.
-تمام.

1756
01:21:49,447 --> 01:21:50,990
ماذا يفعل الدلفين؟

1757
01:21:53,034 --> 01:21:56,245
حسنًا ، إنه كذلك ...

1758
01:21:56,287 --> 01:21:59,415
مثل الهزاز على شكل أرنب،

1759
01:21:59,457 --> 01:22:01,250
لذلك، أنت، مثل، أم،

1760
01:22:01,292 --> 01:22:02,585
أدخله بكل وضوح

1761
01:22:02,627 --> 01:22:05,338
و، أم،
التبديل يجعل--

1762
01:22:05,379 --> 01:22:07,673
نعم، جزء القضيب
اذهب بشكل أسرع

1763
01:22:07,715 --> 01:22:10,968
و، أم،
يدور الخرز الغريب.

1764
01:22:11,010 --> 01:22:12,219
(غريس تضحك)

1765
01:22:12,261 --> 01:22:14,180
أوه، ويمكنك أيضا
السيطرة على الدلفين

1766
01:22:14,221 --> 01:22:17,475
ل، مثل، أم،
البظر.

1767
01:22:24,857 --> 01:22:25,941
أنا أم...

1768
01:22:27,193 --> 01:22:28,736
لديك الهربس الفموي ،

1769
01:22:28,778 --> 01:22:31,030
لهذا السبب أنا عازب.

1770
01:22:33,282 --> 01:22:34,950
أوه، حسنا.

1771
01:22:36,619 --> 01:22:39,622
أم، كيف--
كيف حصلت عليه؟

1772
01:22:41,123 --> 01:22:42,041
أم...

1773
01:22:42,875 --> 01:22:43,918
اه...

1774
01:22:44,460 --> 01:22:46,337
نعم،

1775
01:22:46,379 --> 01:22:48,005
واعدت هذه الفتاة الفرنسية
في كونكورديا.

1776
01:22:48,047 --> 01:22:49,340
لقد خدعتني.

1777
01:22:50,716 --> 01:22:53,594
وبعد ستة أشهر،
ذهبت إلى OkCupid

1778
01:22:53,636 --> 01:22:55,304
وربطت مع هذه الفتاة
الذي أعطاني الهربس الفموي

1779
01:22:55,346 --> 01:22:57,223
قبل ذلك مباشرة
ذهبت إلى أمستردام.

1780
01:22:57,264 --> 01:22:58,683
كنت مثل...

1781
01:22:58,724 --> 01:23:00,267
"مهلا، شكرا
لإعطائي الهربس.

1782
01:23:00,309 --> 01:23:01,936
استمتع بمنزل آن فرانك."

1783
01:23:01,977 --> 01:23:03,229
(ضحكة مكتومة)

1784
01:23:05,606 --> 01:23:07,608
(طنين هزاز)

1785
01:23:07,650 --> 01:23:09,652
من فضلك لا تسخر مني.

1786
01:23:09,694 --> 01:23:11,570
أنا لن أسخر منك.

1787
01:23:11,612 --> 01:23:13,989
أعتقد أنني مصاب بالهربس الفموي
هو، مثل، موسيقى الروك الشرير جدا.

1788
01:23:14,031 --> 01:23:16,158
تمام! أجد ذلك
من الصعب جدًا التواصل،

1789
01:23:16,200 --> 01:23:19,495
مثل الأفكار الحقيقية
والعواطف,

1790
01:23:19,537 --> 01:23:21,414
ولكن، أم،

1791
01:23:21,455 --> 01:23:24,417
أعتقد أنه ربما كان لدي...

1792
01:23:24,458 --> 01:23:25,543
مشاعر؟

1793
01:23:27,044 --> 01:23:29,338
لدينا محادثات وهمية.

1794
01:23:29,380 --> 01:23:31,257
أم، سأكون
في محل البقالة

1795
01:23:31,298 --> 01:23:33,592
أتساءل ماذا
البطيخ المفضل لديك هو.

1796
01:23:33,634 --> 01:23:37,263
نعم، هذا مشروع
اعتقدت أنني قد مؤخرا.

1797
01:23:37,304 --> 01:23:40,057
أو - أو سأفعل - سأصورنا
في منتجع شامل

1798
01:23:40,099 --> 01:23:43,310
مع أطفالنا يسيرون مثل،
"مرحبًا، اذهب إلى مركز اللعب.

1799
01:23:43,352 --> 01:23:44,895
حاجة ماما وبابا
وقتهم وحدهم."

1800
01:23:44,937 --> 01:23:46,480
وبعد ذلك، سوف نشرب الدايكيريس

1801
01:23:46,522 --> 01:23:48,899
و--وأنا سوف، مثل،
فرك غسول تسمير البشرة

1802
01:23:48,941 --> 01:23:50,693
في جميلتك
أكتاف منمشة

1803
01:23:50,735 --> 01:23:54,155
وسوف أشعر
مجرد سخيف على قيد الحياة.

1804
01:23:54,196 --> 01:23:56,615
(شهيق عميق)

1805
01:23:56,657 --> 01:23:59,118
(الزفير)

1806
01:23:59,160 --> 01:24:01,203
(موسيقى هادئة)

1807
01:24:01,245 --> 01:24:02,538
الشمام.

1808
01:24:02,580 --> 01:24:03,956
♪

1809
01:24:03,998 --> 01:24:05,499
ماذا؟

1810
01:24:05,541 --> 01:24:07,793
البطيخ المفضل لدي
هو الشمام.

1811
01:24:07,835 --> 01:24:12,381
♪

1812
01:24:12,423 --> 01:24:14,383
هذا بطيخ مريض.

1813
01:24:14,425 --> 01:24:18,512
♪

1814
01:24:18,554 --> 01:24:21,974
أنا--أنا-لا أعتقد
أنه يمكنني مواعدة رجلين

1815
01:24:22,016 --> 01:24:23,476
في نفس الفرقة.

1816
01:24:23,517 --> 01:24:26,228
الأشياء مع تشيفي
هم فقط مثل ...

1817
01:24:26,270 --> 01:24:30,524
♪

1818
01:24:30,566 --> 01:24:32,401
(الزفير)

1819
01:24:32,443 --> 01:24:33,903
♪

1820
01:24:33,944 --> 01:24:35,905
اتصلت بك تشيفي
حاوية القمامة نائب الرئيس.

1821
01:24:37,114 --> 01:24:38,282
ماذا؟

1822
01:24:39,867 --> 01:24:40,951
حفلة الدور العلوي
أنت لم تقرأ في

1823
01:24:40,993 --> 01:24:42,745
لقد دعاك بالقمامة نائب الرئيس.

1824
01:24:45,623 --> 01:24:47,166
أنا آسف، لا ينبغي لي
لقد كررت ذلك.

1825
01:24:47,208 --> 01:24:49,376
انها مثل بعض القرف الإجمالي
يقول الناس في ألبرتا.

1826
01:24:49,418 --> 01:24:50,920
ارشي، فقط احضر
اللعنة خارج غرفتي!

1827
01:24:50,961 --> 01:24:52,463
حسنًا، آسف!

1828
01:24:52,505 --> 01:24:53,881
اه.

1829
01:24:56,884 --> 01:24:58,302
ارشي، انتظر.

1830
01:25:01,388 --> 01:25:02,848
أم...

1831
01:25:08,145 --> 01:25:09,939
أحتاج إلى استعادة الهزاز الخاص بي.

1832
01:25:11,482 --> 01:25:12,775
تمام.

1833
01:25:17,613 --> 01:25:20,074
(موسيقى الجيتار)

1834
01:25:20,115 --> 01:25:21,158
♪

1835
01:25:21,200 --> 01:25:23,452
(أزيز)

1836
01:25:23,494 --> 01:25:26,831
♪

1837
01:25:26,872 --> 01:25:30,668
♪ سافرت عبر مشاعري

1838
01:25:30,709 --> 01:25:33,504
لمعرفة ما هو الصحيح ♪

1839
01:25:33,546 --> 01:25:36,841
♪

1840
01:25:36,882 --> 01:25:38,342
♪ حدقت في عينيك... ♪

1841
01:25:38,384 --> 01:25:40,302
مهلا، انها بلدي قليلا
فتاة فرنسية!

1842
01:25:40,344 --> 01:25:43,305
♪ وبدأت بالبكاء ♪

1843
01:25:43,347 --> 01:25:46,809
♪

1844
01:25:46,851 --> 01:25:48,978
♪ إنه ليس خيارًا أبدًا

1845
01:25:49,019 --> 01:25:50,104
عندما يكون النور في حياتك
يبدأ بالموت ♪

1846
01:25:50,145 --> 01:25:51,981
لذلك، من هو عيد الميلاد القادم
في العائلة؟

1847
01:25:52,022 --> 01:25:54,817
هذا أنا!

1848
01:25:54,859 --> 01:25:56,151
سنة سعيدة 49 يا أمي.

1849
01:25:56,193 --> 01:25:58,946
صه، عمري 42 الولايات المتحدة.

1850
01:25:58,988 --> 01:26:00,573
♪ ...للشخص... ♪

1851
01:26:00,614 --> 01:26:01,448
شكرا لك.

1852
01:26:01,490 --> 01:26:03,617
♪ ...في عيني ♪

1853
01:26:03,659 --> 01:26:05,160
♪

1854
01:26:05,202 --> 01:26:05,995
لماذا حمام السباحة أخضر؟

1855
01:26:06,036 --> 01:26:08,747
♪ رأيت في عيني ♪

1856
01:26:08,789 --> 01:26:12,001
♪

1857
01:26:12,042 --> 01:26:13,919
♪ ذكرني يا عزيزي ♪♪

1858
01:26:13,961 --> 01:26:15,379
أنا أقدر حقا
أعمال تقديم الطعام،

1859
01:26:15,421 --> 01:26:19,216
ولكن لدي، مثل، سلبية
رصيد بنكي 1200 دولار

1860
01:26:19,258 --> 01:26:20,718
ويجب علي أن أدفع
التراجع عن تقدمي،

1861
01:26:20,759 --> 01:26:22,803
ويجب علي أن أدفع
زميلتي في الغرفة تعود

1862
01:26:22,845 --> 01:26:24,555
لمدة شهرين من الإيجار.

1863
01:26:24,597 --> 01:26:26,974
قالت إنها سوف ترمي
أغراضي في الشارع.

1864
01:26:27,016 --> 01:26:29,560
وأنا أشعر بالسوء من أجلك يا عزيزتي

1865
01:26:29,602 --> 01:26:33,981
ولكن والدك وأنا
يجب عليك توفير المال الآن

1866
01:26:34,023 --> 01:26:36,358
من أجل D-I-V-O-R-C-E.

1867
01:26:36,400 --> 01:26:38,319
أمي، لا تفعلي ذلك
يجب أن تهمس، حسنا؟

1868
01:26:38,360 --> 01:26:39,236
إنه في الطابق السفلي.

1869
01:26:39,278 --> 01:26:41,196
(تنهد)

1870
01:26:43,282 --> 01:26:46,243
اجعل هذا الخنزير يدفع لك
الـ 4000 دولار التي يدين بها لك.

1871
01:26:46,285 --> 01:26:48,537
انتقل إلى مكتب الدمج.

1872
01:26:48,579 --> 01:26:51,498
يمكن لوالدك أن يقودك
إلى محطة GO.

1873
01:26:51,540 --> 01:26:54,043
(النقر)

1874
01:26:58,422 --> 01:27:00,674
(النقر)

1875
01:27:00,716 --> 01:27:02,927
(ينتحب)

1876
01:27:14,605 --> 01:27:16,148
هل تريد صخرة؟

1877
01:27:17,900 --> 01:27:19,360
بالتأكيد.

1878
01:27:26,867 --> 01:27:28,285
هنا.

1879
01:27:36,126 --> 01:27:37,419
شكرًا.

1880
01:27:41,924 --> 01:27:44,635
بعثة بورما، الإنتربول،
سخيف بريموس، أليس كذلك؟

1881
01:27:44,677 --> 01:27:46,136
-عصابة الأربعة، وين.
-نعم.

1882
01:27:46,178 --> 01:27:47,137
-وين، وين اللعينة.
-يمين؟

1883
01:27:47,179 --> 01:27:49,431
أنت لا تحصل على وين
بدون بير أوبو.

1884
01:27:49,473 --> 01:27:50,766
بير أوبو مقرف.

1885
01:27:52,059 --> 01:27:53,936
قف.

1886
01:27:53,978 --> 01:27:56,647
هل هذه (غريس) اللعينة (باين)؟

1887
01:27:56,689 --> 01:27:58,774
نعم، مرحبا، غريس، اه...

1888
01:27:58,816 --> 01:28:00,943
إلى ماذا ندين بالمتعة؟

1889
01:28:00,985 --> 01:28:02,653
انا بحاجة للتحدث معك.

1890
01:28:02,695 --> 01:28:04,780
اه، نعم، حسنًا، نحن فقط--
نحن نوع من

1891
01:28:04,822 --> 01:28:06,782
على وشك القيام باجتماع
في، مثل، أقل من عشرة--

1892
01:28:06,824 --> 01:28:08,450
انا بحاجة للتحدث معك
الآن.

1893
01:28:10,327 --> 01:28:11,996
نعم حسنا. اه حسنا.

1894
01:28:12,037 --> 01:28:14,289
اه اه سنتحدث
في مكتبي.

1895
01:28:14,331 --> 01:28:15,749
بيري أوبو يقوم بنوع من الإزعاج.

1896
01:28:15,791 --> 01:28:16,917
أشعر وكأنهم كذلك
واحدة من تلك العصابات

1897
01:28:16,959 --> 01:28:18,168
هذا أفضل العيش.

1898
01:28:18,210 --> 01:28:20,337
كيف الحال؟

1899
01:28:20,379 --> 01:28:23,590
اعتقدت أننا بالفعل
معالجة الفاتورة الخاصة بك.

1900
01:28:27,302 --> 01:28:29,304
حسنا، أنت لم تفعل ذلك.

1901
01:28:29,346 --> 01:28:31,682
نعم، متأكد من أننا فعلنا ذلك.

1902
01:28:31,724 --> 01:28:33,017
لا، لم تفعل ذلك.

1903
01:28:33,058 --> 01:28:34,393
تمام.

1904
01:28:35,644 --> 01:28:37,104
أم...

1905
01:28:39,940 --> 01:28:42,026
مهلا، كيف العمل مع فيبي؟

1906
01:28:44,153 --> 01:28:46,113
حسنًا، أنا...

1907
01:28:48,198 --> 01:28:49,450
أنا--لم أستطع...

1908
01:28:49,491 --> 01:28:51,910
لم أستطع كتابة الكتاب.

1909
01:28:51,952 --> 01:28:53,203
نعم.

1910
01:28:57,458 --> 01:28:58,959
أنا--آمل ذلك حقاً
أنت لا تخبر الناس

1911
01:28:59,001 --> 01:29:00,794
أنك، مثل، حصلت لي
صفقة كتاب أو شيء من هذا

1912
01:29:00,836 --> 01:29:04,214
لأنك لست كذلك
معلمي أو صديقي.

1913
01:29:04,256 --> 01:29:08,469
وفي الواقع،
أنت، مثل، نوع من استغلال لي

1914
01:29:08,510 --> 01:29:11,555
ثم عاملتني
مثل قطعة من القرف.

1915
01:29:11,597 --> 01:29:14,433
حسنا، لا، على ما أعتقد

1916
01:29:14,475 --> 01:29:16,602
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
الاعتراف بقطعة من القرف

1917
01:29:16,643 --> 01:29:17,811
قبل أن تغسله
أسفل المرحاض.

1918
01:29:17,853 --> 01:29:22,066
أوه، هذا جميل
استعارة متسامحة، جريس.

1919
01:29:22,107 --> 01:29:24,193
هل يمكننا العثور على شيء آخر
ليقول هناك؟

1920
01:29:24,234 --> 01:29:25,694
هل ظننت أن الجو حار،

1921
01:29:25,736 --> 01:29:29,281
مثل، أنت سخيف لي
على مكتبك في وظيفتي؟

1922
01:29:29,323 --> 01:29:31,575
مثل، لدي نائب الرئيس في شعري
في الاجتماع؟

1923
01:29:31,617 --> 01:29:35,329
مثل، يتم علاجها
مثل نكتة مطلقة؟

1924
01:29:35,370 --> 01:29:39,083
وأنت تعرف ماذا
أسوأ جزء هو؟

1925
01:29:39,124 --> 01:29:41,919
لماذا اللعنة لا تزال
ارتداء الجينز bootcut؟

1926
01:29:41,960 --> 01:29:43,212
اه...

1927
01:29:45,756 --> 01:29:47,674
أحتاج إلى الشيك الخاص بي،

1928
01:29:47,716 --> 01:29:50,886
وأحتاج منك أن تعود
صفحة المؤلف الخاصة بي على الموقع.

1929
01:29:50,928 --> 01:29:52,096
لقد كتبت 400 مقالة

1930
01:29:52,137 --> 01:29:54,765
وبعضهم
يجب أن تكون قيمتها شيئا.

1931
01:29:56,225 --> 01:29:59,019
أنا موهوب.

1932
01:29:59,061 --> 01:30:00,938
سأستمر في الكتابة.

1933
01:30:00,979 --> 01:30:03,482
وسأكون كذلك
ناجحة جدا بدونك.

1934
01:30:05,150 --> 01:30:07,486
اه حسنا.

1935
01:30:07,528 --> 01:30:09,947
اه...

1936
01:30:09,988 --> 01:30:12,366
اعتقدت...

1937
01:30:12,407 --> 01:30:13,575
اعتقدت أن هذا كان العقدة.

1938
01:30:13,617 --> 01:30:17,204
اعتقدت أنه كان ساخنا بالنسبة لك.

1939
01:30:19,039 --> 01:30:22,793
أنت واحد
من اتصل بي وهو يبكي

1940
01:30:22,835 --> 01:30:26,964
يتوسل لي لإعادة النظر
عندما انتهيت منه.

1941
01:30:27,005 --> 01:30:29,466
حسنا، لا أعتقد
أنني فعلت ذلك.

1942
01:30:34,429 --> 01:30:37,391
حسنا، حسنا.

1943
01:30:38,475 --> 01:30:41,895
(تنهد)

1944
01:30:41,937 --> 01:30:46,984
أنا آسف لأنه استغرق مني وقتا طويلا
لمعالجة فاتورتك.

1945
01:30:47,025 --> 01:30:49,111
اه...

1946
01:30:49,153 --> 01:30:51,738
وأنا آسف لذلك
والشيء الآخر أيضا.

1947
01:30:54,533 --> 01:30:57,161
(فتح وغلق الباب)

1948
01:30:57,202 --> 01:30:59,663
(موسيقى هادئة)

1949
01:30:59,705 --> 01:31:01,623
♪

1950
01:31:01,665 --> 01:31:04,126
(موسيقى هادئة)

1951
01:31:04,168 --> 01:31:15,053
♪

1952
01:31:15,095 --> 01:31:16,889
(رنين الهاتف المحمول)

1953
01:31:16,930 --> 01:31:33,572
♪

1954
01:31:33,614 --> 01:31:35,324
(يضحك)

1955
01:31:35,365 --> 01:31:37,618
أوه، نعم، دورية العظام.

1956
01:31:37,659 --> 01:31:40,454
قرأت عن هؤلاء الرجال
في مرآة مونتريال.

1957
01:31:40,495 --> 01:31:41,538
لقد كانت تلك سلسلة أنيقة.

1958
01:31:41,580 --> 01:31:43,207
ثنائي القطب تماما.

1959
01:31:43,248 --> 01:31:44,791
(موسيقى متفائلة)

1960
01:31:44,833 --> 01:31:49,713
♪ كيف يمكن لشخص مثلي
تخويف شخص مثلك ♪

1961
01:31:49,755 --> 01:31:54,384
♪ عندما حصلت على تلك النظرة
في العالم كله أستطيع أن أفعل ♪

1962
01:31:54,426 --> 01:31:59,348
♪ لماذا يجب أن أثبت
أن الأب يحبك ♪

1963
01:31:59,389 --> 01:32:05,979
♪ لقد جعلني أشعر بذلك
مثل أخت موزارت ♪

1964
01:32:06,021 --> 01:32:10,275
♪ آه ♪

1965
01:32:10,317 --> 01:32:13,570
♪ أخت موزارت ♪

1966
01:32:13,612 --> 01:32:15,280
يا إلهي.

1967
01:32:15,322 --> 01:32:20,118
♪ آه ♪

1968
01:32:20,160 --> 01:32:22,329
شكرا لك على هذا.

1969
01:32:22,371 --> 01:32:25,040
هذا--هذا ليس كذلك
عذر يا أم

1970
01:32:25,082 --> 01:32:29,086
ولكن أنت، أم،
رائع جدا وجميل.

1971
01:32:29,127 --> 01:32:32,839
لذلك، لم أكن أعرف السبب
هل تريد أن تكون صديقي.

1972
01:32:32,881 --> 01:32:35,842
حسنا، كما تعلمون،
أشعر بالغرابة والحرج

1973
01:32:35,884 --> 01:32:38,762
طوال الوقت، أليس كذلك؟

1974
01:32:38,804 --> 01:32:40,389
ولكن هل تعلم عن،
مثل البيت العميق،

1975
01:32:40,430 --> 01:32:42,432
وعندما تضع
شعرك مرفوعاً على شكل كعكة،

1976
01:32:42,474 --> 01:32:46,395
يبدو الأمر هكذا.

1977
01:32:46,436 --> 01:32:48,647
نعم، هذا لأن
أنا لا أغسل شعري.

1978
01:32:48,689 --> 01:32:51,817
أنا مكتئب للغاية.

1979
01:32:51,858 --> 01:32:54,486
إذا كان الأمر على ما يرام، أعتقد،
أم، أود أن أتعلم

1980
01:32:54,528 --> 01:32:57,948
كيف تكون مثل، أم،
مثل الأصدقاء الفعليين.

1981
01:32:57,990 --> 01:32:59,908
♪

1982
01:32:59,950 --> 01:33:01,159
نعم.

1983
01:33:01,201 --> 01:33:03,245
(بالفرنسية) أنا أسامحك.

1984
01:33:03,287 --> 01:33:05,747
يمكننا أن نكون أصدقاء حقيقيين.

1985
01:33:05,789 --> 01:33:07,541
(يضحك)

1986
01:33:07,582 --> 01:33:09,751
♪ ...الجنس الثاني الشهير ♪♪

1987
01:33:09,793 --> 01:33:10,877
أنا آسف.

1988
01:33:10,919 --> 01:33:14,172
♪ غمر غروب الشمس يكمن ♪

1989
01:33:14,214 --> 01:33:17,342
♪ في حياة آسفة دائمًا ♪

1990
01:33:17,384 --> 01:33:20,304
♪ اللعين الدائم الشباب ♪

1991
01:33:20,345 --> 01:33:24,141
♪ عديم الجنس،
ليالي بلا مكان ♪♪

1992
01:33:24,182 --> 01:33:25,976
(هتاف الجمهور)

1993
01:33:26,018 --> 01:33:28,478
(موسيقى هادئة)

1994
01:33:28,520 --> 01:33:30,689
♪

1995
01:33:30,731 --> 01:33:31,940
سخيف أحبكم يا رفاق!

1996
01:33:31,982 --> 01:33:34,526
(الهتاف)

1997
01:33:34,568 --> 01:33:37,571
(يصرخ)

1998
01:33:42,743 --> 01:33:44,119
هل قابلت شخصًا ما
وهم يخيفون

1999
01:33:44,161 --> 01:33:45,078
القرف خارج منك؟

2000
01:33:45,120 --> 01:33:47,205
-نعم!
-الجحيم نعم!

2001
01:33:47,247 --> 01:33:49,041
هذه الأغنية تسمى
"ينام في بلدي الجينز."

2002
01:33:49,082 --> 01:33:50,500
(الهتاف)

2003
01:33:50,542 --> 01:33:51,668
(غير مفهوم)

2004
01:33:51,710 --> 01:33:54,171
(موسيقى متفائلة)

2005
01:33:54,212 --> 01:33:56,006
♪

2006
01:33:56,048 --> 01:33:57,841
♪ نمت مرتديًا بنطال الجينز ♪

2007
01:33:57,883 --> 01:33:59,259
♪

2008
01:33:59,301 --> 01:34:00,969
♪ أوه ♪

2009
01:34:01,011 --> 01:34:05,849
♪

2010
01:34:05,891 --> 01:34:07,517
♪ أوه ♪

2011
01:34:07,559 --> 01:34:11,021
♪ لقد كنت نائماً،
أنا، نمت في الجينز الخاص بي ♪♪

2012
01:34:11,063 --> 01:34:13,398
(الهتاف)

2013
01:34:13,440 --> 01:34:14,483
♪

2014
01:34:14,524 --> 01:34:16,026
(الطحن)

2015
01:34:16,068 --> 01:34:18,653
(تردد صدى الميكروفون)

2016
01:34:21,573 --> 01:34:25,494
-عفوا.
-ماذا بحق الجحيم؟

2017
01:34:25,535 --> 01:34:27,704
(ريمشوت)

2018
01:34:27,746 --> 01:34:28,955
أنت بخير؟

2019
01:34:28,997 --> 01:34:30,999
العب شيئا!

2020
01:34:31,041 --> 01:34:35,545
أم، هيوغو، العب
بعض القرف سخيف.

2021
01:34:35,587 --> 01:34:37,589
جيسي، هيا نلعب في C.

2022
01:34:37,631 --> 01:34:40,092
(موسيقى حية)

2023
01:34:40,133 --> 01:34:42,969
♪

2024
01:34:43,011 --> 01:34:44,554
♪ أوه ♪♪

2025
01:34:44,596 --> 01:34:46,515
♪

2026
01:34:46,556 --> 01:34:48,016
أنظر إلى كل شيء
هذه الوجوه الجميلة.

2027
01:34:48,058 --> 01:34:48,850
أوه، نعم، جميلة.

2028
01:34:48,892 --> 01:34:50,060
(بالفرنسية) أنا أحبك.
أحبك. أحبك.

2029
01:34:50,102 --> 01:34:51,228
دعنا نذهب.

2030
01:34:51,269 --> 01:34:53,397
(الموسيقى الإلكترونية)

2031
01:34:53,438 --> 01:34:55,023
♪

2032
01:34:55,065 --> 01:34:56,358
أوه!

2033
01:34:56,400 --> 01:34:57,901
-أوه، أنا أكره الطلقات.
-يمين؟

2034
01:34:57,943 --> 01:34:59,069
لا أريد أن تأخذ واحدة مرة أخرى.

2035
01:34:59,111 --> 01:35:00,320
ما الأمر أيها الدعاية؟

2036
01:35:00,362 --> 01:35:01,571
أوه.

2037
01:35:01,613 --> 01:35:02,864
أهلاً.

2038
01:35:02,906 --> 01:35:05,492
♪

2039
01:35:05,534 --> 01:35:08,578
لقد كان ذلك عرضًا رائعًا، أليس كذلك؟

2040
01:35:08,620 --> 01:35:10,372
نعم.

2041
01:35:10,414 --> 01:35:13,333
جاء الكثير من الناس، مثل.

2042
01:35:13,375 --> 01:35:16,086
♪

2043
01:35:16,128 --> 01:35:17,546
ارشي رغم ذلك

2044
01:35:17,587 --> 01:35:20,507
مثل، يا له من الأحمق سخيف.

2045
01:35:20,549 --> 01:35:24,428
أريد فقط أن أقول...

2046
01:35:24,469 --> 01:35:26,388
لقد قمت بعمل جيد حقا

2047
01:35:26,430 --> 01:35:30,016
مع كل شيء الكتابة
أو أيا كان.

2048
01:35:30,058 --> 01:35:31,101
أم...

2049
01:35:31,143 --> 01:35:33,979
♪

2050
01:35:34,020 --> 01:35:36,982
لا أعرف ماذا أريد،

2051
01:35:37,023 --> 01:35:39,901
لكنني أعرف
أنني لا أعرف.

2052
01:35:39,943 --> 01:35:46,241
♪

2053
01:35:46,283 --> 01:35:48,535
مم، حسنًا، حسنًا، أم...

2054
01:35:48,577 --> 01:35:50,829
(تشيفي تطهير الحلق)

2055
01:35:50,871 --> 01:35:52,914
هل كان ذلك، اه، من المفترض أن يكون
مثل--

2056
01:35:52,956 --> 01:35:56,293
مثل لفتة رومانسية؟

2057
01:35:56,334 --> 01:35:57,294
ماذا؟

2058
01:35:57,335 --> 01:35:59,838
ماذا تحاول أن تقول؟

2059
01:35:59,880 --> 01:36:04,468
لأنني - أشعر
مرهقة ومؤلمة

2060
01:36:04,509 --> 01:36:08,472
والارتباك
في كل مرة تتحدث معي.

2061
01:36:08,513 --> 01:36:09,806
تمام.

2062
01:36:09,848 --> 01:36:12,225
♪

2063
01:36:12,267 --> 01:36:14,311
آسف، ماذا؟

2064
01:36:14,352 --> 01:36:16,354
تشيفي...

2065
01:36:16,396 --> 01:36:18,315
أنا لم أعد معجبة بك.

2066
01:36:18,356 --> 01:36:19,774
تمام؟

2067
01:36:19,816 --> 01:36:22,652
و مع كامل احترامي
اللعنة قبالة.

2068
01:36:22,694 --> 01:36:23,695
♪

2069
01:36:23,737 --> 01:36:26,406
(ثرثرة غير واضحة)

2070
01:36:26,448 --> 01:36:28,909
(موسيقى هادئة)

2071
01:36:28,950 --> 01:36:30,410
♪

2072
01:36:30,452 --> 01:36:32,370
عندما تكون
ناقد موسيقي يبلغ من العمر 22 عامًا،

2073
01:36:32,412 --> 01:36:34,289
من تصادف أنها أنثى

2074
01:36:34,331 --> 01:36:36,917
سوف تقضي الكثير من الوقت
في نصف دائرة،

2075
01:36:36,958 --> 01:36:39,794
يقف على الهامش
من محادثة.

2076
01:36:39,836 --> 01:36:42,797
هذا التشكيل شائع
للنساء في الفنون.

2077
01:36:42,839 --> 01:36:44,758
♪

2078
01:36:44,799 --> 01:36:48,929
يقف بجانبك ستة
رجال ملتحون يرتدون قمصان منقوشة,

2079
01:36:48,970 --> 01:36:51,097
يتجادل حول الذي
الألبوم أفضل:

2080
01:36:51,139 --> 01:36:52,641
Hüsker Dü's Zen Arcade

2081
01:36:52,682 --> 01:36:55,685
أو مينيوتمين
النيكل المزدوج على الدايم.

2082
01:36:55,727 --> 01:36:58,688
كلهم يتظاهرون
عدم النظر إلى الثدي الخاص بك.

2083
01:36:58,730 --> 01:37:01,066
♪

2084
01:37:01,107 --> 01:37:02,150
لقد نسيت بغباء

2085
01:37:02,192 --> 01:37:04,611
تمويه نصف دائرة الخاص بك
هوديي في المنزل

2086
01:37:04,653 --> 01:37:06,488
و V العميق الخاص بك
من الملابس الأمريكية

2087
01:37:06,530 --> 01:37:09,157
هو حقا تدمير فيبي
للجميع اليوم.

2088
01:37:09,199 --> 01:37:10,617
♪

2089
01:37:10,659 --> 01:37:12,827
في كثير من الأحيان
هناك فتح،

2090
01:37:12,869 --> 01:37:15,372
وقفة نادرة حيث
مسموح لك بالتدخل

2091
01:37:15,413 --> 01:37:18,166
بإيماءة حماسية
أو ضحكة.

2092
01:37:18,208 --> 01:37:19,543
♪

2093
01:37:19,584 --> 01:37:22,379
مرة واحدة فقط لديه شخص ما
طلب رأيك

2094
01:37:22,420 --> 01:37:23,880
وتلك اللحظة
جعلت قلبك يشعر

2095
01:37:23,922 --> 01:37:26,258
مثل ملعب كرة قدم كامل
من الأضواء الكاشفة،

2096
01:37:26,299 --> 01:37:28,385
التبديل ببطء عند الغسق.

2097
01:37:28,426 --> 01:37:30,303
♪

2098
01:37:30,345 --> 01:37:32,389
التحقق من صحة الآراء
وأذواق الرجال

2099
01:37:32,430 --> 01:37:34,266
أنت لا تتفق مع
هذه هي الطريقة التي دفعت بها الإيجار

2100
01:37:34,307 --> 01:37:36,601
للسنوات الخمس الماضية.

2101
01:37:36,643 --> 01:37:39,354
هذه هي الطريقة التي حصلت بها على الأولاد
أن يعجبك.

2102
01:37:39,396 --> 01:37:40,897
هكذا اكتسبت
الاهتمام من والدك

2103
01:37:40,939 --> 01:37:42,649
الذي يحب ستيلي دان.

2104
01:37:42,691 --> 01:37:44,568
♪

2105
01:37:44,609 --> 01:37:46,486
في هذه الأيام، أنت تزرع

2106
01:37:46,528 --> 01:37:50,991
أذواق نصف الدائرة
مثل الحديقة السرية،

2107
01:37:51,032 --> 01:37:53,868
بعد أن شقت طريقك
من خلال الدعابة اللانهائية,

2108
01:37:53,910 --> 01:37:56,413
فندق نيوترال ميلك في حفل موسيقي,

2109
01:37:56,454 --> 01:37:59,583
وجميع أفلام حرب النجوم الستة
على DVD.

2110
01:37:59,624 --> 01:38:01,543
♪

2111
01:38:01,585 --> 01:38:03,920
لأن الوقوف خارجا
نصف الدائرة

2112
01:38:03,962 --> 01:38:09,134
هو أن تكون غير محبوب،
عاطلين عن العمل.

2113
01:38:09,175 --> 01:38:10,427
♪

2114
01:38:10,468 --> 01:38:11,761
يعني تشكيل
آرائكم الخاصة

2115
01:38:11,803 --> 01:38:13,430
حول ما يهم
ومن يدري

2116
01:38:13,471 --> 01:38:15,056
ماذا قد يكون هؤلاء،
أليس كذلك؟

2117
01:38:15,098 --> 01:38:16,683
♪

2118
01:38:16,725 --> 01:38:19,436
أن تكون امرأة لا
بحاجة لموافقة الرجل...

2119
01:38:19,477 --> 01:38:20,729
♪

2120
01:38:20,770 --> 01:38:22,689
.. لتعيش لنفسك

2121
01:38:22,731 --> 01:38:25,358
لمعرفة أي نوع من الشخص
قد ترغب في أن تصبح

2122
01:38:25,400 --> 01:38:26,359
دون القلق المستمر

2123
01:38:26,401 --> 01:38:27,611
عن ماذا الرجال
قد أفكر فيك

2124
01:38:27,652 --> 01:38:30,614
يبدو مستحيلا
في هذه اللحظة.

2125
01:38:30,655 --> 01:38:32,282
على الأقل هذا
ما تؤمن به،

2126
01:38:32,324 --> 01:38:36,494
كناقد موسيقي يبلغ من العمر 22 عامًا،
من تصادف أنها أنثى

2127
01:38:36,536 --> 01:38:39,539
يقف على الهامش
من محادثة،

2128
01:38:39,581 --> 01:38:41,916
على أمل أن يسمح لهم بالدخول.

2129
01:38:41,958 --> 01:38:44,127
(الهتاف، العض)

2130
01:38:46,379 --> 01:38:47,589
شكرا لك.

2131
01:38:49,090 --> 01:38:51,509
(قعقعة الحقيبة)

2132
01:38:57,849 --> 01:38:59,934
(تخبط المحرك)

2133
01:39:01,394 --> 01:39:03,688
(موسيقى هادئة)

2134
01:39:03,730 --> 01:39:07,817
♪

2135
01:39:07,859 --> 01:39:08,360
في الحقيقة...

2136
01:39:08,401 --> 01:39:10,111
(بالفرنسية) أنا جيد. شكرًا!

2137
01:39:10,153 --> 01:39:12,614
(كشط عجلات الحقيبة)

2138
01:39:12,656 --> 01:39:15,450
♪

2139
01:39:15,492 --> 01:39:17,452
(الشخير)

2140
01:39:17,494 --> 01:39:25,543
♪

2141
01:39:25,585 --> 01:39:27,170
(زفير حاد)

2142
01:39:27,212 --> 01:39:29,673
(رنين جرس الباب)

2143
01:39:29,714 --> 01:39:40,350
♪

2144
01:39:40,392 --> 01:39:42,477
مرحبًا.

2145
01:39:42,519 --> 01:39:44,354
فاتني قطاري.

2146
01:39:44,396 --> 01:39:45,522
همم.

2147
01:39:48,400 --> 01:39:50,777
انها كبيرة.

2148
01:39:50,819 --> 01:39:52,320
هذا مقرف.

2149
01:39:54,531 --> 01:39:57,242
هل يمكنني--هل يمكنني المغادرة
حقيبتي هنا بينما أنتظر؟

2150
01:39:58,576 --> 01:40:00,328
تشيفي غير متوفر؟

2151
01:40:00,370 --> 01:40:02,247
تلك القمامة نائب الرئيس؟ لا.

2152
01:40:05,208 --> 01:40:07,252
فكرة جيدة.

2153
01:40:07,293 --> 01:40:09,546
متى ستغادر؟

2154
01:40:09,587 --> 01:40:12,674
أم، أعتقد أنني سأأخذ
منتصف الليل Megabus.

2155
01:40:14,426 --> 01:40:16,970
هل تريد الذهاب
في مغامرة؟

2156
01:40:17,011 --> 01:40:20,265
لدي المفاتيح
إلى سيارة دورية العظام.

2157
01:40:20,306 --> 01:40:21,474
هل يجب أن أذهب في الشاحنة؟

2158
01:40:21,516 --> 01:40:23,226
(أصوات السيارات)

2159
01:40:23,268 --> 01:40:25,603
(ثرثرة غير واضحة)

2160
01:40:25,645 --> 01:40:27,564
(موسيقى الهيب هوب)

2161
01:40:27,605 --> 01:40:30,316
♪ استيقظت مرة أخرى هذا الصباح
والشمس في عيني ♪

2162
01:40:30,358 --> 01:40:33,319
♪ عندما جاء مايك
مع مفاجأة السيناريو ♪

2163
01:40:33,361 --> 01:40:36,156
♪ قصة مافيا مع تطور ♪

2164
01:40:36,197 --> 01:40:38,700
♪ أ "إلى ونغ فو،
"جولي نيومار" عقبة ♪

2165
01:40:38,742 --> 01:40:40,744
♪ "أخرج مؤخرتك من السرير،"
قال،

2166
01:40:40,785 --> 01:40:43,705
"سأشرح ذلك في الطريق" ♪

2167
01:40:43,747 --> 01:40:49,085
♪ ولكننا لم نفعل شيئا،
لا شيء على الإطلاق في ذلك اليوم ♪

2168
01:40:49,127 --> 01:40:50,211
♪ وسأقول ♪

2169
01:40:50,253 --> 01:40:54,799
♪ ماذا أفعل بحق الجحيم
الشرب في لوس أنجلوس

2170
01:40:54,841 --> 01:40:56,926
في 26 ♪

2171
01:40:56,968 --> 01:40:59,971
♪ مع ذهني على أموالي
ومالي على بالي ♪

2172
01:41:00,013 --> 01:41:01,723
-♪ البيرة، البيرة ♪
-♪ أعرف تلك الحياة

2173
01:41:01,765 --> 01:41:03,391
هو لأخذ ♪

2174
01:41:03,433 --> 01:41:06,811
♪ لذلك من الأفضل أن أكون حكيمًا
وخذها... ♪

2175
01:41:06,853 --> 01:41:08,563
حسنًا، قم بشطبها.

2176
01:41:08,605 --> 01:41:11,274
♪ نعم، مرة أخرى
في تريدر فيكس ♪

2177
01:41:11,316 --> 01:41:14,027
♪

2178
01:41:14,068 --> 01:41:16,529
(النقر)

2179
01:41:16,571 --> 01:41:25,371
♪

2180
01:41:25,413 --> 01:41:26,581
♪ لوس أنجلوس ♪

2181
01:41:26,623 --> 01:41:30,960
♪

2182
01:41:31,002 --> 01:41:32,253
♪ لوس أنجلوس ♪

2183
01:41:32,295 --> 01:41:33,755
♪

2184
01:41:33,797 --> 01:41:36,382
♪ لوس أنجلوس ♪♪

2185
01:41:36,424 --> 01:41:39,427
كما تعلمون، تورونتو
سيكون هو نفسه تمامًا،

2186
01:41:39,469 --> 01:41:42,263
إلا مع عدم وجود الشعب الفرنسي.

2187
01:41:42,305 --> 01:41:44,390
نعم.

2188
01:41:44,432 --> 01:41:47,393
لذلك، البقاء.

2189
01:41:47,435 --> 01:41:49,020
تعلم الفرنسية.

2190
01:41:50,980 --> 01:41:52,649
نعم، أعتقد أن لدي
بعض الأشياء لمعرفة

2191
01:41:52,690 --> 01:41:54,609
في تورنتو أولاً.

2192
01:41:54,651 --> 01:41:56,027
همم.

2193
01:41:58,822 --> 01:42:00,740
طيب مصطلح جديد:

2194
01:42:00,782 --> 01:42:03,159
"الانتقال إلى تورونتو."

2195
01:42:03,201 --> 01:42:05,245
إنه عندما تحصل
القرف الخاص بك معا.

2196
01:42:05,286 --> 01:42:07,622
مثل، عندما حصلت على الـفيب الخاص بي،

2197
01:42:07,664 --> 01:42:10,208
لقد نقلت حقا الاعشاب بلدي
إلى تورونتو.

2198
01:42:10,250 --> 01:42:12,460
(طقطقة)

2199
01:42:13,294 --> 01:42:15,588
(يستنشق)

2200
01:42:15,630 --> 01:42:17,423
(زفير)

2201
01:42:19,384 --> 01:42:21,511
(صوت الرعد)

2202
01:42:27,267 --> 01:42:29,561
حسنا، هذا هو
أغنيتي المفضلة.

2203
01:42:29,602 --> 01:42:31,604
(طقطقة المطر)

2204
01:42:32,856 --> 01:42:35,358
(مشغل الأقراص المضغوطة طنين)

2205
01:42:38,278 --> 01:42:40,613
(موسيقى هادئة)

2206
01:42:40,655 --> 01:42:56,796
♪

2207
01:42:56,838 --> 01:43:01,718
♪ أنظر، أنت تعتقد أنني غير ملتصق ♪

2208
01:43:01,759 --> 01:43:07,015
♪ أنا أدرسك فقط ♪

2209
01:43:07,056 --> 01:43:11,227
♪ أنت تطوى في جميع أنحاء المدينة ♪

2210
01:43:11,269 --> 01:43:16,524
♪ عقلية ستيريو
تمتصك ♪

2211
01:43:16,566 --> 01:43:20,695
♪ أنت ترتدي ملابسك،
أنظر ماذا قلت ♪

2212
01:43:20,737 --> 01:43:25,533
♪ ولكن ترك الدواخل الخاصة بك
في المنزل ♪

2213
01:43:25,575 --> 01:43:26,409
هل أنت متأكد؟

2214
01:43:26,451 --> 01:43:30,246
♪ اضربني بابتسامتك مرة أخرى ♪

2215
01:43:30,288 --> 01:43:31,331
قد تصاب بالهربس الفموي.

2216
01:43:31,372 --> 01:43:35,627
♪ اضربني بابتسامتك مرة أخرى ♪

2217
01:43:35,668 --> 01:44:14,791
♪

2218
01:44:14,832 --> 01:44:19,587
♪ تختفي تحت النهار ♪

2219
01:44:19,629 --> 01:44:24,175
♪ أوه، لا، لا يزال الأمر كما هو ♪

2220
01:44:24,217 --> 01:44:27,512
♪ أنت تجعل التنفس صعبًا ♪

2221
01:44:27,553 --> 01:44:29,013
♪

2222
01:44:29,055 --> 01:44:32,266
♪ أنت تجعل التنفس صعبًا ♪

2223
01:44:32,308 --> 01:44:34,727
♪

2224
01:44:34,769 --> 01:44:38,106
♪ أنت تفتقد كل شيء ♪

2225
01:44:38,147 --> 01:44:42,610
♪ هذا في طريقك ♪

2226
01:44:42,652 --> 01:44:44,362
♪

2227
01:44:44,404 --> 01:44:47,532
♪ أنت تفتقد كل شيء ♪

2228
01:44:47,573 --> 01:44:53,204
♪ هذا جيد بالنسبة لك ♪

2229
01:44:53,246 --> 01:44:56,082
♪ إنه يحبطني نوعًا ما ♪

2230
01:44:56,124 --> 01:44:58,126
♪

2231
01:44:58,167 --> 01:45:01,462
♪ إنه يحبطني نوعًا ما ♪

2232
01:45:01,504 --> 01:45:02,714
♪

2233
01:45:02,755 --> 01:45:06,384
♪ إنه يحبطني نوعًا ما ♪

2234
01:45:06,426 --> 01:45:08,970
♪

2235
01:45:09,012 --> 01:45:09,929
يا إلهي!

2236
01:45:09,971 --> 01:45:14,017
♪

2237
01:45:14,058 --> 01:45:18,855
♪ أنظر، أنت تعتقد أنني غير ملتصق ♪

2238
01:45:18,896 --> 01:45:23,985
♪ مازلت أدرسك ♪

2239
01:45:24,027 --> 01:45:28,364
♪ أنت تطوى في جميع أنحاء المدينة ♪

2240
01:45:28,406 --> 01:45:33,453
♪ عقلية ستيريو
تمتصك ♪♪

2241
01:45:33,494 --> 01:47:10,967
♪

2242
01:47:13,427 --> 01:47:17,390
واحد، اثنان،
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

2243
01:47:17,431 --> 01:47:19,892
(موسيقى غير تقليدية)

2244
01:47:19,934 --> 01:47:32,530
♪

2245
01:47:32,572 --> 01:47:35,950
♪ أنا منتشي مرة أخرى ♪

2246
01:47:35,992 --> 01:47:37,994
♪ تذوقه مرة أخرى ♪

2247
01:47:38,035 --> 01:47:40,204
♪ تساقط المطر ♪

2248
01:47:40,246 --> 01:47:43,875
♪ أنا عالق في السماء ♪

2249
01:47:43,916 --> 01:47:45,668
♪ أخبرني أنني مستيقظ ♪

2250
01:47:45,710 --> 01:47:48,546
♪ جعلتني أسقط مرة أخرى ♪

2251
01:47:48,588 --> 01:47:52,675
♪ أوه، لقد رأوني
تحت الضغط ♪

2252
01:47:52,717 --> 01:47:56,971
♪ ليس الأمر بهذه السهولة
لإعطاء ♪

2253
01:47:57,013 --> 01:48:00,391
♪ نداء حبيبي ♪

2254
01:48:00,433 --> 01:48:02,476
♪ إلى الأبد ♪

2255
01:48:02,518 --> 01:48:04,896
♪ لن أعود إليك ♪

2256
01:48:04,937 --> 01:48:08,691
♪ بمن تتصل
في الصباح الباكر ♪

2257
01:48:08,733 --> 01:48:10,610
♪ مازلت أقع في غرامه ♪

2258
01:48:10,651 --> 01:48:12,361
♪ لا يوجد شيء آخر مطلوب ♪

2259
01:48:12,403 --> 01:48:14,655
♪ قل مرحباً لي يا عزيزي ♪

2260
01:48:14,697 --> 01:48:16,407
♪ يمكن أن أكون سيدتك ♪

2261
01:48:16,449 --> 01:48:20,077
♪ سأكون متأكدًا من حل المشكلة
عندما أعود إلى المنزل ♪

2262
01:48:20,119 --> 01:48:22,246
♪

2263
01:48:22,288 --> 01:48:25,791
♪ المس النموذج الرمادي ♪

2264
01:48:25,833 --> 01:48:27,793
(كلمات غير واضحة)

2265
01:48:27,835 --> 01:48:29,962
♪ ألعب مرة أخرى ♪

2266
01:48:30,004 --> 01:48:33,716
♪ الآن بعد أن كسرت القلوب ♪

2267
01:48:33,758 --> 01:48:35,718
♪ انزل على ركبتيك ♪

2268
01:48:35,760 --> 01:48:38,596
♪ أنت عليّ ♪

2269
01:48:38,638 --> 01:48:41,474
♪ من يستمع ليكون... ♪

2270
01:48:41,515 --> 01:48:43,643
♪ أنا لا أقول أبدًا ♪

2271
01:48:43,684 --> 01:48:45,561
♪ لا تدخلني ♪

2272
01:48:45,603 --> 01:48:46,395
♪ لا تدخلني ♪

2273
01:48:46,437 --> 01:48:49,565
♪ أرى كل ما أستطيع أن أكونه الآن ♪

2274
01:48:49,607 --> 01:48:51,442
♪ سأسمح لك مرة أخرى ♪

2275
01:48:51,484 --> 01:48:54,612
(كلمات غير واضحة)

2276
01:48:54,654 --> 01:48:56,530
♪ بمن تتصل ♪

2277
01:48:56,572 --> 01:48:58,532
♪ كل ذلك في الصباح الباكر ♪

2278
01:48:58,574 --> 01:49:00,493
♪ مازلت أقع في غرامه ♪

2279
01:49:00,534 --> 01:49:02,119
♪ لا يوجد شيء آخر مطلوب ♪

2280
01:49:02,161 --> 01:49:04,455
♪ قل مرحباً لي يا عزيزي ♪

2281
01:49:04,497 --> 01:49:06,249
♪ يمكن أن أكون سيدتك ♪

2282
01:49:06,290 --> 01:49:10,461
♪ سأكون متأكدًا من حل المشكلة
عندما أعود إلى المنزل ♪

2283
01:49:10,503 --> 01:49:12,421
♪ بمن تتصل؟ ♪

2284
01:49:12,463 --> 01:49:14,423
♪ كل ذلك في الصباح الباكر ♪

2285
01:49:14,465 --> 01:49:16,342
♪ مازلت أقع في غرامه ♪

2286
01:49:16,384 --> 01:49:17,969
♪ لا يوجد شيء آخر مطلوب ♪

2287
01:49:18,010 --> 01:49:20,346
♪ قل مرحباً لي يا عزيزي ♪

2288
01:49:20,388 --> 01:49:22,056
♪ يمكن أن أكون سيدتك ♪

2289
01:49:22,098 --> 01:49:25,977
♪ سأكون متأكدًا من حل المشكلة
عندما أعود إلى المنزل ♪♪

2290
01:49:26,018 --> 01:50:02,847
♪

2291
01:50:03,848 --> 01:50:06,350
(موسيقى هادئة)

2292
01:50:06,392 --> 01:50:12,982
♪

2293
01:50:13,024 --> 01:50:15,359
♪ أعتقد أنني يجب أن أتوقف ♪

2294
01:50:15,401 --> 01:50:17,903
♪

2295
01:50:17,945 --> 01:50:20,364
♪ توصيل النقاط ♪

2296
01:50:20,406 --> 01:50:22,116
♪

2297
01:50:22,158 --> 01:50:25,161
♪ أنت تعلم أنني أفهم ذلك كثيرًا ♪

2298
01:50:25,202 --> 01:50:27,663
♪

2299
01:50:27,705 --> 01:50:32,585
♪ تقدم خطوط المؤامرة،
لا ♪

2300
01:50:32,626 --> 01:50:35,087
♪ لقد تم القبض علي مثل الفراشة ♪

2301
01:50:35,129 --> 01:50:37,465
♪ تنجذب للخسارة ♪

2302
01:50:37,506 --> 01:50:40,009
♪ الشمع لا يزال ناعماً ♪

2303
01:50:40,051 --> 01:50:42,678
♪ أجنحتي تحترق ♪

2304
01:50:42,720 --> 01:50:46,098
♪ نظرة واحدة ♪

2305
01:50:46,140 --> 01:50:48,559
♪ دائمًا ما يكون وحيدًا جدًا ♪

2306
01:50:48,601 --> 01:50:50,978
♪ غامضة في بعض الأحيان ♪

2307
01:50:51,020 --> 01:50:53,397
♪ غسيل لا لا لا لا ♪

2308
01:50:53,439 --> 01:50:55,858
♪ غمر غروب الشمس يكمن ♪

2309
01:50:55,900 --> 01:50:59,111
♪ في حياة آسفة دائمًا ♪

2310
01:50:59,153 --> 01:51:02,031
♪ سخيف دائم الشباب ♪

2311
01:51:02,073 --> 01:51:05,701
♪ عديم الجنس،
ليالي بلا مكان ♪

2312
01:51:05,743 --> 01:51:08,120
♪

2313
01:51:08,162 --> 01:51:10,456
♪ ليالي بلا مكان ♪

2314
01:51:10,498 --> 01:51:17,004
♪

2315
01:51:17,046 --> 01:51:20,383
♪ غمر غروب الشمس يكمن ♪

2316
01:51:20,424 --> 01:51:23,552
♪ في حياة آسفة دائمًا ♪

2317
01:51:23,594 --> 01:51:26,514
♪ سخيف دائم الشباب ♪

2318
01:51:26,555 --> 01:51:30,643
♪ عديم الجنس،
ليالي بلا مكان ♪♪

2319
01:51:30,684 --> 01:51:37,233
♪

2320
01:51:37,274 --> 01:51:40,403
(طقطقة ، عواء الرياح)

2321
01:51:43,322 --> 01:51:46,325
(طقطقة ، قعقعة)